de transiente Langsspannung fuerza electromotriz transitoria longitudinal
en direct-axis transient voltage
fr force electromotrice transitoire longitudinale ru переходное напряжение по продольной оси
Составляющая напряжения на выводах по продольной оси, появляющегося сразу же после внезапного размыкания внешней цепи машины, работавшей при заданной нагрузке, без учета быстро затухающих составляющих, которые могут существовать в течение первых периодов
de transiente Querspannung fuerza electromotriz transitoria transversal
en quadrature-axis transient voltage
fr force electromotrice transitoire transversale ru переходное напряжение по поперечной оси
Составляющая напряжения на выводах по поперечной оси, появляющегося сразу же после внезапного размыкания внешней цепи машины, работавшей при заданной нагрузке, без учета быстро затухающих составляющих, которые могут существовать в течение первых периодов
.
ПАРАМЕТРИ, ВИЗНАЧЕНІ
ЧЕРЕЗ ВІДНОШЕННЯ ВЕЛИЧИН
повний асинхронний опір
Відношення синусоїдної напруги однієї фази симетричної системи, підведеної до синхронної машини, яка працює в асинхронному режимі, до складової струму тієї самої частоти цієї фази
Примітка. Цей опір залежить від ковзання чи від кута навантаження для машин з асиметричним ротором.
de Asynchron-lmpedanz
en asynchronous impedance fr impedance asynchrone ru полное асинхронное сопротивление
Отношение синусоидального напряжения одной фазы симметричной системы, подведенного к синхронной машине, работающей несинхронно, к составляющей тока той же частоты этой фазы
Примечание. Величина этого сопротивления зависит от скольжения и от угла нагрузки для машины с асимметричным ротором
.
повний опір зворотної послідовності Відношення синусоїдної складової напруги зворотної послідовності однієї фази, прикладеної до синхронної машини, що обертається з синхронною швидкістю відносно системи напруг прямої послідовності, до скла-
de Invers-lmpedanz
en negative phase-sequence impedance
fr impedance inverse
ru полное сопротивление обратной последова тельности
Отношение составляющей напряжения обрат
-
дової струму зворотної послідовності тієї самої частоти цієї фази
Примітка. Цей опір рівний повному асинхронному
опору в разі ковзання, що дорівнює 2.
асинхронний індуктивний опір
Відношення індуктивної складової середнього значення напруги номінальної частоти, передбачуваної синусоїдною і симетричною, прикладеної до виводів обмотки машини, що обертається несинхронно, до складової середнього значення струму тієї самої частоти
еквівалентний синхронний індуктивний опір
Значення синхронного індуктивного опору, яким замінюють під час розрахунків мережі синхронну машину, що працює в заданому режимі
перехідний індуктивний опір по поперечній осі
Відношення початкового значення раптової зміни тієї складової основної гармоніки напруги обмотки якоря, яка індукується повним потокозчепленням цієї обмотки по поперечній осі до значення відповідної зміни основної гармоніки струму обмотки якоря по поперечній осі за умов, що машина обертається з номінальною швидкістю, а швид- козгасна складова струму незначна і нею можна знехтувати
надперехідний індуктивний опір по поздовжній осі
Відношення початкового значення раптової зміни тієї складової основної гармоніки на- ной последовательности, предполагаемого синусоидальным, на выводах синхронно вращающейся машины и составляющей тока обратной последовательности той же частоты Примечание. Это сопротивление равно полному асинхронному сопротивлению при скольжении, равном 2.
