Страница 3: ДСТУ EN ISO 15027-2:2007. Гідрокостюми. Частина 2. Рятувальні гідрокостюми. Технічні вимоги та вимоги безпеки (62130)

Ярлик повинен містити таку інформацію:

1. назву організації виробника;

2. температуру середовища, що рекомендують під час експлуатації гідрокостюма;

3. повідомлення щодо:

1. сумісність гідрокостюма із засобами індивідуального підтримання плавучості згідно 3prEN ISO 12402:2000;

2. наявність в гідрокостюмі функції забезпечення плавучості;

3. відсутність в гідрокостюмі функції забезпечення плавучості (попередження для необізнаного користувача про те, що гідрокостюм не розроблений для автоматичної підтримки людини в положенні «обличчям догори»);

4. тип гідрокостюма («мокрий»/ «сухий»);

5. типові зросторозміри, що рекомендують для комфортного носіння гідрокостюма згідно з EN 340;

6. короткі інструкції щодо зберігання, чищення та дрібного ремонту гідрокостюма;

д) інструкції з надягання й експлуатації гідрокостюма;

8. назву моделі, дату виготовлення (квартал/місяць, рік) і серійний номер окремого виробу чи партії гідрокостюмів. Місяць виготовлення зазначають арабськими цифрами (від 1 до 12), а квартал — римськими (від І до IV), починаючи з 1 січня;

9. познаки стандартів, вимогам яких відповідає гідрокостюм;

10. піктограми чи текст, що містять попереджувальну інформацію різного характеру;

11. сумісність гідрокостюма з ременями безпеки й іншим подібним спорядженням;

1. необхідність поєднання гідрокостюма з водолазною білизною.

5.2 Інформація для споживачів

До кожного гідрокостюма має додаватися брошура інформативного характеру, укладена держав­ною мовою однієї з країн-членів CEN. Брошура в обов’язковому порядку має містити такі пункти:

1. Інформація, викладена в 5.1а) і 5.1 е);

2. докладні інструкції щодо надягання й експлуатації гідрокостюма і водолазної білизни;

3. перелік обмежень під час експлуатації гідрокостюма (враховуючи інформацію про рекомендо­вану температуру навколишнього середовища), за цих умов подібні попередження повинні бути дос­татньо помітними;

4. опис запасних деталей І їхньої заміни, а також інструкції з технічного обслуговування й упако­вування гідрокостюма;

5. назви й адреси представництв компанії-виробника гідрокостюма в країнах-членах CEN;

6. сумісність гідрокостюма з ременями безпеки й Іншим подібним спорядженням;

д) інші поради щодо використання та догляду за гідрокостюмом.

Ярлик, що містить інформацію для споживачів, повинен бути пред’явлений за вимогою клієнта на місці покупки. Зразок такого ярлика представлений на рисунку 1.

5.3 Інформація для споживачів, обов’язкова для пред’явлення за вимогою клієнта на місці покупки

Інформація для споживачів, обов’язкова для пред’явлення за вимогою клієнта на місці покупки, повинна містити такі дані:

Познаки стандартів, вимогам яких відповідає гідрокостюм (1)

Тип гідрокостюма (2а — с)

Основне призначення гідрокостюма (3)

Клас гідрокостюма (від А до D) і відповідний час забезпечення теплоізоляції (4а — d)

Необхідність поєднання гідрокостюма з водолазною білизною для поліпшення теплоізоляційних показників гідрокостюма (5)

Розмір гідрокостюма (6а чи 6Ь)

Особливості гідрокостюма (наприклад, сумісність з рятувальними жилетами тільки певного типу чи наявність додаткової функції забезпечення плавучості;

інформація щодо експлуатації додаткових комплектувальних тощо) (7)

Повідомлення попереджувального характеру (8)

Будь-яка інша інформація, не згадана ні у вищезазначеному переліку, ні в зразку ярлика (див. рисунок 1) є необов’язковою.

Відповідно до 5.3.1 стандарту гідрокостюм повинен бути помаркований за допомогою уніфіковано­го ярлика, що містить інформацію для споживачів. Ярлик повинен бути доступним для зчитування під час купівлі гідрокостюма, тому у випадку, якщо гідрокостюм упаковано, знак марковання з усією відпо­відною Інформацією має бути І на упакованні. Приклад ярлика, що містить Інформацію для споживачів, показано на рисунку 1. Мінімальні розміри ярлика повинні бути 150 мм х 120 мм. Кольори ярлика мо­жуть бути будь-якими, проте обов’язковою умовою є контрастність кольорів ярлика і фону. Маркован­ня виконують за допомогою спеціальних познак.

