Правильне з'єднання вважають очевидним, якщо затискачі проводів живлення позначено стрілками, що зазначають напрямок до затискачів. Провід уземлення не є проводом живлення. Для інструментів зі з’єднанням типу «зірка-трикутник» схема з'єднання має зазначати спосіб з’єднання обмоток.
Відповідність вимозі перевіряють огляданням.
За винятком з'єднань типу Z, треба використовувати такі познаки затискачів:
затискачі, призначені винятково для нейтрального проводу, треба позначати літерою N;
затискачі, призначені для під'єднання уземлення, треба позначати символом .
Ці познаки не припустимо розміщувати на ґвинтах, замінних шайбах й інших деталях, які може бути видалено під час приєднання проводів.
Відповідність вимозі перевіряють огляданням.
Вимикачі, що можуть спричинити небезпеку в разі їхнього задіювання, має бути помар- ковано або розміщено так, щоб було зрозуміло, для керування якою частиною інструменту їх передбачено, окрім випадків, коли в цьому немає потреби.
Застосовувані для цього познаки мають бути зрозумілими без знання мови виробника чи національних стандартів тощо.
Відповідність вимозі перевіряють огляданням.
Інструменти, які можуть спричинити небезпечні ситуації під час неочікуваного пуску, повинні мати познаки положення вимикача подачі живлення «ВИМКНЕНО», якщо це положення не є очевидним. За потреби це положення позначають символом «0», як передбачено згідно з ІЕС 60417-5008 (08:2002-10).
Символ «0» не потрібно застосовувати для будь-яких інших познак.
Положенню рухомих контактів вимикача живлення має відповідати познака різних положень його робочого органу.
Примітка. Символ «0», наприклад, можна використовувати також на цифровій клавіатурі програмування.
Відповідність вимозі перевіряють огляданням.
Пристрої регулювання та подібні, призначені для регулювання лід час роботи, треба оснащати познакою напрямку регулювання для збільшення чи зменшення значення регульованого параметра. Познаки «+» або «-» вважають достатньо інформативними.
Ця вимога не поширюється на регульовані пристрої, оснащені пристроєм керування, якщо його положення повністю «УВІМКНУТО» розміщено протилежно положенню «ВИМКНУТО».
Якщо для познаки різних положень застосовують цифрові познаки, то положення «ВИМКНУТО» треба позначити символом «0», а інші — цифрами, що позначають більше значення споживаної потужності, швидкості тощо.
Познаки різних положень пристрою керування не треба наносити на самому пристрої керування. Відповідність вимозі перевіряють огляданням.
Інструкції з користування та безпеки експлуатації потрібно прикладати до інструментів і має бути упаковано так, щоб користувач виявив їх, вийнявши інструмент з упаковки. Інструкції з користування та безпеки експлуатації можуть бути окремими документами. Тлумачення познак згідно з вимогами цього стандарту може бути наведено чи в інструкції з експлуатації, чи безпеки експлуатації.
Інструкції має бути викладено офіційною мовою країни, в яку постачають цей інструмент. Якість друку має бути легкою для читання та контрастною з фоном тексту.
Документи мають містити назву й адресу виробника чи постачальника, чи будь-якого уповноваженого, що відповідає за представництво виробу на ринку.
Інструкціями щодо безпеки є: Загальні настанови щодо безпеки електричного інструменту за частиною 1 (див. 8.12.1.1), конкретні поради щодо безпеки устатковання за відповідною частиною 2 та будь-які додаткові поради та застороги, доцільні з точки зору виробника. Загальні настанови щодо безпеки електричного інструменту та конкретні рекомендації щодо безпеки стосовно інструменту в разі видання інструкції англійською мовою мають дотримувати наведені формулювання, аналогічне стосується й інших офіційних мов.
Формат усіх настанов із безпеки потрібно розрізняти виділенням деяких місць шрифтом або подібними засобами, контекст розділів наведено нижче.
Усі примітки в інструкції щодо безпеки є інформацією для розробника інструкції та наведено не для друку.
Загальні настанови щодо безпеки електричного інструменту
л УВАГА! Уважно прочитайте всі настанови щодо безпеки та всі рекомендації. /1 Недбалість у їхньому дотриманні може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної шкоди здоров’ю.
Збережіть ці рекомендації для подальшого користування.
Термін «електричний інструмент» у настановах означає ваш ручний електроінструмент, оснащений шнуром живлення, чи акумуляторний (безшнуровий) електроінструмент.
