---

Kodewandlung code conversion conversion du code (перекодирование Преобразование символа одного кодового ал­фавита в символ (или несколько символов) дру­гого кодового алфавита

Примечание. Улучшает помехозащищенность и качество обработки сигналов и обеспечивает защиту от несанкци­онированного доступа

)

7.14 гібридне кодування

Комбінація різноманітних видів кодування

de en fr ru

Hybriddekodierung

hybrid coding codage hybride (гибридное кодирование

Комбинация разнообразных видов кодирова­ния)

7.15 сигнал міжкадрової [міжпольової] різ­ниці

Сигнал, отриманий як різниця значень сигналів поточного і попереднього кадрів [полів], або поточного І наступного кадрів [полів]

de en fr ru

7.16 (часове [просторове, просторово-часо­ве]) передбачення

Визначення поточного відліку відеосигналу [зображення, послідовності] на основі знань про попередні та/або наступні відліки у часовій [просторовій, просторово-часовій] області

de en fr ru

7.17 внутрішньокадрове [внутрішньопольо- ве]передбачення

Визначення поточного відліку сигналу на основі використання відліків поточного кадра [поля]

de en fr ru

7.18 міжкадрове [міжпольове] передбачення Визначення поточного відліку сигналу на основі використання відліків попереднього І наступно­го кадрів [полів]

de
en
fr
ru

7.19 передбачник

Пристрій, що здійснює передбачення

de en fr ru

7.20 надлишковість (в ідео-[аудіо-] сигналу) Міра можливого скорочення цифрового відео- [аудіо- ] потоку без втрати інформації

de en fr ru

ZwIschenbild-fZwischenfeld-] differenzsignal interframe [interfield] difference signal signal de difference interimage [interchamp] (сигнал межкадровой [межполевой] разности Сигнал, полученный как разность значений сиг­налов текущего и предыдущего кадров [полей], или текущего и последующего кадров [полей])

Zeit- [Raum-, Raumzelt-] vorhersage temporal [spatial, temporal-spatial] prediction prediction temporelle [spatiale, spatiale-temporelle] ((временное [пространственное, пространст­венно-временное]) предсказание

Определение значения текущего отсчета видео­сигнала [изображения, последовательности] на основе знания о предыдущих и/или последую­щих отсчетах во временной [пространственной, пространственно-временной] области)

Innenbild- [Innenfeld-] vorhersage intraframe [intrafield] prediction prediction intraimage [intrachamp] (внутрикадровое [внутрилопевое] предсказание Определение значения текущего отсчета сиг­нала на основе использования отсчетов теку­щего кадра [поля])

Zwischenbild-[Zwischenfeld-] vorhersage interframe [interfield] prediction prediction interimage [interchamp] (межкадровое [межполевое] предсказание Определение значения текущего отсчета сиг­нала на основе использования отсчетов пре­дыдущего и последующего кадров [полей])

Vorhersager

predictor

pr6dicteur

(предсказатель

Устройство, осуществляющее предсказание)

Video- [Audio- ] signalredundanz video- [audio- ] signal redundancy rddbondance du signal video [audio] (избыточность (видео- [аудио- ] сигнала) Мера возможного сокращения цифрового ви­део- [аудио- ] потока без потерь информации)

V

7.21 статистична надлишковість (відео- [аудіо- ] сигналу)

Міра можливого скорочення надлишкової інфор­мації, яка міститься у відео- [аудіо- ] сигналі, зв’я­заної з просторово-часовою кореляцією між еле­ментами зображення

de еп fr ru

ideo- [Audio- ] signalstatistikredundanz video- [audio- ] signal statistical redundancy rddbondance statistique du signal video [audio] (статистическая избыточность (видео- [аудио- ] сигнала)

М

de еп fr ru

ера возможного сокращения избыточной ин­формации, содержащейся в видео- [аудио- ] сигнале, связанной с пространственно-времен­ной корреляцией между элементами изображе­ния)