de Asynchronreaktanz en asynchronous reactance fr reactance asynchrone ru асинхронное индуктивное сопротивление
Отношение индуктивной составляющей среднего значения напряжения номинальной частоты, предполагаемого синусоидальным и симметричным, приложенного к выводам первичной обмотки машины, вращающейся несинхронно, к составляющей среднего значения тока той же частоты
de gleichwertige Synchronreaktanz en effective synchronous reactance fr reactance asynchrone equivalente ru эквивалентное синхронное индуктивное сопротивление
Определенная величина синхронного индуктивного сопротивления, представляющая машину при расчете сети в заданных режимах работы
de Transient-Querreaktanz
en quadrature-axis transient reactance fr reactance transitoire transversale ru переходное индуктивное сопротивление по поперечной оси
Отношение начального значения внезапного изменения той составляющей основной гармоники напряжения в первичной обмотке, которая создается полным потокосцеплением первичной обмотки по поперечной оси, к значению одновременного внезапного изменения основной гармоники тока первичной обмотки по поперечной оси, при номинальной скорости вращения машины и в пренебрежении быстро затухающей составляющей, наблюдаемой в течение нескольких первых периодов
de Subtransient-Langsreaktanz en direct-axis sub-transient reactance fr reactance subtransitoire longitudinale ru сверхпереходное индуктивное сопротивле- пруги обмотки якоря, яка індукується повним потокозчепленням цієї обмотки по поздовжній осі до значення відповідної зміни основної гармоніки струму обмотки якоря по поздовжній осі за умови, що машина обертається з номінальною швидкістю
індуктивний опір прямої послідовності
Відношення індуктивної складової основної гармоніки напруги прямої послідовності обмотки якоря, зумовленої синусоїдним струмом номінальної частоти прямої послідовності цієї обмотки, до цього струму за умови, що машина обертається з номінальною швидкістю
асинхронний активний опір
Відношення середнього значення активної складової напруги номінальної частоти, прикладеної до обмотки якоря, яку вважають синусоїдною і симетричною, до середнього значення складової струму обмотки якоря тієї самої частоти за умови, що машина обертається зі швидкістю, яка відрізняється від синхронної
активний опір нульової послідовності
Відношення активної складової основної гармоніки напруги нульової послідовності обмотки якоря, зумовленої синусоїдним струмом за умови, що машина обертається з номінальною швидкістю
ниє по продольной оси
Отношение начального значения внезапного изменения той составляющей основной гармоники напряжения в первичной обмотке, которая создается полным потокосцеплением первичной обмотки по продольной оси, к значению одновременного внезапного изменения основной гармоники тока первичной обмотки по продольной оси, при номинальной скорости вращения машины
de Mitreaktanz en postive phase-sequence reactance fr reactance directe
ru индуктивное сопротивление прямой последовательности
Отношение индуктивной составляющей основной гармоники напряжения прямой последовательности первичной обмотки, обусловленного синусоидальным током первичной обмотки номинальной частоты прямой последовательности, к величине этого тока, при работе машины с номинальной скоростью вращения
de Asynchronwiderstand en asynchronous resistance fr resistance asynchrone ru асинхронное активное сопротивление
Отношение активной составляющей среднего значения напряжения при номинальной частоте, предполагаемого синусоидальным и симметричным, приложенного к выводам первичной обмотки машины, вращающейся несинхронно, к составляющей среднего значения тока этой же частоты
de Nullwiderstand
en zero phase-sequence resistance fr resistance homopolaire
ru активное сопротивление нулевой последовательности
Отношение активной составляющей основной гармоники напряжения первичной обмотки нулевой последовательности, обусловленной основной гармоникой тока первичной обмотки нулевой последовательности номинальной частоты, к значению этой гармоники тока при номинальной скорости вращения машин
|
ы7 10 коефіцієнт синхронізації |
de |
Leistung-Polradwinkel-Verhaltnis |
|
Відношення потужності на валі до кутового |
еп |
synchronizing coefficient |
|
положення ротора |
fr |
coefficient de synchronisation |
|
Примітка. Цей коефіцієнт виражається в кіловатах на радіан. Якщо спеціально не обумовлено, то цей коефіцієнт зазначається для номінальних значень напруги, навантаження, коефіцієнта потужності і частоти. |
ru |
коэффициент синхронизации Отношение мощности на валу к угловому положению ротора Примечание. Этот коэффициент выражается в киловат- |
тах на радиан Если специально не оговорено, то этот коэффициент указывается для номинальных значений напряжения, нагрузки, коэффициента мощности и частоты.
|
7 11 синхронізувальна потужність |
de |
Synchron-Kippmoment par de desenganche |
|
Відношення зміни активної складової елект |
|
sincrono copia di synchronisierende Leistung |
|
ричної потужності до зміни кутового поло |
еп |
synchronizing power coefficient |
|
ження ротора. |
fr |
coefficient de puissance synchronisante |
|
|
ru |
синхронизирующая мощность |
Отношение изменения электрической мощности к изменению углового смещения ротора.
