Примечание: целесообразно принять классификацию, по которой размер глинистых частиц не превышает 10 мкм, так как частицы данного размера обладают основным глинистым свойством - способностью формироваться Feindisperse Fraktionen fine fraction of clay rock fracti ons fi nes des roches argi l euses тонкодисперсная фракция глинистых пород
Совокупность трех видов глинистых частиц размером менее 10 до 5 мкм; менее 5 до 1 мкм и менее 1 мкм.
Примечание: классификация глинистых пород на грубо- низко-, средне- и высокодисперсные проводится в зависимости от содержания в них фракций менее 10 и 1 мкм Aleuritfraktionen aleurolite fraction of clay rocks fractions aleuroliques des roches argileuses алевритовая фракция глинистых пород
Совокупность частиц размером 0.01-0.1 мм
Sandfraktionen
sand fraction of clay rocks fractions des sable
песчаная фракция глинистых пород
Совокупность частиц размером более 0.14 мм
Grobkornige Ei nschl usse coarse-grained inclusions of clay rock
|
sfr ru |
i ncl usi ons a gros grai ns крупнозернистые включения |
|
Домішки з розмірами фракцій більш за 0.5 мм 5.14 хімічний склад de |
глинистых пород Примеси с размерами фракций более 0.5 мм Chemische Zusammensetzung der |
|
глинистих порід en fr ru Процентний вміст хімічних сполук, головними з яких є оксиди кремнію та металів 5.15 ді оксид кремнію (S^2) de |
Tongesteine chemical composition of clay rock composition chi mique des roches argileuses химический состав глинистых пород Процентное содержание химических соединений, главным из которых являются оксиды кремния и металлов Siliziumdioxid |
|
en fr ru Основний компонент глинистих мінералів, який також може бути присутнім у породах у вигляді мінералу кварцу 5.16 вільний кварц (SiO2 в.) de |
silicon dioxide dioxyde de silicium диоксид кремния (SiO2) Основной компонент глинистых минералов; может также присутствовать в составе пород в виде минерала кварца Freie Kieselerde |
|
en fr ru Кремнезем у вигляді домішок кварцевого піску 5.17 оксид алюмінію (АІ2ОЗ) de |
free silica silice libre свободный кварц (SiO2 св.) Кремнезем, представленный примесями кварцевого песка Aluminiumoxid |
|
(глинозем) en fr ru Найбільш тугоплавкий оксид який, знаходиться у зв'язаному стані і є головною складовою частиною, що обумовлює вогнетривкість та пластич ність глин 5.18 оксиди заліза (FeO, Fе2Оз) de |
alumina alumine оксид алюминия (Al2O3). (глинозем) Наиболее тугоплавкий оксид, находится в связанном состоянии и является главной составной частью, обуславливающей огнеупорность и пластичность глин Eisenoxid |
|
en fr ru Належать до плавунів та фарбуючих оксидів і знаходяться, головним чином, у складі домішок 5.19 Діоксид титану ТіО2 de |
ferric oxide oxyde ferrique оксиды железа (FeO, Fе2Оз) Относится к плавням и красящим окислам; находятся, главным образом, в составе примесей Titandioxid |
|
en fr ru Належить до фарбуючих оксиді в і знаходиться в домішках 5.20 оксиди лужних металів de |
titanium dioxide dioxyde de titane диоксид титана (ТіО2) Относится к красящим окислам; находится в примесях Alkalimetalloxide |
|
(Na^, K2O) en fr |
alkaline metal oxides oxydes des metaux alcali ns |
Плавні, які входять до складу глинистих мінералів і можуть також бути в домішках у вигляді водорозчинних солей 5.21 плавні
Природні матеріали, які знижують температуру спікання та вогнетривкість глинистих порід і підвищують щільність обпаленого вибору
оксиди лужноземельних металів (СаО, МдО)
Плавні, які знаходяться звичайно в крупнозернистих включеннях у вигляді кальциту (СаСО3) та доломіту (МдСОз) як шкідливі домішки, що обумовлюють характерні вади виробів - «дутик», можуть також входити до складу деяких глинистих мінералів (мергелів)
шкідливі хімічні сполуки глинисих порід
Сполуки, які чинять шкідливий вплив на технологічне обладнання, дають шкідливі викиди в атмосферу; їх допустимі кількості регламентуються стандартами на види сировини та готові матеріали
органічна речовина глинистих порід
Домішки органічного походження, які позитивно впливають на спучування глинистих порід, що важливо при виробництві керамзитового та агло- поритового гравію
6 ВИДИ ГЛИНИСТИХ ПОРІД 6.1 глина
Землисті мінеральні маси чи тонкоуламкові гірські породи,
ru оксиди щелочных металлов (Na2Q,K20):
