Примітка 1. Захисний провід не вважають проводом живлення.
Примітка 2. Провід нейтралі є проводом живлення.
Примітка 3. Національні стандарти щодо виконання електромонтажних робіт можуть передбачати чи не передбачати від’єднання проводу нейтралі.
термовимикач (termal cut-out)
Термочутливий пристрій, який обмежує температуру трансформатора або його частин за ненормального режиму функціонування автоматичним розімкненням кола або зниженням струму; конструкція пристрою не повинна допускати змінення його регулювання споживачем.
.термовимикач із самоповертанням (selt-ressetting thermal cut-out)
Термовимикач, який автоматично відновлює струм, коли відповідна частина трансформатора достатньо охолоджена або знято навантаження.
термовимикач без самоповертання (non-self-ressetting thermal cut-out)
Термовимикач, який для поновлення струму слід увімкнути вручну або замінити в ньому будь-який елемент.
плавка вставка (thermal-link)
Термовимикач, який спрацьовує тільки один раз.
розмикач від перевантаження (overload release)
Вимикач, який запобігає перевантаженню кола внаслідок його розмикання в разі досягнення струмом заданого значення і який залишається у розімкненому положенні.
особливі слабкострумові частини (intenational weak part)
Ці частини ( запобіжники, вимикачі, термовимикачі) призначені для руйнування за умов ненормальної роботи для запобігання невідповідності цьому стандарту. Така частина може бути замінена резистором чи конденсатором, а також недоступною плавкою вставкою, вмонтованою в обмотку трансформатора.
робоча напруга (working voltage)
Найбільше дійове значення напруги за змінного або постійного струму, яке може впливати (локально) на будь-яку ізоляцію за номінальних первинних напруг у режимі неробочого ходу або в нормальних умовах експлуатації; при цьому напругу перехідного процесу не беруть до уваги.
Примітка 1. Робочою напругою ізоляційної системи між обмотками, не призначеними для з’єднання, вважають найбільше значення напруги на будь-якій з цих обмоток.
Примітка 2. Робоча напруга в трифазних системах може відрізнятися від номінального значення напруги.
напруга короткого замикання (short-circuit voltage)
Напруга, яку прикладають до первинної обмотки за температури навколишнього середовища для отримання у замкнутій накоротко вторинній обмотці струму, що дорівнює номінальному вторинному струму.
Примітка. Напругу короткого замикання переважно зазначають у відсотках від номінальної первинної напруги.
тип режиму (duty-type)
Тривалий або умовно прийнятий періодичний режим роботи, який складається з одного чи кількох циклів, які залишаються постійними протягом заданого відрізку часу.
тривалий режим роботи (continuous duty)
Робота протягом необмеженого часу
короткочасний режим роботи (short-time duty cycle)
Робота протягом установленого періоду часу, на початку якого пристрій перебуває в холодному стані; проміжки між періодами повинні бути достатніми для охолодження пристрою приблизно до температури навколишнього середовища.
переривчастий режим роботи (intermitten dutycucle)
Робота протягом певної кількості заданих ідентичних циклів.
захисний уземлювальний провідник (ЗП) (protective earth conductor (PE))
Провідник, призначений для забезпечення безпечності (наприклад, захист від ураження електричним струмом). (IEV 195-02-09)
Кола і обмотки
первинне коло (input circuit)
Коло, призначене для під’єднання до джерела живлення,яке складається з первинної обмотки і внутрішніх кіл
вторинне коло (output circuit)
Коло, до якого підключають розподільне коло, пристрій або інше обладнання і яке складається з вторинної обмотки і внутрішніх кіл.
первинна обмотка (input winding)
Обмотка первинного кола.
вторинна обмотка (output winding)
Обмотка вторинного кола.
внутрішнє коло (internal circuit)
Коло, яке складається з елементів, міжз’єднань і під’єднань до затискачів і обмоток, за винятком захисного кола уземлення.