Гідрокостюми згідно з EN ISO 15027-1

ЗАСТОРОГА!

(1)

(2а) (2Ь) (2с)

(4а)

(4Ь)

(4С)

(40)

(ба)

(6Ь)

(8)




Тип гідрокостюма

«сухий»

Рятувальний гідрокостюм

«мокрий»

Основне призначення гідрокостюма

Ефективність захисту від холоду залежить від теплоізоляційних властивостей гідрокостюма та температури води. Тривалість забезпечення теплоізоляції у гідрокостюмах різних класів можна визначити за допомогою нижче наведених даних таблиці:

ТЕМПЕРАТУРА ВОДИ

нижче 5 °С

6,0 год

2,5 год

1,5 год

1,0 год

від 5 °С доЮ°С включно

9,0 год

4,5 год

2,5 год

1,5 год

понад 10 °С до 15 °С

15,0 год

7,0 год

4,0 год

2,0 год

понад 15 °С

24,0 год

15,0 год

6,0 год

3,0 год

Клас гідрокостюма

А

В

С

D

Необхідність поєднання з водолазною білизною

Див. спеціальні познаки на окремих частинах гідрокостюма

Розмір гідрокостюма

Малий (S)

Середній (М)

Великий (L)

Дуже великий (XL)

Зріст/об'єм талії

Додаткові відомості








Зазначену в таблиці тривалість забезпечення теплоізоляції в гідрокостюмах різних класів
(від А до D) визначено за допомогою випробовування згідно з EN ISO 15027-3
за нормальних умов навколишнього середовища. Зміна цих умов спричинить зміну
теплоізоляційних властивостей гідрокостюма.

Рисунок 1 — Приклад ярлика, що містить Інформацію для споживача

ДОДАТОК А
(довідковий)

НАСТАНОВИ ДЛЯ ВИРОБНИКІВ, КОРИСТУВАЧІВ, ПЕРЕВІРЯЛЬНИКІВ
І ІНСПЕКТОРІВ З ОХОРОНИ ПРАЦІ ЩОДО СФЕРИ ЗАСТОСУВАННЯ
І ВЛАСТИВОСТЕЙ ГІДРОКОСТЮМІВ (ЗОКРЕМА ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНИХ)
ЗГІДНО ЗІ СТАНДАРТАМИ EN ISO

Крім очевидної загрози затонути, ненавмисне занурювання в воду може спричинювати серйозні фізичні ушкодження організму (шок від переохолодження, ускладнення дихання, гіпотермію, непри­томність і навіть зупинку серця).

Згідно зі стандартом EN ISO, гідрокостюми призначені для людей, чия діяльність пов’язана з ри­зиком непередбаченого занурення у воду. Головною функцією гідрокостюма є забезпечення теплоізо­ляції, що допомагає подовжити життя потерпілому й затримати настання шкідливих для організму наслідків ненавмисного занурення до моменту надання йому першої допомоги.

У випадку відсутності в гідрокостюма функції забезпечення плавучості його можна використову­вати разом із рятувальним жилетом. Однак потрапляння повітря в гідрокостюм може вплинути на вла­стивість забезпечення плавучості рятувального жилета і, як наслідок, на можливість автоматичного прийняття людиною положення «обличчям догори».

Вимоги стандартів EN ISO узагальнені І не можуть врахувати особливостей усіх моделей гідроко­стюмів, а також визначити вплив нестандартних умов експлуатації на технічні характеристики гідроко­стюма. Цей стандарт обмежується підрозділом гідрокостюмів на страхувальні та рятувальні гідроко­стюми, а також класифікацією гідрокостюмів на класи залежно від їх теплоізоляційних показників.

Основне призначення гідрокостюма полягає в запобіганні настання в людини гіпотермії, оскільки запобігання Інших наслідків ненавмисного занурення у воду (таких як шок від переохолодження, уск­ладнення дихання тощо) в основному залежить від стану здоров’я і фізичної підготовки потерпілого. Час настання гіпотермії не може бути визначений практично, тому що подібні випробовування є небез­печними для здоров’я людини. Однак визначання тривалості забезпечення теплоізоляції гідрокостю­мом є цілком можливим, а збільшення цього часу знижує ризик настання гіпотермії.

