---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Лісоматеріали конструкційні

КОНСТРУКЦІЙНА ТА КЛЕЄНА
ШАРУВАТА ДЕРЕВИНА

Визначення деяких фізичних
та механічних властивостей
(EN 408:2003, IDT)

ДСТУ EN 408:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет України зі стандартизації лісових ресурсів «Лісові ресурси» (ТК 18) ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Дерев’янко; І. Дерев’янко, канд. техн, наук (науковий керівник); Н. Діанова; Д. Ігнатченко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 10 жовтня 2007 р. № 253 з 2009-07-01

З Національний стандарт відповідає EN 408:2003 Timber structures — Structural timber and glued laminated timber — Determination of some physical and mechanical properties (Лісоматеріали конструкційні. Конструкційна деревина та клеєна шарувата деревина. Визначення деяких фізич­них і механічних властивостей) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШ

ЕЗМІСТ

с.

Національний вступ VI

Вступ до EN 408:2003 VI

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 1

4. Умовні познаки та скорочення 2

5. Визначення розмірів випробних зразків 2

6. Визначення вологості випробних зразків З

7. Визначення щільності випробних зразків З

8. Кондиціювання випробних зразків З

9. Визначення місцевого модуля пружності щодо згинання З

   1. Випробний зразок З

   2. Випробовування З

   3. Опрацювання результатів 4

10. Визначення загального модуля пружності щодо згинання 5

    1. Випробний зразок 5

    2. Випробовування 5

    3. Опрацювання результатів 6

11. Визначення модуля зсуву. Метод постійного прогону 6

    1. Загальні положення 6

    2. Визначення модуля пружності щодо згинання 6

    3. Визначення допустимого модуля пружності 6

       1. Випробний зразок 6

       2. Випробовування 6

       3. Опрацювання результатів 7

    4. Обчислення модуля зсуву 8

12. Визначення модуля зсуву. Метод змінного прогону 8

    1. Загальні положення 8

    2. Випробний зразок 8

    3. Випробовування 8

    4. Опрацювання результатів 8

       1. Загальні положення 8

       2. Допустимий модуль пружності 8

       3. Модуль зсуву 9

13. Визначення міцності на згинання 9

    1. Випробний зразок..... 9

    2. Випробовування 10

    3. Опрацювання результатів 10

14. Визначення модуля пружності щодо розтягування паралельно волокнам.. 10

    1. Випробний зразок 10

    2. Випробовування 10

    3. Опрацювання результатів 11

15. Визначення міцності на розтягування паралельно волокнам 11

    1. Випробний зразок ..11

    2. Випробовування 11

    3. Опрацювання результатів 11

16. Визначення модуля пружності щодо стискування паралельно волокнам 11

    1. Випробний зразок 11

    2. Випробовування .11

    3. Опрацювання результатів 12

17. Визначення міцності на стискування паралельно волокнам 12

    1. Випробний зразок 12

    2. Випробовування 12

    3. Опрацювання результатів 12

18. Визначення міцності на розтягування та стискування перпендикулярно до волокна 13

    1. Вимоги до випробних зразків 13

       1. Виготовлення 13

       2. Підготування поверхні 13

    2. Випробовування 13

    3. Опрацювання результатів 15

       1. Стискування перпендикулярно до волокна 15

       2. Розтягування перпендикулярно до волокна 15

19. Визначення модуля пружності перпендикулярно до волокна 15

    1. Вимоги до випробних зразків 15

    2. Випробовування 15

    3. Опрацювання результатів 16

       1. Стискування перпендикулярно до волокна 16

       2. Розтягування перпендикулярно до волокна 17

20. Визначення міцності щодо зсуву паралельно волокнам 17

    1. Вимоги до випробних зразків 17

       1. Виготовлення 17

       2. Підготування поверхні 17

    2. Випробовування 18

    3. Опрацювання результатів 18

21. Протокол випробування 19

    1. Загальні положення 19

    2. Випробний зразок.... 19

    3. Метод випробовування 19

    4. Результати випробування 19

Додаток А Приклад випробування на стискування перпендикулярно до волокна 19

Додаток В Приклад випробування на розтяг з жорсткою фіксацією перпендикулярно до волокна 21