ізольований обмотувальний провід (insulated winding wire)
Провід, ізоляція якого відповідає вимогам додатку К для обмоток.
Номінальні параметри
номінальна первинна напруга (rated supply voltage)
Напруга живлення трансформатора, установлена виробником для певних умов роботи (для багатофазного джерела - лінійна напруга).
діапазон номінальних первинних напруг (rated supply voltage range)
Зазначений виробником діапазон первинних напруг трансформатора, виражений верхньою та нижньою межами напруги.
номінальна частота (rated frequency)
Частота, зазначена виробником для певних умов роботи трансформатора.
номінальна частота живлення (rated supply frequency)
Частота на вході трансформатора, зазначена виробником.
Примітка. Первинна частота - частота мережі.
внутрішня робоча частота (internal operational frequency)
Найбільша внутрішня частота, зазначена виробником як робоча частота трансформатора чи інших елементів, вмонтованих у силовий блок живлення.
номінальний вторинний струм (rated output current)
Вторинний струм за номінальної первинної напруги, номінальної частоти живлення та номінального коефіцієнту потужності, зазначений виробником для певних умов роботи трансформатора.
номінальна вторинна напруга (rated output voltage)
Вторинна напруга (для багатофазного джерела - лінійна напруга) за номінальної первинної напруги, номінальної частоти живлення, номінального вторинного струму та номінального коефіцієнта потужності трансформатора, зазначена виробником для певних умов роботи трансформатора.
номінальний коефіцієнт потужності (rated power factor)
Коефіцієнт потужності, зазначений виробником для певних умов роботи трансформатора.
номінальна вихідна потужність (rated output)
Добуток номінальної вторинної напруги та номінального вторинного струму або, для трифазних трансформаторів - добуток вторинної напруги та вторинного номінального струму на V3, що дорівнює кількості фаз. Якщо трансформатор має декілька вторинних обмоток або вторинну обмотку з відгалуженням, то за номінальну вихідну потужність приймають максимальну суму добутків номінальної вторинної напруги і номінального вторинного струму для кіл, які можна навантажувати одночасно.
номінальна температура навколишнього середовища ta (rated ambient temperature ta)
Максимальна температура, за якої трансформатор може працювати протягом тривалого часу за нормальних умов експлуатації.
Примітка. Значення номінальної температури навколишнього середовища (ta) не виключає можливості тимчасової роботи трансформатора за температури, яка не перевищує (U+10) °С.
номінальна мінімальна температура навколишнього середовища tamin (reated minimum ambient temperature tamin)
Мінімальна температура, за якої трансформатор може працювати протягом тривалого часу за нормальних умов експлуатації.
tw
Номінальна максимальна робоча температура обмотки трансформатора; температура обмотки встановлюється виробником як найбільша температура, за якої термін служби трансформатора приблизно буде дорівнювати зазначеному тривалому режиму роботи.
Параметри у режимі неробочого ходу
потужність неробочого ходу (no-load input)
Потужність, яку споживає трансформатор за номінальної первинної напруги та номінальної частоти живлення у режимі неробочого ходу.
вторинна напруга неробочого ходу (no-load output voltage)
Вторинна напруга у разі під’єднання трансформатора до номінальної первинної напуги за номінальної частоти живлення у режимі неробочого ходу.
Ізоляція
основна ізоляція (basic Insulation)
Ізоляція небезпечних піднапругових частин, яка забезпечує основний захист від ураження електричним струмом.
Примітка. Основну ізоляцію не обов’язково застосовують тільки функціонально, наприклад, для емальпроводів [ІЕС 61140, визначення 3.10.1, змінене].
