en method of ranges fr methode des fetendues ru метод размахов
Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по выборочным размахам контролируемых параметров
ел method of average ranges fr methode des 4tendues moyenne ru метод средних размахов
Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по средним размахам контролируемых параметров, полученных в результате усреднения размахов нескольких выборок
ел method of extreme valpes, fr methode des valeurs extremes ru метод крайних значений
Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по наибольшим и (или) наименьшим значениям контролируемых параметров в выборкахметод кумулятивних сум
Метод статистичного регулювання технологічного процесу, який характеризується тим, що висновок про розлад процесу роблять залежно від кумулятивних сум значень відповідної вибіркової характеристики контрольованого параметра у міру їхнього накопичення
діаграма точності
Графічне зображення залежності одного чи кількох показників точності чи стабільності технологічного процесу від часу
Примітка. Розрізняють емпіричну діаграму точності, яку будують на базі дослідження наявного процесу, і теоретичну діаграму точності, яку будують на основі статистичних розрахунків для прогнозування точності і стабільності технологічного процесу
5 28 контрольна карта
К
en cu^um method z
fr methode des sommes cumulees ru метод кумулятивних сумм
Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят в зависимости от кумулятивних сумм значений соответствующей выборочной характеристики контролируемого параметра по мере их накопления
en process operation chart ru точностная диаграмма Графическое изображение зависимости одного или нескольких показателей точности или стабильности технологического процесса от времени
Примечание. Различают эмпирическую точностную диаграмму, построенную на основе исследования существующего процесса, и теоретическую точностную диаграмму, построенную на основе статистических расчетов для прогнозирования точности и стабильности технологического процесса
en control chart л fr carte de controle ru контрольная карта
Карта, на которой для наглядности отображения состояния технологического процесса отмечают значения соответству-
арта, на якій для наочності відображення стану технологічного процесу відмічають значення відповідної вибіркової характеристики суміжних вибірок у часовій послідовності5 29 межи регулювання (Нд контрольна межа)Лінія на контрольній карті, що її використовують як критерій для прийняття рішення щодо технологічного процесу
попереджувальний сигнал
Сигнал, який сповіщає про наближення розладу технологічного процесу за допомогою надходжуваних статистичних даних про вибіркову характеристику
попереджувальна межа
Лінія на контрольній карті під (верхньою), над (нижньою) межею регулювання чи між ними під час статистично керованого технологічного процесу, де значення вибіркової характеристики трапляються з великою імовірністю Примітка. Попадання одного значення вибіркової характеристики між попереджувальною І регульованою межами е попереджувальним сигналом
ющей выборочной характеристики смежных выборок во временной последовательности
еп action limit < fr limite de controle
ru граница регулирования
Линия на контрольной карте, используемая в качестве критерия для принятия решения относительно технологического процесса
en warning signal fr signal d'alerte ru предупреждающий сигнал
Сигнал, оповещающий о приближении разладки технологического процесса при помощи поступающих статистических данных о выборочной характеристике
en warning limit
fr limite de surveillance
ru предупреждающая граница
Линия на контрольной карте под (верхней), над (рижней) границей регулирования или между ними при статистически управляемом технологическом процессе, где значения выборочной характеристики находятся с большей вероятностью
Примечание. Попадание одного значения выборочной характеристики между предупреждающей и регулируемой границами является предупреждающим сигналом
5.32 контрольна карта середніх арифметичних Контрольна карта, на яку наносять значення вибіркового середнього арифметичного контрольованого параметра
контрольна карта медіан
Контрольна карта, на яку наносять значення вибіркової медіани контрольованого параметра
контрольна карта середніх квадратичних відхилень
Контрольна карта, на яку наносять значення вибіркового середньої о квадратичного відхилення контрольованого параметра
5 35 контрольна карта дисперсії
Контрольна карта, на яку наносять значення вибіркової дисперсії контрольованого параметра
5 36 контрольна карта розмахів [середніх розмахів]
Контрольна карта, на яку на-
еп control chart for arithmetic means
fr carte de controle de la moyenne ru контрольная карта средних арифметических
Контрольная ?,арта, на которую наносят значения выборочного среднего арифметического контролируемого параметра
en control chart for medians
fr carte de controle de la m^diane ru контрольная карта медиан
Контрольная карта, на которую наносят значения выборочной медианы контролируемого параметра
en control chart for standard deviations
fr carte de controle de I'dcart type ru контрольная карта средних квадратических отклонений Контрольная карта, на которую наносят значения выборочного среднего квадратического отклонения контролируемого параметра
ги (контрольная карта дисперсии Контрольная карта, на которую наносят значения выборочной дисперсии контролируемого параметра)
en control chart for ranges (medium ranges)
fr carte de controle de I’etendue (de leten due moyenne)
'
носять значення вибіркового розмаху [середнього розмаху] контрольованого параметра
Ш контрольная карта размахов [средних размахов] Контрольная карта, на которую наносят значения выборочного размаха [среднего размаха] контролируемого параметрае
5 37 контрольна карта кумулятивних сум
Контрольна кар<а, на яку наносять кумулятивні суми значь вибіркової характеристики контрольованого параметра суміжних вибірок
л cusum chartfr carte de controle a somme cu- mulee
ru контрольная карта кумулятивных сумм Контрольная карта, на которую наносят кумулятивные суммы значений выборочной характеристики контролируемого параметра смежных выборок
е
5 38 контрольна карта дефектних одиниць продукції чи кількості дефектів
