---

Проміжок часу [просторова відстань, просторо­во-часова відстань] між двома сусідніми від- fr ліками відеосигналу [зображення, послідовності] ги

5.11 розрядність цифрового ТВ-сигнаЛУ;

довжина слова ТВ-сигналу еп

Кількість бітів, відведених для представлення fr значення ТВ-сигналу як двійкового числа ^ru

de Raumfrequenz еп spatial frequency fr frequence spatiale ru (пространственная частота

Количество колебаний на единицу расстояния в пространстве геометрических координат)

de Raumzeitfrequenz

еп temporaf-spatial frequency fr spatial-temps frequence

ранственно-темпоральная частота Количество колебаний на единицу расстояния в пространстве, характеризуемом геометри­ческими и временной координатами)

(Zeit- [Raum-, Raumzeit-] diskretisierperiode des [des, der] Videosignals [Bildes, Reitienfolge]) videosignal [image, sequence] temporal [spatial, temporel-spatial] sampling period

period d’Pchantillonnage temps [spatial, spatial- temps] des signaux vidpo [image, sequence] ((временной [пространственный, пространствен­но-временной] период дискретизации видеосиг­нала [изображения, последовательности]) Промежуток времени [пространственное рас­стояние, пространственно-временное расстоя­ние] между двумя соседними отсчетами видео­сигнала [изображения, последовательности])

de (Zeit- [Raum-, Raumzeit-] diskretisierfrequenz des [des, der] Videosignais [Bildes, Reihenfolge]) en temporal [spatial, temporal-spatial] videosignal [image, sequence] sampling rate

fr frequence d’£chantil1onnage temps [spatial, spatial- temps] des signaux video [image, sequence]

ru (временная [пространственная, пространст­венно-временная] частота дискретизации ви­деосигнала [изображения, последовательнос­ти]; скорость выборки

Количество периодов дискретизации видеосиг­нала [изображения, последовательности] в еди­ницу временного [пространственного расстоя­ния; пространственно-временного расстояния])

Digi taifernslhsigпаї караzitat digital TV signal capacity capacit du signal de TV (разрядность цифрового ТВ-сигнала, длина слова ТВ-сигнала

Количество битов, отведенных для представ­ления значения ТВ-сигнала в видр двоичного числа)

6 ЦИФРОВЕ КОДУВАННЯ ТА ДЕКОДУВАННЯ ТВ-СИГНАЛІВ

6.1 стандарт цифрового кодування [декоду­вання]

Сукупність правил І параметрів, що визначають спосіб кодування [декодування] сигналів

de еп fr ги

6.2 стандарт F^F^Fj

Стандарт, що встановлює відношення між часо­вими, просторовими чи просторово-часовими частотами дискретизації відеосигналів (склад­ників зображення) яскравості У і кольорорізни- цевих сигналів R-Y І В-У, або відеосигналів ос­новних кольорів R, G, В, а також параметри ко­дування сигналів

Примітка. Під час записування позначень стандартів сим­воли F/F/F, замінюються цифровими значеннями, на­приклад, стандарт 4:2:2, стандарт 4:4:4

de еп fr ги

6.3 формат цифрового ТВ-сигналу

Множина відліків складових повного ТВ-сигна­лу з визначенням усіх їх рівневих і часових па­раметрів у межах кадру, поля і рядка

de еп fr ги

6.4 (ТВ-) відеостик

Специфікація з'єднань між двома частинами ТВ-системи або між двома пристроями, що охоплює типи, кількість і призначення з’єдну­вальних ланцюгів, а також тип І формат сиг­налів, призначених для передавання цими лан­цюгами

de еп fr ги

6.5 паралельний (ТВ-) відеостик

Відеостик, у якому біти кожного слова цифро­вого сигналу одночасно передаються окреми­ми каналами

de еп fr ги

Digltalkode- [Digitaldekode- ] standard digital coding [decoding] standard standard du codage [decodage] digital (стандарт цифрового кодирования [декодиро­вания]

Совокупность правил и параметров, определя­ющих способ цифрового кодирования Декоди­рования] сигналов

Standard Fi:F₂:F₃

standard F₁:F₃:F₃

standard Fi:F₂:F₃

стандарт Рч :F₂:F₃

Стандарт, устанавливающий соотношение меж­ду (временными) [пространственными, прост­ранственно-временными] частотами дискрети­зации видеосигналов (составляющих изобра­жения) яркости У и цветоразностных сигналов R-Y и 8-У, либо видеосигналов основных цветов R, G, В, а также параметры кодирования сиг­налов

