---

1. випробовують спочатку, залучаючи тільки десятьох випробувачів;

2. обчислюють значення Н, М і L відповідно до EN ISO 4869-2 з а = 1;

3. порівнюють значення Н, М і L, обчислене для першого способу носіння, з обчисленим у 4.2.3.5 Ь);

4. якщо значення Н, М і L для інших способів носіння перебувають у межах ± 3 дБ від порівню­вального значення першого способу, подальші випробовування акустичної ефективності не про­водять. Значення акустичної ефективності за інших способів вважають рівними значенням першого способу, і значення акустичної ефективності для першого способу використовують для інших спо­собів носіння;

5. якщо умови d) неможливо виконати, випробовують акустичну ефективність, залучаючи інших шістьох випробувачів, і заносять до звіту виміряні значення акустичної ефективності для інших способів носіння.

1. випробовують спочатку, залучаючи тільки десятьох випробувачів;

2. обчислюють значення Н, М і L відповідно до EN ISO 4869-2 з а = 1;

3. порівнюють значення Н, М і L, розраховане для базової комбінації, з обчисленим у 4.2.3.6 Ь);

4. якщо значення Н, М і L для додаткової комбінації перебувають у межах ± 3 дБ від порівню­вального значення базової комбінації, подальші випробовування акустичної ефективності не про­водять. Значення акустичної ефективності для додаткової комбінації вважають рівними значенням базової комбінації, і значення акустичної ефективності для базової комбінації використовують для додаткової комбінації;

5. якщо умови d) неможливо виконати, випробовують акустичну ефективність, залучаючи інших шістьох випробувачів, і заносять до звіту виміряні значення акустичної ефективності для додаткової комбінації;

6. у випадку, якщо надану модель навушників припасовують до більше ніж одного розміру од­накової моделі каски, просять випробувачів вибрати комбінацію, яка забезпечує правильну посад­ку. Якщо посадка задовільна, проводять випробовування. Якщо посадка незадовільна, відмовля-

7. ються від випробувача з групи і замінюють його. Залучають 16 випробувачів — не менше ніж чо­тири випробувачі для кожного розміру каски. Кожен зразок випробовують не більше ніж чотири рази;

д) значення акустичної ефективності, отримані згідно з цим методом, використовують як ос­нову для Інформації, яку необхідно забезпечити, у випадку, коли всі розміри випробуваної каски придатні для користувача;

h) ці значення, отримані для допоміжних комбінацій, не використовують як значення акустич­ної ефективності базової комбінації до того, як будуть виконані 16 випробовувань на комбінації одного розміру.

4.2.4 Звіт про випробування

Значення акустичної ефективності, визначені відповідно в 4.2.3.5 d), або е), або 4.2.3.6 е), або д), заносять до звіту згідно з EN 24869-1.

4.3 Ефективний рівень звуку, сприйнятий вухом (тільки для навушників)

Для оцінювання сприйнятого вухом ефективного рівня звуку у випадку, коли надягнений ЗІЗ органів слуху оснащений засобом відновлення звуку (внутрішній гучномовець або подібний пристрій), вимірюють вихідний сигнал внутрішнього гучномовця (або подібного пристрою) і в по­дальшому перетворюють його у відповідний рівень (зовнішнього) звукового тиску дифузного поля. Результат подають як рівень звукового тиску відносного дифузного поля (еквівалентного з харак­теристикою A), Ldfaskb-

Використовують устатковання згідно з EN ISO 11904-1.

Випробовують згідно з EN ISO 11904-1. Там, де пропонують вибирати умови вимірювання, до уваги беруть такі умови:

1. перевагу надають процедурі згідно з розділом 10 EN ISO 11904-1 для визначання Індиві­дуальних реакцій випробувачів на частоту дифузного поля порівняно з процедурою згідно з роз­ділом 9 EN ISO 11904-1.

Примітка. Перевага цієї методики полягає в тому, щоб попередити можливість недостовірних результатів унаслідок по­хибок калібрування мікрофонного зонда в широкому діапазоні частот.