Плавни; входят в состав глинистых минералов; могут также присутствовать в примесях в виде водорастворимых солей ru плавни
Природные материалы, понижаю
щие температуру спекания и огнеупорность глинистых пород и повышающие плотность обожженного изделия de Erdalkalimetalloxide en alcali-earth metal oxides fr oxydes des metaux al cal i no-terreux ru оксиды щелочноземельных
металлов (СаО, МдО)
Плавни; находятся обычно в крупно-зернистых включениях в виде кальцита (СаСОз) и доломита (МдСОз) в качестве вредных примесей, обуславливающих характерные пороки изделий - «дутик». М огут также входить в состав некоторых глинистых минералов (мергелей)
de Schadliche chemische Verbindungen en detrimental chemical compounds fr combinaisons chimiqies nocives (nuisibles)
ru вредные химические соединения глинистых пород
Соединения, оказывающие вредные воздействия на технологическое оборудование, дают вредные выбросы в атмосферу; их допустимое содержание регламентируется соотвествующими стандартами на виды сырья и готовые материалы de Organischer Stoff en organic matter fr matiere organique ru органическое вещество глинистых пород
Примесь органического происхождения, оказывает положительное воздействие на вспучиваемость глинистых пород, что важно при производстве керамзитового и аглопоритового гравия
de Ton en clay fr argile ru глина
Землистые минеральные массы или тонкообломочные горны
еп
здатні з водою утворювати пластичне тісто, що після висихання зберігає надану йому форму, а після випалу набирає твердість каменя
6.2 суглинки
ороды, способные с водой образовывать пластичное тесто, по высыхании сохраняющее приданную ему форму, а после обжига приобретающее твердость камня.d
Пухкі відклади, що мають 30-50 відсотків тонкодисперсних частинок розміром менших за 10 мкм (0,01мм) та 70-50 відсотків уламкового матеріалу фракцій більших за 0,01 мм
6.3 супіски
e Lehm en loam fr limon ru суглинкиР
Пухкі відклади, які в порівнянні з суглинками мають менший вміст тонкодисперсних частинок та відповідно більший - уламкового матеріалу
6.4 каолін
ыхлые отложения, содержанием 30-50 процентов тонкодисперсных частиц размером менее 10 мкм (0,01 мм) и 70-50 процентов обломочного материала фракций крупнее 0,01 мм de Lehmiger Feinsand en sand loams fr limons sableux ru супесиР
Гірська порода білого з відтінками кольору, глиниста частина якої переважно складена з каолініту, з високою вогнетривкістю та низькою пластичністю
6.5 глинисті сланці
ыхлые отложения, которые, по сравнению с суглинками, имеют меньшее содержание тонкодисперсных частиц и, соответственно, большее - обломочного материала de Kaolin en kaolin fr kaolin ru каолинГ
Метаморфічні щільні сланцюваті породи, глинисті мінерали яких перейшли у слюди, хлорі ти: як домішки присутні кварц, вуглиста речовина, залізорудні мінерали. Сланці розмокають у воді лише після подрібнення, при сушінні легко віддають воду
6.6 аргіліт
орная порода белого с оттенками цвета, глинистая часть которой состоит преимущественно из каолинита, обладает высокой огнеупорностью и низкой пластичностью de Tonschiefer en clay shales fr schises ordinaires ru глинистые сланцыМ
Каменеподібна порода, утворена внаслідок ущільнення, дегідратації та цементації глин; яка розмочується у воді лише після подрібнення
етаморфические плотные сланцеватые породы, глинистые материалы которых, перешли в слюды, хлориты, в качестве примесей присутствуют кварц, железорудные минералы, углистое вещество. Сланцы размокают в воде только после измельчения: при сушке легко отдают воду de Argillith en argilite (claystone) fr argil(l)ite ru аргиллитКамнеподобная порода, образующаяся в результате уплотнения, дегидратации и цементации глин; размокает в воде только после измельчения6.7 алевроліт
Зцементована осадова порода, що складається переважно з частинок алевритової фракції розміром 0.01-0.1 мм
6.8 бентонітова глина
Осадова гірська порода, що складається переважно з монт- морілоніту, завдяки чому має здатність до набухання, яка використовується для виробництва керамічних плиток, фарфору, електро- та радіо-керамічних виробів
6.9 лес
Пухка неращувата осадова порода з вапняковопіскуватими включеннями розміром 0,01-0,05 мм
de Aleurolith en aleurolite fr aleurolite ru алевролит
Сцементированная осадочная порода, состоящая преимущественно из частиц алевритовой фракции размером 0.01 - 0.1 мм de Bentonitton en bennite fr argile bentonitique (benthonite) ru бентонитовая глина