Контрольна карта, іцо на неї як значення вибіркової характеристики наносять кількість дефектних одиниць продукції чи кількість дефектів у вибірці
л control chart for number of defects or defectivesfr carte de controle du nombre de defauts et de defectueux
ru контрольная карта дефектных единиц продукции или количества дефектов Контрольная карта, на которую в качестве значений выборочной характеристики наносят число дефектных единиц продукции или число дефектов в выборке
e
5.39 контрольна карта з попереджувальними межами
Контрольна карта, яку застосовують для статистичного регулювання технологічного
n control chart with warning limits fr carte de controle aveles limites de surveillanceru контрольная карта с предупреждающими границами Контрольная карта, применяе-процесу, на як’и, крім меж регулювання, нанесені й попереджувальні межі мая для статистического регулирования технологического процесса, на которой, кроме границ регулирования, нанесены и предупреждающие границы
6 СТАТИСТИЧНИЙ ПРИЙМАЛЬНИЙ
КОНТРОЛЬ ЯКОСТІ ПРОДУКЦІЇ
6.1 статистичний приймальний контроль ЯКОСТІ продукції
Вибірковий контроль якості продукції, що грунтується на застосуванні методів математичної статистики .для перевірки ВІДПОВІДНОСТІ ЯКОСТІ продукції встановленим вимогам і прийняття рішення
6 2 частка дефектних одиниць продукції
Відношення кількості дефектних одиниць продукції до загальної кількості одиниць продукції в партії чи потоці продукції
Примітка. Частку дефектних одиниць подають у відсотках
рівень дефектності
Частка дефектних одиниць продукції чи кількості дефектів на сто одиниць продукції ert acceptance sampling
fr confrole statistique de reception ru статистический приемочный контроль качества продукции Выборочный контроль качества продукции, основанный на применении методов математической статистики для проверки соответствия качества продукции установленным требованиям и принятия решения
en fraction detective
fr proportion de defectueux
ru доля дефектных единиц продукции
Отношение числа дефектных единиц продукции к общему числу единиц продукции В партии или потоке продукции Примечание. Доля дефектных единиц выражается в процентах
en defects per hundred units fr niveau de qualite
ru уровень дефектности
Доля дефектных единиц продукции ИЛИ ЧИСЛО дефекто»4* сто единиц продукции
вхідний рівень дефектності
Рівень дефектності у партії, яка надходить для контролю, чи потоці продукції протягом певного проміжку часу
середній ВХІДНИЙ рівень дефектності
Математичне сподівання значення рівня дефектності у декількох партіях, які надходять для контролю, чи потоці продукції протягом певного проміжку часу
вихідний рівень дефектності
Рівень дефектності у партії чи потоці продукції протягом певного проміжку часу після контролю
середній вихідний рівень дефектності
Математичне сподівання значення вихідного рівня дефектності у прийнятих партіях чи потоці продукції та забрако- ваних партіях чи потоці продукції протягом певного проміжку часу, в яких після суцільного контролю всі вияв- en incoming imperfection level
fr qualit^ avant controle
ru входной уровень дефектности Уровень дефектности в партии, поступающей для контроля, или потоке продукции за определенный интервал времени
еп average incoming imperfection level
fr qualite moyenne avant controle ru средний входной уровень дефектности
Математическое ожидание значения уровня дефектности 6 нескольких партиях, поступающих на контроль, или потоке продукции за определенный интервал времени
en outgoing imperfection level
fr qualit^ apres controle
ru выходной уровень дефект пости Уровень дефектности в партии или потоке продукции за определенный интервал времени после контроля
еп average outgoing imperfection level ,
fr qualite moyenne apres controle ru средний выходной уровень дефектности
Математическое ожидание значения выходного уровня дефектности в принятых партиях или потоке продукции и забракованных партиях или по
-т
пені дефектні одними замінені придатними
оке продукции за определенный интервал времени, в которых после сплошного контроля все обнаруженные дефектные единицы заменены годнымиe
6.8 межа середнього вихідного рівня дефектності Максимальне значення середнього вихідного рівня дефектності, яке відповідає певному плану вибіркового контролю
n average outgoing imperfection limitfr limite de ia qualita moyenne ap- res controle
ru предел среднего выходного уровня дефектности Максимальное значение среднего выходного уровня дефектности, соответствующее определенному плану выборочного контроля
e
6 9 приймальний рівень дефектності
Максимальний рівень дефектності для одиничних партій чи середній рівень дефектності для послідовності партій, який для цілей приймання продукції є задовільним Примітка. Приймальному рівню дефектності для певного плану вибіркового контролю відповідає висока ймовірність приймання
n acceptable imperfection level fr niveau de qualite acceptable ru приемочный уровень дефектности
Максимальный уровень дефектности для одиночных партий или средний уровень дефектности для последовательности партий, который для целей приемки продукции является удовлетворительным Примечание. Приемочному уровню дефектности для опоеделенно- го плана выборочного контроля соответствует высокая вероятность приемки
e
6.10 бракувальний рівень дефектності
Мінімальний рівень дефектності в одиничній партії, що
n rejectabie imperfection level fr niveau de qualite rejetable ru браковочный уровень дефектностиМ
для цілей приймання продукції розглядається як незадовільний
Примітка. Для контролю послідовності партій продукції бракувальний рівень дефектності не встановлюється
инимальный уровень дефектности в одиночной партии, который для целей приемки продукции рассматривается как неудовлетворительный Примечание. Для контроля последовательности партий продукции браковочный уровень дефектности не устанавливается'
6 11 план контролю
Сукупність вимог і правил, яких слід дотримуватись, 'Приймаючи рішення про прийняття партії продукції
Примітка. Сукупність вимог і правил — обсяг контрольованої партії, рівень І вид контролю, тип плану вибіркового контролю, обсяг вибірки, контрольні нормативи, вирішальні правила тощо
inspection plan tpian 'de controle шлам контроля