Безпека робочої зони
Дотримуйте чистоти та належної освітленості робочої зони. Безлад та недостатнє освітлення — перше джерело нещасних випадків.•
Не користуйтесь електроінструментом у вибухонебезпечних середовищах, наприклад за наявності займистих рідин, газу або пилу. Електроінструмент утворює іскри, здатні підпалити пил або випари.
Не дозволяйте дітям та стороннім особам наближатися під час роботи з електроінструментом. Відволікання може спричинити втрату вашого контролю.
Електробезпека
Штепсельні розйоми та вилки живлення мають відповідати одне одному. Не переобладнуйте вилку приладу. Не застосовуйте вилок-адаптерів для вмикання електроінструменту з уземленням. Відповідні штепсельні розетки та немодифіковані вилки зменшують ризик ураження електричним струмом.Ь)Уникайте фізичного контакту з уземленими поверхнями, наприклад трубами, радіаторами, плитами та холодильним устаткованням. Коли ваше тіло стає в такий спосіб «уземленим», підвищується ризик ураження електричним струмом.
Заборонено працювати з електроінструментом під дощем або у вологому приміщенні. Потрапляння води всередину електроінструмента підвищує ризик ураження електричним струмом.
Обережно поводьтеся зі шнуром живлення. Не застосовуйте його для перенесення, перетягання або для вимикання живлення електроінструмента. Оберігайте шнур від нагрівання, мастил, гострих країв та рухомих частин. Пошкодження чи заплутування шнура підвищує ризик ураження електричним струмом.
е)Під час роботи з інструментом поза приміщенням використовуйте спеціальний подовжувач для використання поза приміщенням. Використання такого шнура знижує ризик ураження електричним струмом.
Якщо робота з електроінструментом у вологому приміщенні необхідна, використовуйте пристрій захисного відімкнення (ПЗВ-Д). Це зменшує ризик ураження електричним струмом.
Безпека оператора
Будьте уважні та врівноважені в процесі користування електроінструментом. Не працюйте з ним, якщо ви стомилися або перебуваєте під впливом алкоголю, наркотичних речовин або медикаментів. Миттєва неуважність під час роботи здатна призвести до серйозних фізичних ушкоджень.
Користуйтеся засобами індивідуальної безпеки, завжди одягайте захисні окуляри. Засоби індивідуальної безпеки, наприклад маска-пиловловлювач, нековзке спеціальне взуття, захисна каска чи навушники, застосовані у відповідних умовах, запобігають ризику фізичних ушкоджень.
Уникайте непередбаченого вмикання. Пересвідчіться, що вимикач перебуває в положенні «ВИМКНЕНО» до з’єднання з мережею живлення й/чи акумуляторною батареєю, підіймання або перенесення інструмента. Під час перенесення інструмента у спосіб, коли пальці торкаються вимикача, а також під'єднаний до джерела живлення з увімкненою кнопкою пуску є небезпека нещасного випадку.
d)He вмикайте електроінструмент, не прибравши ключ патрона інструмента чи регулювальний ключ. Ключ, залишений на обертовій частині електроінструмента, може спричинити серйозні фізичні ушкодження.
е)Не перенапружуйтеся. Утримуйте стійкість І рівновагу в усіх випадках. Це допомагає краще керувати інструментом у разі небезпечних ситуацій.
f) Одяг має бути відповідним, не одягайте просторих речей або прикрас, тримайте волосся, одяг та захисні рукавички подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть затягти рухомі частини інструмента.
д)3а наявності пристроїв видалення та збирання пилу необхідно пересвідчитися, що їх під’єднано та вони функціюють належним чином. Застосування пиловловлю- вальних систем зменшує ризики, пов’язані з наявністю пилу.
Експлуатація електричного інструменту та поводження з ним
Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте Інструмент за його при- значеністю. Він буде працювати краще та безпечніше в передбаченому режимі.
Ь)Не користуйтесь електроінструментом, якщо вимикач не забезпечує його увімкнення та вимкнення. Будь-який електроінструмент із несправним вимикачем є небезпечним і потребує ремонту.
Вимкніть вилку зі штепсельного роз’єму та/або від’єднайте акумулятор електроінструмента перш, ніж здійснювати будь-які регулювання, зміну супутнього приладдя або пакування інструмента. Такі застережні заходи безпеки зменшують ризик випадкового вмикання інструмента.