2. створюють стандартне дифузне звукове поле, що краще, ніж створення вільного або ква- зивільного поля;

3. залучають вісім випробувачів, вимірювання проводять для обох вух, щоб отримати шістнад­цять окремих точок, для забезпечення рівноцінності з суб’єктивними вимірюваннями акустичної ефективності згідно з EN 24869-1;

4. використовують методику відкритого вуха, за винятком випадків, коли на основі оцінювання ризику випробувальною лабораторією і з огляду на безпеку необхідне використання методики бло­кованого вушного каналу. Вибір методики відображають у звіті про випробування;

5. для визначання рівнів звукового тиску відносного дифузного поля використовують один або

б

(І__с-Ц = -1,2дБ);

(L-c - La = 2 дБ);

(І—с ~ La ⁼ 6 дБ).

ільше з трьох різних спектрів: Н-орієнтований спектр шуму Спектр шуму М L-орієнтований спектр шуму

Примітка 1. В EN ISO 4869-2 Н-шум визначений як значення, отримане з різниці (L_c - L_A) і яке дорівнює мінус 2 дБ. І L-шум, визначений як значення, отримане з різниці (Lc - La) і яке дорівнює 10 дБ. Відомо, що створювання випробувальних шумів Н і L є складним, тому згідно з цим стандартом дозволено застосовувати шуми з незначним відхилом від визначеної форми спектра. Правильні значення рівнів звукового тиску відносного дифузного поля з характеристикою А для спектральних шумів Н, М і L обчислюють за даними, отриманими екстраполяцією.

Примітка 2. Н-орієнтований шум, підданий мінорній спектральній стабілізації, можна легко створити за допомогою дже­рела випадкового шуму з вихідним сигналом (+3 дБА/октава) у смугах від 100 Гц до 10 кГц, шум М — за допомогою плоского вихідного сигналу аж до 2 кГц зі згасною характеристикою зверху і L-орієнтований шум — за допомогою згасного вихідного сиг­налу (мінус ЗдБА/октава) у смугах від 100 Гц до 10 кГц.

Примітка 3. Примітки 1 і 2 відображають набутий досвід і рекомендовані як переважальні характеристики.

У звіт заносять Інформацію згідно з EN ISO 11904-1, розділ 11.

10 10 10

0 25

20 15 15

Примітка. Усі розміри в міліметрах з граничним відхилом ± 0,2 мм.

Рисунок 1 — Приклад схеми опорної подушки

ДОДАТОК А

(довідковий)

ПОХИБКА ВИМІРЮВАННЯ ТА ПОДАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ВИПРОБУВАННЯ

Для кожного з необхідних вимірювань, виконаних згідно з цим стандартом, проводять відпо­відне оцінювання похибки вимірювання.

Це оцінювання похибки застосовують і представляють, у разі подання результатів випробуван­ня, щоб забезпечити користувачеві звіту про випробування можливість оцінити достовірність ре­зультатів.

Для подання результатів випробування можна використовувати такий протокол похибки ви­мірювання:

Якщо граничне значення стандартного випробовування згідно з цим стандартом міститься за межами діапазону значень, обчислених як результат вимірювання плюс/мінус оцінена похибка вимірювання (U), тоді результат можна вважати безпосередньо позитивним або негативним (див. рисунки А.1 і А.2).

Познаки:

1. — результат вимірювання:

2. верхня визначена границя (ВВГ);

3. визначений діапазон;

4. нижня визначена границя (НВГ).

Рисунок А.1 — Результат позитивний

Познаки:

1 — результат вимірювання:

2— верхня визначена границя (ВВГ);

З— визначений діапазон;

4— нижня визначена границя (НВГ).

Рисунок А.2 — Результат негативний

Якщо граничне значення стандартного випробовування згідно з цим стандартом міститься всередині діапазону значень, обчислених як результат вимірювання плюс/мінус оцінена похибка вимірювання (U), тоді оцінювання ствердження або невдачі можна виконати на основі безпечності, тобто беручи до уваги безпечні умови для користувача ЗІЗ (див. рисунок А.З).

Познаки:

1. — результат вимірювання:

2. — верхня визначена границя (ВВГ);

3. — визначений діапазон;

4. — нижня визначена границя (НВГ).