V

7.22 спектральна надлишковість (відео- [аудіо- ] сигналу)

Міра можливого скорочення надлишкової Інфор­мації, яка міститься у відео- {аудіо- ] сигналі, що є результатом надмірно високої частоти дискре­тизації

ideo- [Audio- ] signalspektralredundanz video- [audio- ] signal spectral redundancy redbondance spectral du signal video [audio] (спектральная избыточность (видео- [аудио- ] сигнала)

М

de en fr ru

ера возможного сокращения избыточной ин­формации, содержащейся в (видео- [аудио- ] сигнале, являющейся результатом чрезмерно высокой частоты дискретизации))

(

7.23 візуальна надлишковість (ТВ-зображен- ня [послідовності])

Міра можливого скорочення надлишкової Інфор­мації, яку не сприймає система зору людини у відтворюваному ТВ-зображенні [послідовності]

Femsehbild-, Reihenfolge-]) Visionredundanz (TV image [sequence]) visual redundancy redbondance vision des (image de TV [sequence]) (визуальная избыточность (ТВ-изображения [последовательности])

М

7.24 стиснення відеоданих; компресування відеоданих

Подання відеоданих меншою кількістю бітів порівняно з початковим без втрати інформації

de en fr ru

ера возможного сокращения избыточной ин­формации, не воспринимаемой зрительной сис­темой человека в воспроизводимом ТВ-изобра­жении [последовательности])

Videodatenkompression videodata compressing compression des donndes video (сжатие видеоданных; компрессия видеодан­ных

П

7.25 швидкість передавання відеоданих

Кількість бітів, слів або блоків відеоданих, пе­редаваних в одиницю часу

de
en
fr
ru

редставление видеоданных меньшим числом битов в сравнении с начальным без потери ин­формации)

V

7.26 скорочення цифрового (відео- [аудіо- ]) потоку

Зменшення кількості бітів, слів або блоків (відео- [аудіо-]) потоку, що передають в одини­цю часу

de en fr ru

ideodaten bertrag ungsgeschwi nd igkeit videodata transfer rate vitesse de transfer! des donndes video (скорость передачи видеоданных Количество битов, слов или блоков видеодан­ных, передаваемых в единицу времени)

Digitalstromungsreduktion digital stream reduction rddbuction de flux numdrique (сокращение цифрового (видео- [аудио-]) потока Уменьшение количества бит, слов или блоков (видео- [аудио-]) потока, передаваемых в еди­ницу времени)B

7.27 стиснення смуги частот (спектру відео- сигналу (зображення, послідовності!)

Оброблення відеосигналу [зображення, послі­довності], яке призводить до зменшення смуги частот у часовій {просторовій, просторово-ча­совій] області

de en fr ru

7.28 цифровий канал передавання відео- даних

Канал передавання відеоінформації у цифро­вому вигляді

de en fr ru

andkompression des [des, der] Videosignals [Bildes, Reihenfolge] videosignal [image, sequence] bandwidth compression compression de bande de frequences des signaux video [image, sequence] сжатие полосы частот (спектра видеосигнала [изображения, последовательности]) Обработка видеосигнала [изображения, после­довательности], приводящая к уменьшению по­лосы частот во временной [пространственной, пространственно-временной] области

d

7.29 послідовний (відео* [аудіо-]) Інтерфейс

Сполучення, яким відео- (аудіо-J інформація передається послідовно по одному біту

de en fr ru

igitaler Videodatenubertragungskanal digital videodata transmission channel canal de transmission des donndes numeriques (цифровой канал передачи видеоданных Канал передачи видеоинформации в цифро­вом виде)

V

7.30 паралельний (відео- [аудіо-]) Інтерфейс

Сполучення, яким відео- [аудіо-] інформація передається блоками по п бітів

de
en
fr
ru

ideo- [Audio- ] serieninterface video- [audio- ] serial interface interface sdrielle du signal video [audio] (последовательный (видео- [аудио-]) интерфейс Сопряжение, через которое видео- [аудио-] ин­формация передается последовательно по од­ному биту)

