Змен шення лінійних та об'ємних розмірів зразка під час його сушіння
випалювальні властивості глинистих порід
Властивості, що виявляються в процесі випалу формових мас при високих температурах
вогнетривкість глинистих порід
Властивість керамічних матеріалів протистояти дії високих температур без розм'якшення та розплавлення
показник вогнетривкості
Кількісне вираження властивості вогнетривкості, що визначається температурою падіння піроскопів в умовах нагрівання виготовлених із випробуваного, матеріалу
спікливість глинистих порід
Здатність ущільнюватись при випалюванні з утворенням твєр-дого камнеподібного черепка зі зниженням водопоглинання до 5 відсотків
температура спікання глинистих порід
s
en fr ru
de
en fr ru
de
en fr ru
de
en fr
ru
de
en fr
ru
de en fr ru
de en
ensivitycoefficient to drying coeffi ci ent de sensi bilite au sechage коэффициент чувствительности к сушкеУсловный коэффициент, количественно характеризующий чувствительность глинистых пород к сушке и определяющий приемлемый режим сушки.
Примечание измеряется по методу Чижского в секундах до появления трещин на стандартном образце в условиях излучения на него обусловленного теплового потока и методу Носовой - отношением объема усадки к объему пор - или другими методами
Luftschwindung air shrinkage retrait a l'air воздушная усадка глинистых пород Уменьшение линейных и объемных размеров образца при его сушке
Brenneneigenschaften roasting properties propri etes de calcination обжиговые свойства глинистых пород
Свойства, проявляющиеся в процессе обжига формовочных масс при высоких температурах Feuerbestandigkeit refractoriness refractairite огнеупорность глинистых пород Свойство керамических материалов противостоять воздействию высоких температур без размягчения и расплавления Feuerbestandigkeitswernt refractoriness index indice de refractairite показатель огнеупорности Количественное выражение свойства огнеупорности, определяющееся температурой падения пироскопов в условиях нагревания, изготовленных из испытуемого материала Sinterfahigkeit sintering ability pouvoir agglomerant спекаемость глинистых пород
Свойство уплотняться при обжиге с образованием твердого камнеподобного черепка со снижением водопоглощения до 5 процентов Si nterungstemperatur si nteri ng temperature temperature d'aglomeration Температура, за якої випалюва-ний черепок без ознак перепалу зменшує своє водопоглинання до 5 відсотків і менше
ступінь спікання глинистих порід
Характеризується значенням водопоглинання черепка при спіканні, в залежності від якого глинисті породи поділяються на середнє- та сильноспікливі
інтервал спікання глинистих порід
Температурний інтервал від початку спікання до початку перепалу - деформацій, спучування, оплавлення
вогнева усадка або ріст глинистих порід
Змінювання лінійних та об'єм них розмірів повітряно-сухого зразка під впливом фізико-хіміч- них процесів, що супроводжують випалювання
інтервал випалювання глинистих порід
Температурний інтервал, в межах якого можна одержати ви- роб з необхідними властивостями 7.21 спучуваність глинистих порід
Здатність збільшуватися в об'ємі під час випалювання з утворенням міцного пористого материалу ніздрюватої структури
температура спучування глинистих порід
Температура, за якої можна одержати гранули штучних пористих заповнювачі в без деформацій та оплавлень поверхні з мінімальною густиною
інтервал спучування глинистих порід fr температура спекания глинистых
ru пород
Температура, при которой обжигаемый черепок без признаков пережога уменьшает свое водопогло-щение до 5 процентов и меньше
de Sinterunggrag
en sintering degree
fr degre de pouvoir agglomerant
ru степень спекания глинистых пород Характеризуется значением водо- поглощения черепка при спекании, в зависимости от которого глинистые породы делятся на средне- и сильноспекаюшиеся
de Si nteri nterval si nteri ng i nterval
en intervalle de frittage интервал спекания fr глинистых пород
ru
Температурный интервал от начала спекания до начала пережога - деформаций, вспучивания, сплавления
de Brennschwindung und Wachsen
en fire shrinkage or growth
fr retrait a la cuisson et croissance
ru огневая усадка или рост глинистых пород
Изменение линейных и объемных
размеров воздушно-сухого образца под влиянием физико-химических процессов, сопровождающих обжиг
de Brenninterval
en firing interval
fr intervalle de calcination
ru интервал обжига глинистых пород Температурный интервал, в пределах которого можно получить изделие с требуемыми свойствами
de Aufblehen
en bloating
fr expansion
ru вспучиваемость глинистих пород Способность увеличиваться в объеме во время обжига с образованием прочного пористого материала ячеистой структуры
de Blahtemperatur
en bloating temperature
fr temperature d'expansion
ru температура вспучивания глинистых пород
