Страница 7: ДСТУ ISO 8459-5:2005. Інформація та документація. Довідник бібліографічних елементів даних. Частина 5. Елементи даних для обміну каталогізованими даними та метаданими (62763)

№ еле­мента даних

Назва елемента даних

Опис

Представлення та примітки

українською мовою

англійською мовою

5025

Тип обкладин­ки

Binding type

Тип обкладинки документа

Приклади:

• м’яка паперова;

• тканинна;

• книжкова тверда;

• інше.

5026

Періодичність

Frequency

Проміжок часу, через який опублі­ковується серіальний документ

Приклади:

• щоденно;

• 1 раз на тиждень; щотижня; щотижневик,

• 1 раз на місяць; щомісячно; щомісячник;

• 1 раз на 2 місяці; двомісяч­ник;

• 1 раз на квартал; щоквар­тально; щоквартальник,

• 1 раз на рік; щорічно; щоріч­ник;

• двічі на місяць;

• 1 раз на півроку; двічі на рік;

кожні півроку; піврічник;

• нерегулярно;

• 1 раз на 2 роки; кожні 2 роки; дворічник;

• 1 раз на два тижні; двотиж­нево; двотижневик;

• 2 рази на тиждень; двічі на тиждень;

• 3 рази на рік; тричі на рік;

• 1 раз на 3 роки; кожні 3 роки;

трирічник;

• невідомо;

• інше

5027

Підсумковий стан фондів

Summary holdings statement

Вираз, що означує початок, закін­чення та повноту складання фонду бібліографічних документів чи ресурсів, що опубліковані серійно

Зазвичай виражено як рядок з одним ідентифікатором ви­пуску (5040) для означування безперервного фонду та пото­чного стану чи пари ідентифі­каторів випуску для означу­вання окремого рядка.

Може також містити означу­вання повноти у межах рядка

5028

Політика збе­рігання

Retention policy

Код чи вираз, що означує умови, за яких зберігається окремий випуск серії чи назва з кількома частина­ми, і період часу, на який вони зберігаються

Приклади:

• невідома;

• інша;

• збережувані, за винятком змінених;

• зберігання зразкових випусків;

• зберігаються до заміни мікрофільмами;

• зберігаються до заміни через накопичення, перегляд чи заміну тому;

• зберігаються обмежений період;

• не зберігаються;

• постійно зберігаються.

5029

Джерело ре­сурсу

Resource source

Посилання на бібліографічний документ чи ресурс, з якого похо­дить наявний документ чи ресурс

Документальне джерело може бути використане частково чи в цілому в поточному джерелі ресурсу

Ns еле­мента даних

Назва елемента даних

Опис

Представлення та примітки

українською мовою

англійською мовою

5030

Ступінь охоп­лення джере­ла

Resource coverage

Відомості про обсяг чи межі змісту бібліографічного документа чи ресурсу

Ступінь охоплення містить вла­сне місцезнаходження (назву місця чи географічні координа­ти), часовий період (мітка пері­оду, дата чи межі дат) або юрисдикцію (названа адмініст­ративна одиниця).

Часовий ступінь охоплення стосується більшою мірою того, про що це джерело, ніж коли воно було створене (див. А.3/29) чи коли стало доступ­ним (див. А.3/28)

5031

Керування правами

Rights management

Група елементів даних, що окрес­лює інтелектуальне право чи роз­поділ прав для доступу, копіюван­ня, змінювання чи вилучання ре­сурсу.

Груповий ідентифікатор елементів даних 5032—5034, 5210, 5213— 5214

5032

Власник прав

Owner of rights

Особа, організація чи служба, що володіє інтелектуальним правом на бібліографічний документ чи ресурс та (чи) правом його розпо- сюджування

5033

Отримувач прав

Receiver of rights

Особа чи організація, що має пра­во доступу, копіювання, змінюван­ня чи вилучання бібліографічного документа чи ресурсу

5034

Права

Rights

Виклад інтелектуальних чи розпо­дільчих прав на доступ, копіюван­ня, змінювання та вилучання біб­ліографічного документа чи ресурсу

5035

Мова ресурсу

Language of resource

Код чи слово, що означує мову інтелектуального змісту ресурсу

Про можливі мовні коди див. ISO 639-2

5040

Ідентифікація випуску

Issue identification

Група елементів даних, які означу­ють документ, опублікований у частинах, та ідентифікують співвід­ношення частини з усім докумен­том.

Груповий ідентифікатор елементів даних 5041—5050

5041

Перелік та хронологія

Enumeration and chronology

Група елементів даних, які означу­ють примірник документа, опублі­кованого випусками в частинах.

Груповий ідентифікатор елементів даних 5042—5049

5042

Опис перелі­ку

Enumeration description

Група елементів даних, які містять цифрову ідентифікацію документа, опублікованого у частинах. Групо­вий ідентифікатор елементів даних 5043—5045

5043

Рівень нуме­рації

Enumeration level

Цифра, що означує послідовність елемента в нумерації стосовно інших подібних елементів нумера­ції та хронологічної групи

5044

Заголовок нумерації

Enumeration caption

Мітка, що окреслює зміст та рівень елемента нумерації

№ еле­мента даних

Назва елемента даних

Опис

Представлення та примітки

українською мовою

англійською мовою

5045

Нумерація

Enumeration

Номер, літера чи слово, що озна­чує примірник документа, який опубліковано частинами, та озна­чує відношення частини до усього документа

5046

Хронологіч­ний опис

Chronological description

Група елементів даних, що містить хронологічну ідентифікацію примір­ника документа, який було опублі­ковано частинами.