Video- [Audio- ] parallelinterface video- [audio- ] parallel interface interface parallele du signal video [audio] (параллельный (видео- [аудио-]) интерфейс Сопряжение, через которое видео- [аудио-] ин­формация передается блоками по п битов)

E

7.31 поелементне оброблення

de en

fr ru

inzelverarbeitung

p

7.32 внутрішньокадрове [внутрішньопольо- ве]оброблення

Перетворення, під час якого використовуються значення сигналів рядків, які належать одному кадру [полю]

de
en
fr
ru

el-by-pel processing; pixel-by-pixel processiong; element-by-element processing traltement point par point поэлементная обработка

I

7.33 міжрядкове [міжкадрове, міжпольове] оброблення

Перетворення, під час якого використовуються значення сигналів сусідніх рядків, [кадрів, полів]

de

en
fr
ru

nnenbild- [Innenfeld-] verarbeitung intraframe [intrafield] processing traitement intraimage [intrachamp] (внутрикадровая [внутриполевая] обработка Преобразование, при котором используются значения сигналов строк, принадлежащих од­ному кадру [полю])

Zwischenzeil-[Zwischenbild-, Zwischenfeld-] verar­beitung interline [interframe, interfield] processing traitement interligne [interimage, interchamp] (межстрочная [межкадровая, межпалевая] об­работкаП

7.34 векторне оброблення

Паралельне оброблення масиву відео^- чи аудіо- еп даних fr

ru

реобразование, при котором используются значения сигналов соседних строк [кадров, по­лей])

Vektorverarbeitung vector processing traitement vectoriel (векторная обработка Параллельная обработка массива видео- или аудио-данных)

V

7.35 передоброблення

de еп fr ru

orverarbeitung preprocessing pr6traitement предобработка

N

7.36 післяоброблення

de en fr ru

7.37 швидкість оброблення; иіеидХ⁰$^,я Кількість обчислювальних операцій в одиницю часу

de
en
fr
ru

achverarbeitung post-processing posttraitement постобработка

V

de en fr ru

erarbeitungsgeschwindigkeit processing speed vltesse de traitement (скорость обработки; быстродействие Количество вычислительных операций в еди­ницу времени)

E

7.38 одиничний Імпульс

Одновимірний, двовимірний чи тривимірний дискретний відеосигнал, зображення ЧИ послі­довність, відповідно, який дорівнюй одиниці у разі нульових значень усіх номерів відліків й нулю, коли хоч один номер відліку нульовий

de en fr ru

inzelimpuls unit impulse impulsion unie (единичный импульс Одномерный, двумерный или трехмерный дис­кретный видеосигнал изображение или после­довательность, соответственно, равный еди­нице при нулевых значениях всех номеров от­счетов и нулю, когда хоть один номер отсчета ненулевой)

I

7.39 (часова [просторова, простор^⁸⁰'⁴³⁰⁰’ ва]) імпульсна характеристика [нескінченної] тривалості; СІХ [НіХІ

Відгук ТВ-тракту або його ланки чи блоку У ^ча- совій [просторовій, просторово-часовій] об­ласті на дію на його вході одиничного імпульсу із скінченною [нескінченною] КІЛЬКІСТЮ відліків

mpulscharakteristik der [ohne] Enddauer finite [infinite] impulse response; FIR [HR] fonction impulsive finle [infinle]; FIF [Fil] ((временная [пространственная, пространст­венно-временная]); импульсная характеристи­ка конечной [бесконечной] длительности, КИХ [БИХ]

Отклик ТВ-тракта или его звена или блока во временной [пространственной, пространствен­но-временной] области на действие на его вхо­де единичного импульса с конечным [беско­нечным] числом отсчетов)F

