СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт встановлює загальні принципи виконання бурових паль (див. 3.2).
Примітка 1. Цей стандарт застосовується до паль або барет, які формуються у ґрунті при його вийманні і є структурними елементами для передачі впливів і/або обмеження деформацій.
Примітка 2. Цей стандарт застосовується до паль круглого перерізу (див. рисунок 1 і А. 1а)) та барет (див. 3.3) з прямокутним, тавровим, двотавровим або іншим аналогічним перерізом (див. рисунок 2), які бетонуються за одну операцію.
The document has been prepared to complement EN 1997-1, Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules and EN 1997-2, Eurocode 7 - Geotechnical design - Part 2: Ground investigation and testing.
Clause 7 "Considerations related to design" of this European Standard expands on design only where necessary (e.g. the detailing of reinforcement), but provides full coverage of the construction and supervision requirements.
This standard contains additional requirements on concrete complementing the respective provisions of EN 206-1 and of EN 13670. The three standards are not yet fully accorded. It is anticipated that during future revisions several provisions now contained in EN 1536:2010, e.g. in 6.1, 6.3, 8.3 and 8.4 could be transferred to EN 206-1 and EN 13670.
The document has been revised by a working group comprising delegates from eleven European countries and the comments from ten European countries have been received and taken into account.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Nora/ay, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Scope
This European Standard establishes general principles for the execution of bored piles (see 3.2).
NOTE 1 This standard covers piles or barrettes which are formed in the ground by excavation and are structural members used to transfer actions and/or limit deformations.
NOTE 2 This standard covers piles with circular cross-section (see Figures 1 and A. 1a)) and barrettes (see 3.3) with rectangular, T or L or any other similar cross-section (see Figure 2) concreted in a single operation
.Примітка 3. У цьому стандарті термін "паля" використовується для виробів круглого перерізу, а "ба- рета" - для інших форм. Обидва вироби є буровими палями.
NOTE 3 In the standard the term "pile" is used for circular cross-section structure and the term barrette for other shapes. Both are bored piles.
Key:
D Shaft diameter
W
Рисунок 2 - Бурові палі некруглого перерізу (барети) Figure 2 - Bored pile with non circular crosssection (barrettes)
Познаки:
D - діаметр ствола
Рисунок 1 - Бурова паля круглого перерізу
Figure 1 - Bored pile with circular cross-section
Познаки:
L - довжина барети
ИУ- товщина барети
А — площа поперечного перерізу ствол
а
1.2 Цей стандарт застосовується до бурових паль (див. рисунок 3) з:
постійним поперечним перерізом (прямолінійний ствол);
розмірами ствола, що телескопічно змінюються;
розширеннями основи виїмки;
розширеннями ствола виїмки.
Примітка. Форма основи і розширення палі залежать від інструментів, якими виконується виймання ґрунту.
This European Standard applies to bored piles (see Figure 3) with:
uniform cross-section (straight shaft);
telescopically changing shaft dimensions;
excavated base enlargements; or
excavated shaft enlargements.
NOTE The shape of a pile base and of an enlargement depends on the tool used for the excavation.
Цей стандарт застосовується (див. Примітку) до:
бурових паль з відношенням глибини до ширини > 5;
паль (див. рисунки 1 і 3) з діаметром ствола 0,3 м < D < 3,0 м;
барет (див. рисунок 2) з найменшим розміром Wj > 0,4 м, відношенням між найбільшим і найменшим розмірами Lz- /Wj < 6 і площею поперечного перерізу А < 15 м2;
паль з круглими збірними елементами, які використовуються як конструктивні компоненти з мінімальним діаметром Dp> 0,3 м (див. рисунок 7);
барет з прямокутними збірними елементами, які використовуються як конструктивні компоненти з мінімальним розміром Wp> 0,3 м.
Примітка. Цей стандарт поширюється на великий діапазон діаметрів. Для бурових паль з невеликим діаметром, меншим 450 мм, можна використовувати загальні технічні умови з урахуванням обмеженої площі перерізу (наприклад, мінімальна кількість стрижнів і відстані між ними).
Цей стандарт застосовується до паль з таким нахилом (див. рисунок 4):
л>4(0>76°);
п > 3 (0 > 72°) для паль з постійною обсадкою.