Рисунок А.З — Результат негативний

ДОДАТОК ZA
(довідковий)

РОЗДІЛИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ СУТТЄВИМ ВИМОГАМ
АБО ІНШИМ ПОЛОЖЕННЯМ ДИРЕКТИВ ЄС

Цей стандарт підготовлений CEN за завданням Європейської Комісії і Європейської Асоціації Вільної Торгівлі і відповідає основним вимогам Директиви ЄС 89/686/ЕЕС.

ЗАСТОРОГА! Інші вимоги та Інші Директиви ЄС можна застосовувати до виробу(-Ів), які охоплено сферою застосування цього стандарту.

Розділи цього стандарту відповідають вимогам 3.5 додатка II Директиви 89/686/ЕЕС.

Відповідність вимогам цього стандарту означає також відповідність визначеним загальним вимогам Директиви і правилам EFTA.

Національна примітка

EFTA— Європейська Асоціація Вільної Торгівлі.

БІБЛІОГРАФІЯ

EN 352-1 Hearing protectors — General requirements — Part 1: Ear-muffs

EN 352-2 Hearing protectors — General requirements — Part 2: Ear-plugs

EN 352-3 Hearing protectors — General requirements — Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet

EN 13819-1 Hearing protectors — Testing — Part 1:Phyeical test methods

[EC 60065 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use

IEC 60601-1 Medical electronic equipment — Part 1 :General requirements for safety

IEC 61094-1 Measurement microphone — Part 1: Specifications for laboratory standard microphones

IEC 61672 Electroacoustics — Sound level meters.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 352-1 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 1. Протишумові навушники

EN 352-2 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 2. Протишумові вкладки

EN 352-3 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 3. Протишумові навушни­ки, приєднані до промислової захисної каски

EN 13819-1 Засоби захисту органів слуху. Випробовування. Частина 1. Методи випробування механічних властивостей

ІЕС 60065 Вимоги щодо безпеки під час використовування енергокерувальних електронних пристроїв та апаратури зв’язку в побуті

ІЕС 60601-1 Медичне електронне устатковання. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки

ІЕС 61094-1 Вимірювальні мікрофони. Частина 1. Специфікація стандартних лабораторних мікрофонів

ІЕС 61672 Електроакустика. Шумоміри.

ДОДАТОК НА
(довідковий)
ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ,
ЗГАРМОНІЗОВАНИХ З ЄВРОПЕЙСЬКИМИ НОРМАТИВНИМИ ДОКУМЕНТАМИ,
НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ

ДСТУ EN 352-1:2002 Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випро­бовування. Частина 1. Протишумові навушники (EN 352-1:1993, IDT).

ДСТУ EN 352-2:2002 Засоби Індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випро­бовування. Частина 2. Протишумові вкладки (EN 352-2:1993, IDT).

ДСТУ EN 352-3:2002 Засоби Індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випро­бовування. Частина 3. Протишумові навушники, приєднані до промислової захисної каски (EN 352-3:1996, IDT).

ДСТУ EN ISO 4869-2:2005 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 2. Визначення ефективних рівнів звукового тиску за частотною корекцією А у надягнених засобах індивідуального захисту органів слуху (ISO 4869-2:1995, IDT).

ДСТУ EN 13819-1:2005 Засоби індивідуального захисту органів слуху. Випробування. Части­на 1. Методи випробування механічних властивостей (EN 13819-1:2002, IDT).

ДСТУ EN 24869-1:2002 Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 1. Суб'єктив­ний метод вимірювання акустичної ефективності (EN 24869-1:1992, IDT).

ДСТУ EN 24869-3:2005 Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 3. Спрощений метод вимірювання акустичних втрат протишумових навушників для перевіряння якості (EN 24869-3:1993, IDT).

Код УКНД 13.340.20

Ключові слова: акустичні властивості, безпека, випробування, засоби індивідуального за­хисту органів слуху, методи, рівень звукового тиску.

Редактор М. Клименко
Технічний редактор О. Марченко
Коректор Т. Калита
Верстальник Р. Дученко

Підписано до друку 27.07.2012. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 1,39. Зам. Ціна договірна.

Виконавець

Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
вул. Святошинська, 2, м. Київ, 03115

Свідоцтво про внесення видавця видавничої продукції до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції від 14.01.2006 серія ДК № 1647