Бібліографія 22НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 408:2003 Timber structures — Structural timber and glued laminated timber — Determination of some physical and mechanical properties (Лісоматеріа­ли конструкційні. Конструкційна деревина та клеєна шарувата деревина. Визначення деяких фізичних і механічних властивостей).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 18 «Лісові ресурси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• словосполуку «європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «На­ціональний вступ», першу сторінку, «Бібліографія» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

• до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП ДО EN 408:2003

У цей стандарт долучено загальний модуль пружності щодо згинання, за перейменування наявного методу випробовування на місцевий модуль пружності. Також передбачено методи для визначення міцності зсуву й механічних властивостей перпендикулярно до волокна, наведені в EN 1193, який було скасовано.

Величини, отримані за будь-якого визначення властивостей деревини, залежать від вико­ристовуваних методів випробовування. Тому бажано стандартизувати методи так, щоб резуль­тати різних випробувальних центрів були корельованими. Крім цього, з прийняттям державних конструкційних обмежень і з розвитком візуального й машинного сортування більше уваги при­діляють визначанню й контролюванню міцнісних властивостей і зміненню розмірів конструкцій­них лісоматеріалів. Цього може бути досягнуто, якщо основні дані визначено за однакових умов.

У цьому стандарті, що базується на ISO 8375, наведені лабораторні методи для визначен­ня деяких фізичних і механічних властивостей деревини конструкційних розмірів. Ці методи не призначено для сортування лісоматеріалів або для контролювання якості.

Наведено альтернативні методи для визначення модуля зсуву. їх вибирають залежно від мети дослідження й частково від використовуваного устатковання. Визнано, що методи не можуть давати однакові результати.

Випробування в цьому стандарті призначені для того, щоб визначення характеристичних по­казників зазвичай відповідало випробуванням, передбаченим в інших європейських стандартах.

За розповсюдження повноцінних результатів випробування записують додаткову інформа­цію щодо приростних характеристик зразків, що випробовували, особливо в місцях руйнування. Загалом, така додаткова інформація має містити ознаки, що визначають сорт, такі як сучки, на­хил волокон, коефіцієнт приросту, обзел тощо, на основі яких сформовано правила візуального сортування, міцність, що вказує на такі параметри як місцевий модуль пружності, на якому ба­зуються деякі методи машинного сортування.НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ КОНСТРУКЦІЙНІ

КОНСТРУКЦІЙНА ТА КЛЕЄНА ШАРУВАТА ДЕРЕВИНА

Визначення деяких фізичних та механічних властивостей

ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИОННЫЕ
КОНСТРУКЦИОННАЯ ДРЕВЕСИНА И КЛЕЕНАЯ СЛОИСТАЯ ДРЕВЕСИНА
Определение некоторых физических и механических свойств

TIMBER STRUCTURES

STRUCTURAL TIMBER AND GLUED LAMINATED TIMBER

Determination of some physical and mechanical properties

Чинний від 2009-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи випробовування для визначення таких властивостей кон­струкційної та склеєної шаруватої деревини: модуль пружності щодо згинання; модуль зсуву; міцність щодо згинання; модуль пружності щодо розтягування паралельно волокнам; міцність на розтягування паралельно волокнам; модуль пружності щодо стискування паралельно волокнам; міцність на стискування паралельно волокнам; модуль пружності щодо розтягування перпендику­лярно до волокна; міцність на розтягування перпендикулярно до волокна; модуль пружності щодо стискування перпендикулярно до волокна; міцність на стискування перпендикулярно до волокна й міцність зсуву.

Крім того, вказано визначення розмірів, вологості та щільності випробних зразків.

Методи застосовують до суцільної, з’єднаної на шип та склеєної шаруватої деревини прямо­кутних і круглих форм (переважно постійний поперечний переріз).

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано ниж­че. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосують­ся цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатова- них посилань застосовують останні видання наведених документів (разом зі змінами).

