ДСТУ IEC 60227-1-2002. Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги (62360)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ З ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ
ІЗОЛЯЦІЄЮ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ
від 450 В до 750 В ВКЛЮЧНО

Частина 1. Загальні вимоги

(ІЕС 60227-1:1993, IDT)

ДСТУ ІЕС 60227-1:2002

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет Держспоживстандарту України зі стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Гурин (науковий керівник), д-р техн, наук, Л. Щебенюк, канд. техн, наук, В. Данилін

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 12 липня 2002 р. № 433 від 2003-10-01 зі зміною терміну чинності згідно з наказом № 60 від 31 березня 2004 р.

З Стандарт відповідає ІЕС 60227-1:1993 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirement + Amd.1:1995 ♦ Amd. 2:1998 (Кабелі із полівінілхло- ридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно зі змінами 1:1995 та 2:1998) Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШ

ЕЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Загальні положення 1

   1. Сфера застосування 1

   2. Нормативні посилання 1

2. Терміни та визначення понять 2

   1. Визначення, що стосуються матеріалів ізоляції та оболонки 2

   2. Визначення, що стосуються випробовування 2

   3. Номінальна напруга 2

3. Марковання З

   1. Познака виробника та марковання кабеля З

   2. Міцність марковання З

   3. Якість марковання З

4. Познаки ізольованих жил З

   1. Позначання ізольованих жил кольорами З

   2. Позначання ізольованих жил цифрами 4

5. Загальні вимоги до конструкції кабеля 4

   1. Струмопровідна жила 4

   2. Ізоляція 5

   3. Заповнення 8

   4. Спресоване внутрішнє покриття 8

   5. Оболонка 8

   6. Випробовування кабелів 11

6. Настанови щодо застосовування кабелів 13

Додаток А Кодова познака 13

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є Ідентичний переклад ІЕС 60227-1:1993 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirement + Amd.1:1995 + Amd. 2:1998 (Ка­белі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно зі змінами 1:1995 та 2:1998)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка»

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До пунктів 1.2.1,2.1, 3.1 таблиць 1 і 2 цього стандарту внесено технічні поправки, а саме, до­буток кількості діб на кількість годин у добі: наприклад, «24 х 7» замінено на «168» сумарну кількість годин, що не змінює технічного змісту та забезпечує єдність одиниць вимірювання.

До стандарту внесено такі редакційни зміни:

• змінено назву стандарту;

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено попередній довідковий матеріал до міжнародного стандарту;

• у пункті 1.2 «Нормативні посилання» подано переклад українською мовою назв стандартів;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України.

• цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти.

Копії цих стандартів можна отримати у Національному фонді нормативних документів.ДСТУ ІЕС 60227-1:2002

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ З ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ від 450 В до 750 В ВКЛЮЧНО
Частина 1. Загальні вимоги

КАБЕЛИ С ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ
НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ от 450 В до 750 В ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
Часть 1. Общие требования
POLYVINYL CHLORIDE INSULATED CABLES
OF RATED VOLTAGES UP TO AND INCLUDING 450/750 V
Part 1. General requirement

Чинний від 2004-07-01

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

   1. Сфера застосування

Цей стандарт поширюється на кабелі для стаціонарного та нестаціонарного прокладання з ізо­ляцією та оболонкою, якщо це передбачено конструкцією, з полівінілхлоридного пластикату. Відповідні кабелі на номінальну напругу до 450 В до 750 В включно застосовують в електричних установках на напругу, що не виходить за межі діапазону від 450 В до 750 В змінного струму.

Примітка. Для деяких видів гнучких кабелів нестаціонарного прокладання використовують назву «шнур».

Конкретні типи кабелів установлено в ІЕС 60227-3, ІЕС 60227-4 тощо. Кодові познаки відповід­них кабелів наведено в додатку А цього стандарту.

Методи випробовування, зазначені у цьому стандарті, наведено в ІЕС 60227-2, ІЕС 60332-1 і у відповідних частинах стандарту ІЕС 60811.

У цьому стандарті наведено посилання на такі нормативні документи:

ІЕС 60173:1964 Colours of the cores of flexible cables and cords (Кольори ізольованих жил та гнучких шнурів)

ІЕС 60227-2:1979 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage up to and including 450/750 V. Part 2: Test methods (Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 2. Методи випробовування)

ІЕС 60227-3:1979 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage up to and including 450/750 V. Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring (Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 3. Кабелі без оболонки для стаціонарного прокладання)

ІЕС 60227-4:1979 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage up to and including 450/750 V. Part 4: Sheathed cables for fixed wiring (Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напру­гу від 450 В до 750 В включно. Частина 4. Кабелі з оболонкою для стаціонарного прокладання)

ІЕС 60228:1978 Conductors of insulated cables (Струмопровідні жили ізольованих кабелів)

ІЕС 60332-1:1979 Tests on electric cables under fire conditions — Part 1: Test on a single vertical insulated wire or cable (Випробовування електричних кабелів в умовах горіння. Частина 1. Випробо­вування одного вертикально прокладеного ізольованого дроту або кабеля)

ІЕС 60811-1-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section One: Measuring of thickness and overall dimensions — Tests for determining the mechanical properties. Amd. 1:1988. Amd. 2:1989 (Загальні методи випробо­вування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального засто­совування. Розділ 1. Вимірювання товщини та зовнішніх розмірів. Випробовування на визначання механічних властивостей. Зміна 1:1988. Зміна 2:1989)

ІЕС 60811-1-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section Two: Thermal ageing methods. Amd. 1:1989 (Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального застосовування. Розділ 2. Методи теплового старіння. Зміна 1:1989)

ІЕС 60811-1-4:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section Four: Tests at low temperature (Загальні методи ви­пробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального застосовування. Розділ 4. Випробовування за низької температури)

ІЕС 60811-3-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods spesific to PVC compounds — Section One: Pressure test at high temperature — Tests for resistance to cracking (Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок елект­ричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробовування ПВХ пластикатів. Розділ 1. Випро­бовування натисканням за високої температури. Випробовування на тривкість до розтріскування)

ІЕС 60811-3-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods spesific to PVC compounds — Section Two: Loss of mass test — Thermal stability tests (Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробовування ПВХ пластикатів. Розділ 2. Випробовування на втрату маси. Випробовування на термічну стабільність)

2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та їх визначення:

Комбінація матеріалів відповідної рецептури та технології готування, основним компонентом якої є полівінілхлорид або один з його співполімерів. Так само називають матеріал на основі суміші полівінілхлориду та одного з його співполімерів.