Температура, при которой могут быть получены гранулы искусственных пористых заполнителей без деформаций и оплавлений поверхности с минимальной плотностью
de Blahintervall
en bloating interval
|
fr intervalle d'expansion |
ru |
интервал вспучивания глинистых пород Интервал между температурой |
|
|
||
|
І нтервал між температурою |
||
|
7.24 |
спучування та температурою, за якої густина гранул складає 1,0 г/см3 коефіцієнт спучування de |
вспучивания и температурой, при которой плотность гранул составляет 1,0 г/см3 Blahkoeffizient |
|
7.25 |
en fr ru Кількісне вираження властивості спучування, яке вимірюється відношенням об'єму спуче- ної гранули до об'єму гранули, що надходить до спучування густина глинистих порід de |
bloating index coefficient d'expansion коэффициент вспучивания Количественное выражение свойства вспучиваемости; измеряется отношением объема вспученной гранулы к объему гранулы, поступающей на вспучивание Dichte |
|
7.26 |
en fr ru Властивість, що кількісно характеризується відношенням маси до об'єму дійсна густина глинистих de |
density densite плотность глинистых пород Свойство, количественно характе ризуемое отношением массы к объему Warhe Dichte |
|
7.27 |
порід (Нд питома вага) en fr ru Г устина без урахування пор та тріщин середня густина глинистих de |
real density densite reelle истинная плотность глинистих пород Плотность без учета пор и трещин Mittlere Dichte |
|
7.28 |
порід (Нд об'ємна маса) en fr ru Г устина з урахуванням пор та тріщин насипна густина de |
average density densite moyenne средняя плотность глинистых пород Плотность с учетом пор и трещин Schuttdichte |
|
7.29 |
(Нд насипна об'ємна маса) en fr ru Г устина одиниці об'єму в сипко му стані пористість глинистих порід de |
bulk density densite en vrac насыпная плотность Плотность единицы объема в сыпучем состоянии Porositat |
|
7.30 |
en fr ru Наявність пор у твердому матеріалі, що кількісно характеризується відносною частиною об'єму матеріалу, зайнятого порами відкрита пористість de |
porosity porosite пористость глинистых пород Наличие пор в твердом материале, количественно характеризующееся относительной частью объема материала, занятого порами Offene porositat |
|
|
en fr ru Відносний об'єм пор та тріщин, |
open porosity porosite ouverte открытая пористость Относительный объем пор и тре- |
сполучених із зовнішнім середовищем
закрита пористість de
en fr ru Відносний об'єм пор та тріщин, не сполучених з зовні шні м середовищем
загальна пористість
Здатність випаленого черепка зберігати свої фізико-механічні властивості під дією знакопе-ремінних температур
7.37 показник морозостійкості
Кількість циклів поперемінного заморожування та розморожування без ознак руйнування матеріалу та значної втрати в масі
Количество циклов попеременного замораживания и оттаивания, которое материал выдерживает без признаков разрушения и значительной потери в массе
Сумарний об'єм закритих та відкритих пор
водопоглинання глинистих порід
Властивість вбирати та утриму-вати в порах воду, яка кількісно характеризується відношенням маси поглинутої води до маси того ж зразка, висушеного до постійної ваги
міцність глинистих порід
Властивість випаленого черепка чинити опір руйнуванню під дією зовнішних навантажень
межа міцності
Міра короткочасної міцності, яка кількісно відбивається максимальною напругою, за якої матеріал руйнується від статичного навантаження
морозостійкість глинистих порід
щин, сообщающихся с внешней средой
Geschlossene Porositat
closed porosity porosite close закрытая пористость Относительный объем пор и трещин, не сообщающихся с внешней средой de Gesamtporositat
en total porosity
fr porosite absol ue (total e) ru общая пористость
Суммарный объем закрытых и
открытых пор
de Wasseraufnahme en water absorption fr absorption d'eay ru водопоглощение глинистых пород
Свойство впитывать и удерживать в порах воду; количественно характеризуется отношением массы поглощенной воды к массе этого же образца, высушенного до постоянного веса
de Festigkeit en strength fr resistance ru прочность глинистых пород
Свойство обоженного черепка сопротивляться разрушению под действием внешних нагрузок
de Festigkeitsgrenze ultimate strength en limite de resistance предел прочности fr
ru
Мера кратковременной прочности; количественно выражаемая максимальным напряжением, при которой материал разрушается от действия статической нагрузки
de Frostbestandigkeit en frost resistance fr resistance au gel ru морозостойкость глинистых пород
Способность обоженного черепка сохранять свои физико-механические свойства при действии знакопеременных температур
de Frostbestandigkeitsi ndex frost
en resistanceindexindicederesistanceau fr gel показатель морозостойкости ru
7.38 радіоактивність глинистих порід
Здатність до іонізаційного випромінювання внаслідок присутності в їх складі природних радіоактивних елементів (радіонуклідів).