7.40 віконна функція; вікно

Одновимірна, двовимірна чи тривимірна скін­ченна вагова функція, яку використовують під час виділяння часової просторової чи просто­рово-часової області ТВ-сигналу, зображення чи послідовності для оброблення

de
en
fr
ru

7.41 ковзна віконна функція; ковзне вікно Скінченна зважувальна функція із змінним по­ложенням

de en fr ru

enster window fenetre (оконная функция; окно Одномерная, двумерная или трехмерная конеч­ная весовая функция, используемая при выде­лении временной пространственной или про­странственно-временной области ТВ-сигнала изображения или последовательности для об­работки)

S

7.42 змінна віконна функція; змінне вікно Скінченна вагова функція із змінними конфігу­рацією і положенням

de en fr ru

chleiffenster slading window fen&re glissante (скользящая оконная функция; скользящее окно Конечная весовая функция с переменным по­ложением)

variables Fenster variable window fenetre variable (переменная оконная функция; переменное окно

К

de en fr ru

онечная весовая функция с переменными кон­фигурацией и положением)

V

7.43 зважування (ТВ-сигналу (зображення, послідовності])

Множення на віконну функцію ТВ-сигналу [зоб­раження, послідовності] в разі виділення об­ласті для оброблення

ideosignal- [Bild-, Reihenfolge-] wlegen videosignal [image, sequence] windowing mise en poids des signaux video [image, sequence] (взвешивание (ТВ-сигнала [изображения, пос­ледовательности])

У

de en fr ru

множение на оконную функцию ТВ-сигнала [изображения, последовательности] при выде­лении области с целью обработки)

V

7.44 децимація (відеосигналу [зображення, послідовності]); проріджування

Зменшення кількості відліків у множині відліків відеосигналу [зображення, послідовності] у ча­совій [просторовій, просторово-часовій] області

ideosignal- [Bild-, Reihenfolge-] dezimation videosignal [image, sequence] decimation decimation des signaux video [image, sequence] (децимация (видеосигнала [изображения, пос­ледовательности]); прореживание

У

de en fr ru

меньшение количества отсчетов во множестве отсчетов видеосигнала [изображения, последо­вательности] во временной [пространственной, пространственно-временной] области)

V

7.45 інтерполяція (відеосигналу [зображен­ня, послідовності])

Приблизне обчислення значень відеосигналу [зображення, послідовності] за кількома дани­ми її значеннями у часовій [просторовій, про­сторово-часовій] області

ideosignal- [Bild-, Reihenfolge-] interpolation videosignal [image, sequence] interpolation interpolation des signaux viddo [image, sequence] (интерполяция (видеосигнала [изображения, последовательности])

Приближенное вычисление значений видео­сигнала [изображения, последовательности] по нескольким данным ее значениям во вре­менной [пространственной, пространственно- временной] области)V

7.46 усереднення (відеосигналу [зоб ражен- de ня, послідовності]) еп

Обчислення середнього значення відліків відео- fr сигналу [зображення, послідовності] за відлі­ками, виділеними для оброблення ги

ideosignal- [Bild-, Reihenfolge-] mittelverung videosignal [image, sequence] averaging mise en moyenne des signaux video [image, sequ­ence] (усреднение (видеосигнала [изображения, пос­ледовательности])

Операция вычисления среднего значения от­счетов видеосигнала [изображения, последо­вательности] по отсчетам, выделенным для об­работки)

я

7 .47 дискретна згортка (вЛдеоситнаЯу fco&pa- dfc ження, послідовності зображення]) з (часо­вою [просторовою, просторово-часовою]) імпульсною характеристикою; ДЗ еп

Перетворення цифрового відеосигналу [зобра­ження, послідовності зображення] у часовій [просторовій, просторово-часовій] області у виг- fr ляді дискретної моделі інтегрального перетво­рення з ядром, яке є імпульсною характеристи­кою, що залежить від різницевого аргументу ги Примітка, Фор мульке визначення дискретної згортки на­ведено у додатку Б