НАВАНТАЖЕННЯ, РЕЖИМ, НОМІНАЛЬНИЙ РЕЖИМ
Сукупність чисельних значень електричних і механічних величин, які характеризують вимоги, що їх пред'являють до обертових машин з боку електричного кола чи механізму в заданий момент часу
Режим роботи машини, яка працює в номінальних умовах, але без навантаження з боку вала для двигуна чи з боку обмотки якоря — для генератора
|
de Betriebszustand еп load fr regime ru нагрузка Совокупность численных значений электрических и механических величин, которые характеризуют требования, предъявляемые к вращающейся машине со стороны электрической цепи или механизма в заданный момент времени de Leerlauf еп no-loand fr fonctionnement ru холостой ход Режим работы машины, вращающейся с номинальной скоростью при номинальных условиях, но без нагрузки на валу de Pause еп rest and de-energized fr repos ru отключенное неподвижное состояние машины Режим при отсутствии движения и подвода электрической или механической энергии |
номінальна віддавана потужність машини
Віддавана потужність у номінальному режимі роботи машини
режим роботи
Умови роботи, в яких може перебувати машина, з урахуванням їх тривалості та послідовності
теплова рівновага
Стан, у якому не спостерігається підвищення температури частин машини
Примітка. Звичайно приймають, що рівноеагУ досягнуто, якщо протягом години температура змінюється не більше ніж на задану, наприклад, 2 °С.
тривалість увімкнення
Виражене у відсотках відношення тривалості процесів пуску і електричного Навантаження до тривалості робочого цикЛУ
режим змінного навантаження
Режим, в якому навантаження змінюється в часі
режим періодичного навантаження
Режим змінного навантаження, в якому робочий цикл регулярно повторюється
de Nennleistung
en rated output
fr puissance nominale
ru номинальная отдаваемая мощность Значение отдаваемой мощности, соответствующее номинальному режиму работы машины
de Betrieb
en duty
fr service
ru режим работы
Условия работ, включая холостой ход и неподвижное состояние, в которых машина может находиться, с учетом их длительности и последовательности
de thermischer Beharrungszustand
en thermal equilibrium fr equilibre thermique ru тепловое равновесие
Состояние, при котором наблюдаемые превышения температуры различных частей машины далее не изменяются
Примечание. На практике считают, что равновесие достигнуто, если в течение часа температура изменяется не более, чем на заданную величину, например, 2 °С.
de relative Einschaltdauer
en cyclic duration factor fr facteur de marche ru продолжительность включения
Отношение периода нагрузки, включая пуск и электрическое торможение, к продолжительности рабочего цикла, выраженное в процентах
de Betrieb mit veranderlicher Belastung
en intermittent duty
fr service ё charge variable
ru режим переменной нагрузки
Режим, при котором нагрузка изменяется во времени регулярно или нерегулярно
de Aussetzbetrieb
en periodic duty
fr service p6riodique
ru режим периодической нагрузки
Режим переменной нагрузки, в котором рабочий цикл регулярно повторяетсяробочий режим
Режим машини з одним чи кількома значеннями навантаження, які залишаються сталими протягом заданих проміжків часу
режим тривалого навантаження
Режим із сталим навантаженням, достатньо тривалим для досягнення теплової рівноваги
режим короткочасного навантаження
Режим із сталим навантаженням тривалістю, меншою ніж це необхідно, для досягнення теплової рівноваги, та наступним режимом відімкненого нерухомого стану, тривалість якого достатня для досягнення машиною температури охолоджувального середовища