Примітка: при обов'язковому радіційно-гігієнічному оцінюванні порід (РГО) визначається сумарна питома активність природних радіонуклідів радію - 226, торію - 232, калію - 40, в залежності від її кількості, породи розподіляються на класи відповідно з якими і встановлюється галузь їх можливого застосування в будівництві de Radioaktivitat en radioactivity fr radioactivite ru радиоактивность глинистых пород
Способность к ионизирующему излучению вследствие содержания в своем составе естественных радиоактивных елементов (радионуклидов).
Примечание: при обязательной радиационно-гигиенической оценке пород (РГО) определяется суммарная удельная активность естественных радионуклидов радия - 226, тория - 232 и калия - 40, в зависимости от ее количества, породы распределяются на классы, по которым устанавливается область их возможного применения в строительств
е
Абетковий покажчик українських термінів
Алевроліт 6.7
Алевритова фракція глинистих порід 5.11
Аргіліт 6.6
Бентонітова 6.8
глина
Відкрита 7.30
пористість
Вільний 5.16
кварц
Випалювальні властивості глинистих порід 7.12
Вогнева усадка чи ріст глинистих порід 7.19
Вогнетривкість глинистих 7.13
порід
Водні та механічні властивості глинистих порід 7.2
Водопоглинання глинистих 7.33
порід
Г енетична класифікація глинистих 4.3
порід
Гідрослюда 5.6
Глина 6.1
Глиниста 5.2
речовина
Глинисті 5.3
мінерали
Глинисті 4.2
породи
Глинисті 6.5
сланці
Глиниста фракція глинистих 5.9
порід
Густина глинистих 7.25
порід
Діоксид 5.15
кремнію
Діоксид 5.19
титану
Дійсна густина глинистих 7.26
порід
Домішки в глинистих 5.7
породах
Загальна 7.32
пористість
Закрита 7.31
пористість
Залишкові глинисті породи 4.4
Зв'язуюча здатність глинистих 7.5
порід
Інтервал випалювання глинистих порід 7.20
Інтервал спікання глинистих 7.18
порід
І нтервал спучування глинистих 7.23
порід
каолін 6.4
Каолініт 5 4
Коефіцієнт 7 24
спучування
К оефі ці єнт чутли вості до 7.10
сушіння
Крупнозернисті включення глинистих 5.13
порід
Лес 6.9
Межа 7 15
міцності
Метаморфогенні глинисті 4.6
породи
Міцність глинистих 7.34
порід
Монтморилоніт 5.5
Морозостійкість глинистих порід 7.36
Набухання глинистих 7.6
порід
Насипна 7 28
густина
Оксид 5.17
алюмінію
Оксиди 5.18
заліза
Оксиди лужних 5 20
металі в
Оксиди лужноземельних 5 22
металі в
Органічна речовина глинистих порід 5.24
Осадові глинисті 4.5
породи
Піскова фракція глинистих 5.12
порід
Плавні 5.21
Пластичність глинистих 7.3
порід
Повітряна усадка глинистих 7.11
порід
Показник 7.14
вогнетривкості
Показник 7.37
морозостійкості
Пористість глинистих 7.29
порід
Природна вологість глинистих порід 7.1
Промислова класифікація глинистих 4.7