Категорію пластикату відповідно до його властивостей визначають спеціальними випробову­ваннями. Познака типу лише опосередковано пов’язана зі складом пластикату.

Випробовування кабеля на відповідність вимогам цього стандарту виконує виробник з метою визначання відповідності експлуатаційних характеристик кабеля умовам його використовування. Типове випробовування проводять один раз і необхідність його повторення виникає тільки у разі зміни матеріалів або конструкції кабеля, що може вплинути на його експлуатаційні характеристики.

Випробовування проводять на зразках готового кабеля або на його компонентах для перевірян­ня відповідності готового виробу вимогам до конструкції кабеля.

Номінальна напруга кабеля — це стандартна напруга, на яку розраховано кабель і яку викори­стовують для визначання параметрів електричного випробовування.

Номінальну напругу позначають двома величинами напруги U_o/U у вольтах (В):

U_o— середнє квадратичне значення напруги між будь-якою ізольованою жилою та заземле­ним елементом (металевою оболонкою або землею, в якій прокладено кабель);

U — середнє квадратичне значення напруги між будь-якими двома фазними жилами багато­жильного кабеля або системи одножильних кабелів.У системах змінного струму номінальна напруга кабеля повинна бути не менша ніж номінальна напруга системи, для якої призначено кабель. Ця умова відноситься як до значення (7₀, так і до значення U.

У системах постійного струму номінальна напруга системи не повинна перевищувати більше ніж у півтора рази номінальну напругу кабеля.

Примітка. Робоча напруга в системах може постійно перевищувати номінальну напругу цих систем на величи­ну до 10 %. Кабель можна використовувати за робочої напруги, яка на 10 % більша за номінальну, якщо остання щонайменше дорівнює номінальній напрузі системи.

3. МАРКОВАННЯ

   1. Познака виробника та марковання кабеля

Кабелі повинні мати познаку підприємства-виробника у вигляді розпізнавальної стрічки або неперервного марковання назви виробника або торгової марки.

Кабелі з максимальною температурою жили більшою ніж 70 °С маркують у вигляді кодової познаки або значення максимальної температури на жилі.

Марковання може бути друковане або витиснене на ізоляції або оболонці.

Марковання вважають неперервним, якщо відстань між кінцем одного марковання та початком наступного не перевищує:

550 мм, якщо марковання нанесено на зовнішню оболонку кабеля;

275 мм, якщо марковання нанесено:

1. на ізоляцію кабеля без оболонки;

2. на ізоляцію кабеля в оболонці;

3. на стрічку, розташовану всередині кабеля в оболонці.

Надруковане марковання повинне бути тривке. Випробовування на тривкість проводять згідно з вимогами 1.8 стандарту ІЕС 60227-2.

Марковання повинне бути тривке.

Кольори розпізнавальних стрічок повинні легко розпізнаватись під час постачання та після промивання бензином чи іншим аналогічним розчинником.

4. ПОЗНАКИ ІЗОЛЬОВАНИХ ЖИЛ

Кожна ізольована жила повинна мати марковання, яке треба виконувати у такий спосіб:

• у кабелях із кількістю жил до п’яти включно — кольорами (див. 4.1);

• у кабелях із кількістю жил більшим ніж п’ять — цифрами (див. 4.2).

Позначають жили кабеля за допомогою різнокольорової ізоляції або у інший відповідний спосіб.

Кожна ізольована жила повинна мати лише один колір, крім жили, позначеної комбінацією ко­льорів зеленого та жовтого.

Для багатожильних кабелів кольори червоний, сірий, білий і зелений та жовтий, якщо їх не сполучено між собою, не можна використовувати.

Як правило, використовують таку схему кольорового позначання жил для гнучких та одножиль­них кабелів:

• одножильний кабель: не має переважної схеми кольорового позначання жил;

• двохжильний кабель: не має переважної схеми кольорового позначання жил.

Примітка. Немає потреби ідентифікувати ізольовані жили плоских двожильних шнурів без оболонки.

• Зтрьохжильний кабель: зелений чи жовтий, блакитний, коричневий; або блакитний, чорний, коричневий;

• чотирьохжильний кабель: зелений чи жовтий, блакитний, чорний, коричневий; або блакит­ний, чорний,коричневий, чорний або коричневий;

• п’ятижильний кабель: зелений чи жовтий, блакитний, чорний, коричневий, чорний або ко­ричневий; або блакитний, чорний, коричневий, чорний або коричневий, чорний або коричневий.

Кольори повинні легко розрізнятись та бути тривкі.

Тривкість перевіряють випробовуванням згідно з 1.8 стандарту ІЕС 60227-2.

Розташованість кольорів на жилі з зеленим чи жовтим кольорами повинна відповідати такій умові (див. ІЕС 60173): на будь-якому відрізку довжиною 15 мм один із зазначених кольорів пови­нен покривати не менше ніж ЗО % і не більше ніж 70 % поверхні жили, інший колір повинен покри­вати решту поверхні.