Груповий ідентифікатор елементів даних 5047—5049

5047

Хронологічний рівень

Chronology level

Номер, що означує послідовність хронологічного елемента стосовно інших подібних елементів у нуме­рації та хронологічній групі

5048

Хронологічний заголовок

Chronology caption

Мітка, що окреслює зміст і рівень хронологічного елемента

5049

Хронологія

Chronology

Вираз, що окреслює проміжок часу і означує примірник документа, який опубліковано випусками в частинах та вказує відношення частини до усього документа

5050

Ідентифікатор випуску

Issue identifier

Номер чи вираз, що однозначно ідентифікує примірник документа, який опубліковано серіями в части­нах

Може охоплювати ідентифі­кацію серійного випуску чи статтю у межах випуску.

Приклад:

SICI

5060

Неописовий бібліографіч­ний елемент

Non- descriptive bibliographic element

Група елементів даних, що означує закодовану, пошукову, записану та іншу інформацію частин бібліо­графічного запису, який не окрес­лює бібліографічного документа чи ресурсу.

Груповий ідентифікатор елементів даних 5061—5066

Якщо бібліографічна інфор­мація не структурована в син­таксисі MARC (ISO 2709), на­приклад, у форматі Дублінсь­кого ядра або як елементи даних міжбібліотечного обміну чи повідомлення про придбан­ня, використовують цю групу елементів даних. Там, де ви­користовують синтаксис MARC, застосовують елементи даних 4051—4058, для означ- ників полів, підполів та вказів­ників

5061

Пошуковий елемент до­даткових даних

Additional data retrieval element

Група елементів даних, які дода­ють до бібліографічного запису чи метаданих для сприяння пошуку бібліографічного документа чи ресурсу.

Груповий ідентифікатор елементів даних 5062 — 5064

5062

Предмет чи ключове слово

Subject or keyword

Слово чи вираз, що означує тему бібліографічного документа чи ресурсу

Зазвичай предмет можна ви­разити ключовими словами чи виразом, що окреслюють пред­мет чи зміст.

У заголовках предмета можна використовувати контрольова­ні словники

5063

Класифікація

Classification

Рядок структурованих даних, за­стосований у бібліографічному документі чи ресурсі, що означує предмет документа і зв’язок з пов'язаними документами

№ еле­мента даних

Назва елемента даних

Опис

Представлення та примітки

українською мовою

англійською мовою

5064

Код предмета пошуку

Subject retrieval code

Код, що описує атрибут предмета бібліографічного документа чи ресурсу, призначеного сприяти пошуку документа

Приклади:

— код географічної місцевості;

— код історичного періоду.

5065

Бібліографічна примітка

Bibliographic note

Слово чи вираз, що забезпечує додаткову інформацію про бібліо­графічний запис

Приклади:

• загальна примітка;

• сполучна примітка;

— примітка щодо відтворення.

5066

Реферат чи опис

Abstract or description

Текстовий опис змісту ресурсу чи бібліографічного документа

Охоплює реферати (короткі огляди, витяги), графічне по­дання змісту та вільнотекстові описи, наприклад, для візуаль­них джерел

5070

Метадані виявлення ресурсу

Resource discovery metadata

Група елементів даних, що охоп­лює суттєві елементи, які описують електронний ресурс.

Груповий ідентифікатор елементів даних 4013,4014,4026, 5011, 5012, 5016, 5017, 5019, 5024, 5029— 5035, 5062, 5066, АЗ/28—А.3/31

Елементи даних цієї групи означено як суттєві елементи для перехресного виявлення ресурсу.

Синонім: Метадані Дублінсько­го ядра

5100

Авторитетна інформація

Authority information

Група елементів даних, що охоп­люють інформацію, яка є специфі­чною для авторитетності запису.

Груповий ідентифікатор елементів даних 4010, 5101 -5104.

Якщо бібліографічна інфор­мація не структурована в синта­ксисі MARC (ISO 2709), напри­клад у форматі Дублінського ядра або як елементи даних міжбібліотечного обміну чи пові­домлення про придбання, вико­ристовують цю групу елементів даних. Там, де використовують синтаксис MARC, застосовують елементи даних 4051-4058 для означників полів, підполів та вказівників

5101

Встановлений заголовок

Established heading

Вираз, що означує стандартизова­ну форму назви, імені, предмета, заголовка іншого типу, визначені для сприяння зберіганню і пошуку записів у базі даних

5102

Тип заголовка

Heading type

Код чи вираз, що означує групу заголовків, до яких належать окре­мі заголовки, з метою порівняння даних та стандартизації даних заголовка

Приклади:

• невизначений чи невстано- влений;

• особисте ім’я;

• спільна назва;

• територіальна чи географіч­на назва;

• ім’я роду (прізвище);

• уніфікована назва;

• спільна уніфікована назва;

• ім’я/назва;

• ім’я/спільна уніфікована на­зва;

• тематичний предмет;

• інше.

5103

Альтернатив­на форма заголовка

Alternative heading form

Вираз, що означує форму імені, предмета, назви чи іншого типу заголовка, які не використані для зберігання в базі даних і пошуку, але поєднані з іншою формою того самого заголовка, використаного для зберігання в базі даних та пошуку

Синонім: дивись посилання