додаткова ізоляція (supplementary insulation)
Незалежна ізоляція, передбачена як доповнення до основної ізоляції для забезпечення захисту від ураження електричним струмом у випадку пробою основної ізоляції [ІЕС 61140, визначення 3.10.2, змінене]
подвійна ізоляція (double insulation)
Ізоляція, що складається з основної та додаткової [ІЕС 61140, визначення 3.10.3, змінене]
посилена ізоляція (reinforced insulation)
Спільна ізоляційна система небезпечних піднапругових частин, яка забезпечує захист від ураження електричним струмом, еквівалентна подвійній ізоляції.
Примітка. Термін «ізоляційна система» не означає, що ізоляція має бути однорідною. Вона може складатися з кількох шарів, які не можна випробувати окремо як додаткову чи основну ізоляцію. [ІЕС 61140, визначення 3.10.4, змінене]
трансформатор класу I (class I transformer)
Трансформатор, в якому для захисту від ураження електричним струмом крім основної ізоляції передбачено додаткові заходи безпеки, наприклад, затискач уземлення, який забезпечує підімкнення доступних піднапругових частин до проводу захисного уземлення у стаціонарній проводці пристрою таким чином, щоб вони не потрапили під напругу у разі пошкодження основної ізоляції.
Примітка. Трансформатори класу І можуть мати частини з подвійною або посиленою ізоляцією.
трансформатор класу II (class II transformer)
Трансформатор, в якому захист від ураження електричним струмом забезпечується не тільки основною ізоляцією, а й додатковими заходами безпеки, а саме: подвійною або посиленою ізоляцією, при цьому не враховують умови встановлення трансформатора і не передбачають захисне уземлення.
Примітка 1. У трансформаторі класу II може бути передбачено заходи для зберігання електропровідності захисних кіл за умови, що вони містяться всередені трансформатора та ізольовані від доступних поверхонь згідно з вимогами до трансформаторів класу II.
Примітка 2. У деяких випадках слід розрізняти трансформатори класу II «повністю ізольовані» та «у металевій оболонці»
Примітка 3. Трансформатор з міцним і практично суцільним ізоляційним покриттям усіх металевих частин за винятком невеликих деталей, наприклад, заводських табличок, гвинтів і заклепок, які відокремлено від небезпечних піднапругових частин ізоляцією, еквівалентною, щонайменше, посиленій ізоляції, належить до трансформаторів класу II у суцільній ізоляціїній оболонці.
Примітка 4. Трансформатор з металевою практично суцільною оболонкою, в якій всюди використовується подвійна або посилена ізоляція там, де подвійна ізоляція неприйнятна, належить до трансформаторів класу II у металевій оболонці.
Примітка 5. Якщо трансформатор з подвійною і (або) посиленою ізоляцією має уземлювальний затискач, він належить до трансформаторів класу І.
Примітка 6. У трансформаторах класу II може бути передбачено функціональне коло уземлення.
трансформатор класу III (class /// transformer)
Трансформатор, в якому захист від ураження електричним струмом забезпечується внаслідок живлення від джерела з безпечною наднизькою напругою (БННН) (SELV) і в якому не створюється напруга, що перевищує БННН.
Примітка. Зазначена класифікація не поширюється на систему ізоляції між первинними і вторинними обмотками.
повітряний проміжок (clearance)
Найкоротша відстань у повітрі між двома піднапруговими частинами. (ІЕС 606641, 1.3.2)
Примітка. Під час визначення повітряного проміжку між доступними частинами доступну поверхню ізоляційної оболонки слід вважати струмопровідною, ніби вона покрита металевою фольгою там, де можна доторкнутися стандартним випробним пальцем (Рисунок 2).
шлях струму спливу (creapage distance)
Найкоротша відстань (у повітрі), виміряна по поверхні ізоляційного матеріалу між двома піднапруговими частинами (ІЕС 60664-1, визначення 1.3.3, змінене)
Примітка. Під час визначення шляху струму спливу до доступних частин доступну поверхню ізоляційної оболонки слід вважати струмопровідною, ніби вона покрита металевою фольгою там, де можна доторкнутися стандартним випробним пальцем (Рисунок 2)
забруднення (pollution)