Примечание. При записи обозначений стандартов симво­лы F,:F₂:F₃ заменяются цифровыми значениями, напри­мер, стандарт 4:2:2, стандарт 4:4:4

dlgltaies Fernsehsignalformat digital TV signal format format de signal de TV

(формат цифрового ТВ-сигнала

Множество отсчетов составляющих полного ТВ- сигнала с определением всех их уровневых и временных параметров в границах кадра, поля и строки)

Videoverbindung video joint jonetion viddo ((ТВ-) видеостык Спецификация соединений между двумя частя­ми ТВ-системы или между двумя устройствами, охватывающая типы, количество и назначение соединительных цепей, а также тип и формат сигналов, предназначенных для передачи по этим цепям)

Parallelvideoverbindung parallel video joint joint de video parallels (параллельный (ТВ-) видеостык Видеостык, в котором биты каждого слова цифрового сигнала одновременно передаются по отдельным каналам)

Відеостик, у якому біти цифрового сигналу d^e' ^еп редаються послідовно одним каналом fr

ги

Відеостик, у якому окремі частини кожного сг^ю' fr ва цифрового сигналу передаються посліде¹⁰' ^ги но окремими канапами

відліків ®^п

Закон розміщення відліків відеосигналу у пР°* fr сторі відтворюваного зображення ^ги

Примітка. Залежно від того, як розміщені відліки віД^ео* сигналу у просторі відтворюваного зображення, розрі$^кя‘ ють: ортогональну, шахову, трикутну, гексагональну ст^У^к" тури дискретизації

7 ЦИФРОВЕ ФОРМУВАННЯ ТА

Представлення аналогового ТВ-відеосигн^^лУ ^еп [зображення, послідовності] як множини В’Д' fr ліків

ги

7.2 субдискретизація (ТВ-відеосигналу de

[зображення, послідовності]); субнайквіс' това дискретизація ^еп

Дискретизація аналогового відеосигналу [за­раження, послідовності] з (часовою) [простоР⁰' fr вою, просторово-часовою] частотою, меншаю, ніж частота Найквіста (частота субдискре™’ ^ru зації)

Serienvideoverbindung sequential video joint joint de video sequential (последовательный (ТВ-) видеостык Видеостык, в котором биты цифрового сигнала передаются последовательно по одному каналу)

Hybridvideoverbindung hybrid video joint jonetlon viddo hybride (параллельно-последовательный (ТВ-) видео­стык, гибридный видеостык Видеостык, в котором отдельные части каждо­го слова цифрового сигнала передаются пос­ледовательно по отдельным каналам)

Diskretisierungsstruktur sampling structure structure d’echantillonnage (структура дискретизации; структура отсчетов Закон расположения отсчетов видеосигнала в пространстве воспроизводимого изображения

Примечание. В зависимости от того, как располагаются отсчеты видеосигнала в пространстве воспроизводимого изображения, различают: ортогональную, шахмат­ную, треугольную, гексагональную структуры дискрети­зации)

ОБРОБЛЕННЯ ТВ-СИГНАЛІВ

Diskretisierung des [des, der] Fernsehvideosignals [Bildes, Reihenfolge]

TV videosignal [image, sequence] sampling echantillonnage des signaux video [image, sequ­ence]

(дискретизация (ТВ-видеосигнала [изображе­ния, последовательности])

Представление аналогового ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности] в виде мно­жества отсчетов)

Subdiskretisierung des [des, der] Fernsehvideo­signals [Bildes, Reihenfolge]

TV videosignal [image, sequence] subsampling (sub-Nyquist sampling) sous-6chantitlonnage des signaux video [image, sequence]

(субдискретизация (ТВ-видеосигнала [изобра­жения, последовательности]); субнайквистова дискретизация

Дискретизация аналогового ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности] с времен­ной [пространственной, пространственно-вре­менной] частотой, меньшей, чем частота Най­квиста (частота субдискретизаций))