Зберігайте електроінструмент у недоступному для дітей місці та не дозволяйте особам, необізнаним із настановами щодо безпеки експлуатації, працювати з електроінструментом. У руках непідготовленого користувача електроінструмент є дуже небезпечним.
Утримуйте електроінструмент у справному стані. Перевіряйте центрування та легкість ходу рухомих частин, пошкодження частин та будь-які інші зміни, здатні вплинути на роботу інструмента. У разі пошкодження електроінструмент має бути відремонтовано перш, ніж його застосовувати. Численні нещасні випадки трапляються через недбалість у догляданні за електроінструментом.
Різальний інструмент має бути гострим та чистим. За належного догляду за станом різального інструменту з гострою різальною крайкою зменшується ймовірність перекосу рухомої частини, а сам інструмент легкий у керуванні.
Використовуйте електроінструмент, додаткове приладдя, змінні свердла тощо відповідно до цих настанов, зважаючи на умови експлуатації та виконувану роботу. Застосування електроінструменту для операцій не за його призначеністю здатне спричинити небезпечні ситуації.
Технічне обслуговування
а) Звертайтеся за технічною допомогою до кваліфікованих фахівців відповідного сервісу, що використовують лише оригінальні запасні частини. Це гарантує безпеку та якість догляду за вашим електроінструментом.
Порядок Інструкцій щодо безпеки експлуатації відповідає наведеному в А), В) чи С):
Після засторог із частини 1 наведено відповідні застороги з частини 2. Порядок їхнього викладення в обох частинах лишається згідно із зазначеним вище, те саме стосується й відповідної частини 2.
Застороги із частин 1 та 2 поділяються на секції, визначені нумерованими підпунктами, у спосіб «пов'язані застороги — в одному підпункті.». Порядок у кожній секції наслідує зазначеному вище та відповідній частині 2.
Під час групування за цим принципом розділ частини 1 «Загальні настанови щодо безпеки електроінструменту» треба пропустити, а перше речення за 8.12.1.1 та 8.12.2, якщо стосується, треба змінити на таке:
А. УВАГА! Уважно прочитайте всі настанови щодо безпеки, позначені символом / Z1X та всі застороги.
Секції настанов щодо безпеки викладено у відповідному розділі Інструкції з експлуатації.
Поділ за секціями в Інструкції з експлуатації щодо засторог із частини 1 має такий формат: уф Загальні настанови щодо безпеки електроінструменту (заголовок секції).
Приклад:
уф Загальні настанови щодо безпеки електроінструменту. Безпека оператора.
Поділ за секціями в Інструкції з експлуатації щодо засторог із частини 2 має такий формат: yj^ (Назва категорії інструменту). Настанови щодо безпеки (заголовок секції).
Приклад:
уф^ Настанови щодо безпеки циркулярних пил. Процедура різання.
Якщо поодинока засторога з частини 2 не має нумерованого підзаголовка, то всі застороги, рекомендовані частиною 2, потрібно викласти в наведеному порядку, а правила їхнього формування, показаного вище, дотримувати без заголовка секції.
Будь-яка додаткова засторога, необхідна на думку виробника, може бути додана до тексту кожної із засторог частин 1 або 2, але — виконана як додаткова до розділів частини 1 або 2 згідно з тематичною належністю перестороги, чи викладена в іншій частині Інструкції з експлуатації.
Якщо Інструкція щодо безпеки експлуатації є окремою від Інструкції з експлуатації, до останньої належить додати такі застороги. Ці застороги англійською мовою має бути наведено дослівно та в разі застосування інших офіційних мов вони мають бути еквівалентними:
л УВАГАІ Уважно прочитайте всі настанови щодо безпеки та всі рекомендації.
/І Недбалість у їхньому дотриманні може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної шкоди здоров'ю.
Збережіть ці рекомендації для подальшого користування.
В інструкції з користування треба по можливості наводити таку інформацію:
Інструкцію щодо введення в експлуатацію
Позіціювання або встановлення електроінструменту в рекомендованому стабільному положенні — для інструментів, придатних до монтування на опорі.
Монтування.
Під'єднання до джерела струму, прокладання кабелів, оснащення термозапобіжників, дотримання вимог щодо штепсельних з’єднань й уземлення.
Ілюстрований опис роботи приладу.
Обмеження з огляду на навколишні умови.
Зміст.