Цей стандарт застосовується до бурових паль з такими розмірами розширень ствола або основи (див. рисунок 3):
розширення основи:
у сипкому ґрунті: DBI D <2;
у зв'язному ґрунті: DBI D < 3;
розширення ствола у будь-якому ґрунті:
DE!D<2
кут розширення у сипучому ґрунті: т > 3;
у сипучому ґрунті: т > 3;
у зв'язному ґрунті: т > 1,5;
площі розширених основ барет: А < 15 м2.
Положення цього стандарту застосовується до:
одиночних бурових паль;
груп бурових паль (див. рисунок 5);
стін, утворених з паль (див. рисунок 6).
This European Standard applies (see Note) to:
bored piles with a depth to width ratio - > 5;
piles (see Figures 1 and 3) with a shaft diameter 0,3 m < D< 3,0 m;
barrettes (see Figure 2) with the least dimension Wj > 0,4 m, a ratio Lj /Wj between its largest and its least dimensions < 6 and a cross-sectional area A < 15 m2;
piles with circular precast elements used as structural member (see Figure 7) with a least dimension Dp> 0,3 m;
barrettes with rectangular precast elements used as structural member with a least dimension Wp> 0,3 m.
NOTE The standard covers a large range of diameters. For small diameter bored piles less than 450 mm, the general specification can be adapted to cater for the lack of space (e.g. minimum bars number and spacing).
This European Standard applies to piles with the following rake (see Figure 4):
л > 4 (0 > 76°);
n > 3 (0 > 72°) for permanently cased piles.
This European Standard applies to bored piles with the following dimensions of the shaft or base enlargements (see Figure 3):
base enlargements:
in non-cohesive ground: DBI D < 2;
in cohesive ground: DBI D < 3;
shaft enlargements in any ground:
De/D<2;
slope of the enlargement in non-cohesive ground m > 3;
in non-cohesive ground: m > 3;
in cohesive ground: m > 1,5;
base enlargements area of barrettes:
A< 15 m2;
The provisions of this European Standard apply to:
single bored piles;
bored pile groups (see Figure 5);
walls formed by piles (see Figure 6)
.
Db
Познаки:
D - діаметр ствола
DB- діаметр розширення основи
De- діаметр розширення ствола
Key:
D Shaft diameter
DB Base enlargement diameter
DB Shaft enlargement diamete
r
Рисунок 4 - Визначення нахилу Figure 4 - Definition of the rake
Key:
D shaft diameter
a, centre to centre spacing of the piles
Познаки:
D - діаметр ствола
a, - відстань між центрами паль
Рисунок 3 - Приклади паль з прямолінійним стволом і паль з розширеннями ствола і основи Figure 3 - Examples for straight shaft piles and piles with shaft and base enlargement
Познаки: n - нахи
л
Рисунок 5 - Приклади груп паль
Figure 5 - Examples of pile group
s
a < D
p - палі першої черги
(primary piles)
s - палі другої черги
(secondary piles)
Стіна з дотичних паль
Contiguous pile wall
Познаки:
a - віддаль між центрами паль
D - діаметр ствола
1 - кріплення
Стіна з віддалених паль
Widely spaced pile wall
Key:
a Centre to centre spacing of the piles
D Shaft diameter
Lagging
Рисунок 6 - Приклади стін з паль
Figure 6 - Examples of pile wall
s
Бурові палі, які є предметом цього стандарту, можна виконувати безперервним або переривчастим методами із застосуванням методів стабілізації стінок свердловин, де це потрібно.
Цей стандарт застосовується лише до тих будівельних методів, які дозволяють виконувати палі з запроектованими поперечними перерізами.
Положення стандарту стосуються бурових паль (див. рисунок 7), виконаних з:
неармованого (без посилюючих матеріалів) бетону;
залізобетону;
бетону, посиленого спеціальною арматурою, наприклад, стальними трубами, стальними секціями чи стальними волокнами;
The bored pifes which are the subject of this European Standard can be excavated by continuous or discontinuous methods using support methods for stabilizing the excavation walls where required.
This European Standard applies only to construction methods that allow the designed cross-sections to be produced.
The provisions apply to bored piles (see Figure 7) constructed of:
unreinforced (plain) concrete;
reinforced concrete;
concrete reinforced by means of special reinforcement such as steel tubes, steel sections or steel fibres
;
- елементів зі збірного бетону (включаючи попередньо напружений бетон) або стальних труб з кільцевим простором між елементом чи трубою та ґрунтом, заповненим бетонним, цементним або цементно-бентонітовим розчином.
- precast concrete (including prestressed concrete) elements or steel tubes where the annular gap between the element or tube and the ground is filled by concrete, cement or cement-bentonite grout.