Дискретизація аналогового сигналу [зображен­ня, послідовності] з (часовою) [просторовою, просторово-часовою] частотою, більшою, ніж частота НайквІста (частота супердискретизацІТ)

de en fr ru

Кодування різниці між поточним І попереднім відліками сигналу [зображення, послідовності] у часовій [просторовій, просторово-часовій] об­ласті

de en fr ru

Кодування різниці між поточним і передбаче­ним відліками сигналу, зображення чи послі­довності у часовій, просторовій чи просторово- часовій області відповідно

de
en
fr
ru

Кодування проміжних значень сигналу, зобра­ження чи послідовності у часовій, просторовій чи просторово-часовій області, відповідно, з використанням методу інтерполяції

de en fr ru

Кодування сукупності значень однойменних розрядів

de
en
fr
ru

Метод кодування зображення, що грунтується на виділенні та подальшому кодуванні сигналу

de
en
fr

Superdiskretisierung des [des, der] Fernsehvideo- signals [Bildes, Reihenfolge]

TV videosignal [image, sequence] upsampling (super-Nyqiist sampling) super-6chantillonnage des signaux video [image, sequence] (супердискретизация ТВ-видеосигнала [изобра­жения, последовательности]; супернайквистова дискретизация

Дискретизация аналогового ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности] с (времен­ной) [пространственной, пространственно-вре­менной] частотой, большей, чем частота Най­квиста (частота супердискретизации))

Differenzkodierung differential coding codage difterentiel (дифференциальное кодирование; разностное кодирование

Кодирование разности между текущим и преды­дущим отсчетами сигнала [изображения, после­довательности] во временной [пространствен­ной, пространственно-временной] области)

Kodierung mit der Vorhersage predictive coding codage pr^dictatif (кодирование с предсказанием Кодирование разности между текущим и пред­сказанным отсчетами сигнала, изображения или последовательности во временной, про­странственной или пространственно-времен­ной области, соответственно)

Interpolationskodierung interpolation coding codage d’interpolation (интерполяционное кодирование Кодирование промежуточных значений сигна­ла, изображения или последовательности во временной, пространственной или простран­ственно-временной области, соответственно, с использованием метода интерполяции)

Bitplan kodierung coding of bits planes codage de plan des bits (кодирование битовых плоскостей Кодирование совокупности значений одноимен­ных разрядов)

Bildkonturdifferenzkodierung image edge difference coding codage differentiel de contour de б imageмеж деталей зображення ru

Кодування з використанням просторової коре- fr ляцІЇ між сусідніми відліками зображення одно- ш го кадра [поля]

Кодування, за якого цифровий сигнал до пере- еп давання підлягає певному оборотному пере- fr творенню з послідовним квантуванням і коду- ги ванням для перетворювання статистично за­лежних елементів зображення у незалежні ко­ефіцієнти

Кодування з метою скорочення цифрового по- еп току, яке полягає в розкладі зображення на ряд fr векторів, з яких створюється кодова книга ха- ги рактерних векторів

Примітка. Скорочення цифрового потоку досягається заміною характерного вектора поміткою. Зображення від­новлюється переглядом таблиці з характерними вектора­ми кодової книги, в цьому разі помітки використовуються як вхід в таблицю

Перетворення символа одного кодового алфа- еп віту в символ (або декілька символів) іншого fr кодового алфавіту ги

Примітка. Перекодування поліпшує зава доза хищеність і якість оброблення сигналів та забезпечує захист від не­санкціонованого доступу

(контурное кодирование (изображения) Метод кодирования изображения, основанный на выделении и последующем кодировании сиг­нала границ деталей изображения)

innenbild- [innenfeld- ] kodierung intraframe [intrafield] coding codage intraimage [intrachamp] (внутрикадровое [внутриполевое] кодирование Кодирование с использованием пространствен­ной корреляции между соседними отсчетами изображения одного кадра [поля])

Zwischenbild- [Zwischenfeld- ] kodierung interframe [Interfield] coding codage interimage [interchamp] (межкадровое [межполевое] кодирование Кодирование с использованием пространст­венной и временной корреляции между отсче­тами изображения двух или более соседних кадров [полей])

Transformkodierung transform coding codage avec transformation (кодирование с преобразованием Кодирование, при котором цифровой сигнал до передачи подвергается определенному обра­тимому преобразованию с последующим кван­тованием для преобразования статистически зависимых элементов изображения в незави­симые коэффициенты)

Vektorquantisierung vector quantization quantification vecteur (векторное квантование Кодирование с целью сокращения цифрового потока, которое состоит в разложении изобра­жения в ряд векторов, из которых создается кодовая книга характерных векторов

Примечание. Сокращение цифрового потока достигает­ся заменой характерного вектора меткой. Изображение восстанавливается просмотром таблицы с характерными векторами кодовой книги, при этом метки используются как вход в таблицу)