На сьогодні такі випробовування виконують двома способами: за участю людини і з використан­ням манекена. Однак, незважаючи на те, що манекени постійно вдосконалюються, ефективнішими залишаються випробовування за участю людей. Відповідно до методів випробовування, описаних в EN ISO 15027-3, під час випробовування має бути присутній лікар-фізіолог, що контролює стан здо­ров’я випробувача в процесі випробовування гідрокостюма.

Результати випробовування виражають в одиницях теплоізоляції (CLo). Чим вищий цей показник, тим кращі теплоізоляційні властивості гідрокостюма, а, отже, триваліший час перебування людини у воді до настання гіпотермії. На тривалість забезпечення теплоізоляції гідрокостюма впливають та­кож й інші чинники (наприклад, температура і хімічний склад води; модель і клас гідрокостюма; розмі­ри, вага й фізична підготовка користувача).

Для визначання тривалості забезпечення теплоізоляції вчений УІслер¹ розробив математичну мо­дель у вигляді графіка залежності тривалості забезпечення гідрокостюмом теплоізоляції (вісь Y) від температури води (вісь X) (див. рисунок А.1). Криві демонструють показники теплоізоляції різних класів гідрокостюмів, виражені в CLo. Згідно з IS015027-1 і EN ISO 15027-2 визначають 4 ступеня теплоізо­ляції гідрокостюмів: 0,20, 0,33,0,50 і 0,75 CLo.

Тривалістю забезпечення теплоізоляції вважають час, необхідний для зниження температури тіла людини до 34 °С. Температура в 34 °С є достатньою для підтримування основних життєвих процесів організму, однак за такої низької температури тіла фізична і розумова діяльності людини значно спо­вільнюються.

З розвитком гіпотермії людина стає недієздатною, а у випадку зменшення температури тіла нижче ніж 34 °С різко зростає імовірність втрати свідомості, внаслідок чого людина може затонути.

Графік побудований на основі результатів випробовування за участю дорослого чоловіка худор­лявої статури з товщиною шкіри на згині 8 мм і вагою тіла 75 кг. Крива побудована за формулою на­ближення Уіслера (див. рисунок А.1).

Для визначення тривалості забезпечення гідрокостюмом теплоізоляції під час обчислень викори­стовують найнижчий показник температури води, у якій буде експлуатуватися гідрокостюм. Потім про­водять вертикальну лінію до точки перетину з кривою потрібного ступеня теплоізоляції. Від цієї точ­ки проводять горизонтальну лінію до вертикальної вісі. Точка перетину цієї лінії з віссю h і визначить тривалість теплоізоляції гідрокостюмом певного ступеня.

Необхідно переконатися, що час, необхідний для проведення рятувальної операції у випадку не­передбаченого занурення у воду, менший за визначену тривалість забезпечення гідрокостюмом тепло­ізоляції.




-e- 0,2 CLo -S- 0,33 CLo 0,5 CLo-f- 0,75 CLo





1. Тривалість забезпечення теплоізоляції (год).

2. Температура веди (°С).

Пунктирною лінією показано приклад обчислювання тривалості забезпечення теплоізоляції гідрокостюмом: гідрокостюм з показником теплоізоляції 0,5 CLo за температури води 4 °С буде забезпечувати теплоізоляцію впродовж 4 год.

Рисунок А.1 — Графік залежності тривалості забезпечення гідрокостюмом теплоізоляції у спокійній воді від температури води

За допомогою таблиці А.1 також можна швидко розрахувати тривалість забезпечення гідрокостю­мом теплоізоляції залежно від температури води.

Таблиця А.1 — Визначання часу підтримування гідрокостюмом теплоізоляції у воді

Температура води,°С	Ступінь теплоізоляції гідрокостюма
	А 0,75 CLo	В 0,50 CLo	С 0,33 CLo	D 0,20 CLo
< 5		6	2,5	1,5	1
Від 5 до 10		9	4,5	2,5	1,5
Від 10 до 15		15	7	4	2
>15		24	15,5	6	3

Метою наданих настанов є допомога користувачам під час вибирання ступеня теплоізоляції гідро­костюма залежно від умов його експлуатації. Однак, окрім цього показника, під час вибирання гідро­костюма варто звернути увагу й на інші чинники (дизайн гідрокостюма тощо)

Скачать бесплатно