EN 13183-1 Moisture content of a piece of sawn timber — Part 1: Determination by oven dry method.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 13183-1 Уміст вологи у зразку пиломатеріалів. Частина 1. Визначення абсолютно сухим методом. ■

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Немає.

4. УМОВНІ ПОЗНАКИ ТА СКОРОЧЕННЯ

А — площа поперечного перерізу, мм²;

а — відстань між точкою навантаження та найближчою опорою під час випробову­

вання на згин, мм;

b — ширина чи менший розмір поперечного перерізу, мм;

E_cq — модуль пружності щодо стискування паралельно волокнам, Н/мм²;

Е_с90 — модуль пружності щодо стискування перпендикулярно до волокна, Н/мм²;

E_mg — загальний модуль пружності щодо згинання, Н/мм²;

Е_т,і — місцевий модуль пружності щодо згинання, Н/мм²;

^т.арр —допустимий модуль пружності щодо згинання, Н/мм²;

Е_і0 — модуль пружності щодо розтягування паралельно волокнам, Н/мм²;

E_t90 — модуль пружності щодо розтягування перпендикулярно до волокна, Н/мм²;

F — навантаження, Н;

Е_Сі90 — стискувальне навантаження перпендикулярно до волокна, Н;

F_c 90,max — максимальне стискувальне навантаження перпендикулярно до волокна, Н;

F_c,₉o,max,est — розрахункове стискувальне навантаження перпендикулярно до волокна, Н;

^тах — максимальне навантаження, Н;

^max.est — розрахункове максимальне навантаження, Н;

F_t до — навантаження перпендикулярно до волокна, Н;

90,max — максимальне розтягувальне навантаження перпендикулярно до волокна, Н;

f_c0 — міцність стискування паралельно до волокон, Н/мм²;

f_c90 — міцність стискування перпендикулярно до волокна, Н/мм²;

f_m — міцність згинання, Н/мм²;

f_t0 — міцність розтягування паралельно до волокон, Н/мм²;

f_t90 — міцність розтягування перпендикулярно до волокна, Н/мм²;

f_v — міцність зсуву волокна, Н/мм²;

G — модуль зсуву, Н/мм²;

h — висота поперечного перерізу за випробування на згин або більший розмір попе­

речного перерізу чи висота зразка у випробуваннях, перпендикулярних до зраз­ка, мм);

/?₀ — вимірювана довжина, мм;

І — момент інерції перерізу, мм⁴;

К, k — коефіцієнти;

k_G — коефіцієнт модуля зсуву;

І — відстань між опорами під час згинання чи довжина випробного зразка між затис­

ками випробувальної машини під час стискання й розтягування, мм;

/і — вимірювана довжина для визначення модуля пружності, мм;

Т — товщина пластини, мм;

W — момент опору перерізу, мм³;

w —деформація, мм.

Індекси

1, 2 стосуються навантажень або деформацій у специфічних точках випробування і зазначені в тексті за необхідності.

5. ВИЗНАЧЕННЯ РОЗМІРІВ ВИПРОБНИХ ЗРАЗКІВ

Розміри випробного зразка має бути виміряно з точністю до 1 %. Усі вимірювання мають про­водити, коли зразки будуть відповідати вимогам розділу 8. Якщо ширина чи товщина змінюються в межах випробного зразка, ці розміри має бути записано як середнє число трьох окремих вимі­рювань, зроблених у різних частинах за довжиною кожного із зразків.

Вимірювання не мають проводити ближче ніж за 150 мм від кінців.

5. Зразки для випробування перпендикулярно до волокна має бути постругано.ВИЗНАЧЕННЯ ВОЛОГОСТІ ВИПРОБНИХ ЗРАЗКІВ

Уміст вологи у випробному зразку має бути визначено відповідно до EN 13183-1 в секції, взя­тої зі зразка. Для конструкційної деревини частина зразка має містити повний поперечний переріз без смоляних кишеньок і сучків. Для випробування, перпендикулярно до волокна, уміст вологи мають визначати для всього зразка.

Для випробування на міцність щодо згинання, а також розтягування та стискування паралель­но волокнам, секцію має бути вирізано якнайближче до розлому.