I
b) Використання бетону з просторовим каркасом Use of concrete with bar reinforcement
а) Використання неармованого бетону Use of plain concrete
Використання особливого армування (сталева секція або труба) Use of special reinforcement (steel section or tube
)
конструктивного компоненту Use of steel tube as main or supplementary structural member
як основного чи допоміжного
е) Використання сталевої труби
Використання елемента у попередньо напруженого
бетону як основного чи допоміжного конструктивного
компоненту
Use of precast concrete element as main or supplementary structural membe
r
Рисунок 7 - Приклади бурових паль з круглим перерізом
Figure 7 - Examples of bored piles with circular cross-section
Познаки:
- елемент з попередньо напруженого бетону
- розчин
- тимчасова обсадна труба (витягується)
- свердловина без обсадної труби
- неармований або армований бетонний чи цементний розчин
D - діаметр ствола
Key:
Precast concrete element
Grout
Temporary casing (extracted)
Uncased excavation
Unreinforced or reinforced concrete or cement grout D Shaft diameter
.10 У цьому стандарті не розглядаються мік- ропалі; колони, виконані змішуванням на місці; колони, виконані струминною цементацією; підготовка ґрунту для виконання паль; основи паль, виконані змішуванням на місці; стіни- діафрагми.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Перераховані нижче документи, на які є посилання в тексті, є обов'язковими для застосування цього документу. При посиланнях на датовані документи застосовуються лише вказані редакції документів. При посиланнях без зазначення дат застосовуються останні видання вказаних документів (включаючи будь-які зміни).
EN 197-1:2000, Цемент- Частина 1: Склад, специфікації та критерії відповідності для звичайних цементів
EN 206-1:2000, Бетон - Частина 1: Специфікації, характеристики, виробництво і відповідність
EN 791, Бурові машини - Безпека
EN 934-2, Домішки для бетону, будівельного і цементного розчинів - Частина 2: Домішки до бетону - Визначення, вимоги, відповідність, маркування та кодування
EN 996, Машини й устаткування для виконання паль — Вимоги до безпеки
EN 1008, Вода для замішування бетону - Специфікації для відбору проб, випробувань і оцінки придатності води для використання, включаючи використання очищеної води бетонного виробництва як води для замісу бетону
EN 1990, Єврокод - Основи проектування будівельних конструкцій
EN 1991 (усі частини), Єврокод 1: Впливи на конструкції
EN 1992 (усі частини), Єврокод 2: Розрахунок бетонних конструкцій
EN 1993 (усі частини), Єврокод 3: Розрахунок стальних конструкцій
EN 1994 (усі частини), Єврокод 4: Розрахунок складених сталебетонних конструкцій
EN 1997-1, Єврокод 7: Геотехнічні розрахунки - Частина 1: Загальні правила
1.10 Micropiles, mixed-in-place columns, columns constructed by jet grouting, ground improvement for piling, mixed-in-place pile bases and diaphragm walls are not covered by this European Standard.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refe-rences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 197-1:2000, Cement- Part 1: Composition, specifications and con-formity criteria for common cements
EN 206-1:2000, Concrete - Part 1: Specification, performance, produc-tion and conformity
EN 791, Drill rigs - Safety
EN 934-2, Admixtures for concrete, mortar and grout-Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
EN 996, Piling equipment- Safety requirements
EN 1008, Mixing water for concrete - Specification for sampling, testing and assessing the suitability of water, including water recovered from processes in the concrete industry, as mixing water for concrete
EN 1990, Eurocode - Basis of structural design
EN 1991 (all parts), Eurocode 1: Actions on structures
EN 1992 (all parts), Eurocode 2: Design of concrete structures
EN 1993 (all parts), Eurocode 3: Design of steel structures
EN 1994 (all parts), Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures
EN 1997-1, Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rule
sEN 1997-2, Єврокод 7 - Геотехнічні розрахунки - Частина 2: Дослідження і випробування ґрунтів
EN 1998 (усі частини), Єврокод 8: Розрахунок конструкцій для забезпечення сейсмостійкості EN 10025-2, Продукція гарячого катання з будівельної сортової сталі - Частина 2: Технічні умови поставки виробів із будівельної неле- гованої сталі
EN 10080, Арматурна сталь для бетону - Арматурна сталь, що піддається зварюванню - Загальні положення
EN 10210 (усі частини), Порожнисті будівельні профілі гарячої обробки з нелегованої та дрібнозернистої сталі