Осадочная горная порода, состоящая преимущественно из монтмориллонита, чем обусловлена способность к набуханию; используется для производства керамических плиток, фарфора, электро- и радиокерамики
de LoB
en loess
fr loess
ru лесс
Рыхлая неслоистая осадочная порода с известково-песчанистыми включениями размером 0,01-0,05 мм
7 ОСНОВНІ ВЛАСТИВОСТІ ГЛИНИСТИХ ПОРІД
природна вологість глинистих de порід en
fr
ru
Вологість у родовищі, яка залежить від здатності порід утримувати воду
водні та механічні властивості de глинистих порід en
fr ru
Властивості, що виявляються при заміщуванні водою та механічних впливах
пластичність глинистих порід
Здатність при замішуванні водою створювати тісто, яке під впливом зовнішніх дій може приймати будь-яку необхідну форму без появи тріщин та зберігати надану форму після припинення цих дій, під час суші ння та випалювання
Naturliche Feuchtigkeit natural humidity humidite naturelle
естественная влажность глинистих пород
Влажность пород на месторождении; зависит от их способности удерживать воду
Wasser- und mechanische Eidenschaften;
water and mechanical properties; proprietes d'eau et mecaniqies водные и механические свойства глинистых пород
Свойства, проявляемые при затворении водой и механических воздействиях
de Plastizitat en plasticity, fr plasticite ru пластичность глинистых пород
Способность при затворении водой образовывать тесто, которое под влиянием внешних воздействий может принимать любую форму без появления трещин и сохранять приданную форму после прекращения этих воздействий, при сушке и обжиге
7.4 число пластичності
de en fr ru
de en fr ru
de en fr ru
de en fr ru
de
en fr ru
de en fr ru
de
Кількісний умовний вираз властивості платичності, який у керамічній промисловості визначається як різниця між вологостями глинистої маси, що відповідають нижній межі текучості та межі розкочування 7.5 зв'язуюча здатність глинистих порід
Властивість зв'язувати частин ки непластичних матеріалів, зберігаючи здатність маси формуватися та давати після сушіння досить міцний напівфабрикат.
Примітка: кількісно визначається міцністю на згин у сухому стані
набухання глинистих порід
Здатність збільшуватися в об'ємі внаслідок поглинання води
сушильні властивості глинистих порід
Властивості, які відбивають зміни, що відбуваються в глинистих породах під час їх сушіння
тріщиностійкість глинистих порід
Здатність витримувати без трі
щин напруження, що виникають під час сушіння
чутливість глинистих порід до сушіння
Властивість, що характеризується тріщиностійкістю в процесі сушіння
коефіцієнт чутливості
Plastizitatszahl plasticity index indice de plasticite число пластичности Количественное условное выражение свойства пластичности; в керамической промышленности определяется как разность влажностей глинистой массы, соответствующих нижней границе текучести и границе раскатывания Bindefahigkeit binding capacity pouvoir liant связующая способность глинистых пород:
Свойство связывать частицы непластичных материалов, сохраняя способность массы формоваться и давать после сушки достаточно прочный полуфабрикат. Примечание: количественно определяется прочностью на изгиб в сухом состоянии
Quellen swelling gonflement набухание глинистых пород Способность увеличиваться в объеме вследствие поглощения воды
Trockeneigenschaften drying properties proprietes de sechage сушильные свойства глинистых пород
Свойства, отражающие изменения, происходящие в глинистых породах при их сушке
RiBestandigkeit crack resistance resistance a la fissuration трещиностойкость глинистых пород Способность выдерживать без трещин напряжения, возникающие при сушке
Trocknungsempfmdl i chkeit drying sensitivity sensi bilite au sechage чувствительность глинистых пород к сушке
Свойство, характеризующиеся тре- щиностойкостью в процессе сушки
Trockenempfi ndl i chkeitszah
l
до сушіння
Умовний коефіцієнт, що кількісно характеризує чутливість глинистих порід до сушіння та визначає прийнятий режим сушіння.
Примітка: вимірюється за методом Чижського у секундах до появи тріщин на стандартному зразку в умовах опромінювання його обумовленим тепловим потоком: а також за методом Носової - співвідношення об'єму усадки до об'єму пор - або іншими методами
повітряна усадка глинистих порід
