ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Система стандартизації та нормування в будівництві
Матеріали будівельні.
Методи фізико-хімічних досліджень
Терміни та визначення
ДСТУ Б А. 1.1-49-94
ПЕРЕДМОВА
РОЗРОБЛЕНИЙ
Науково-дослідним інститутом в’яжучих речовин та матеріалів ім. В.Д.Глуховського Міносвіти України (д.т.н. Рунова Р.Ф.; к.т.н. Кочевих М.О.)
ВНЕСЕНИЙ
Відділом державних нормативів та стандартів Держкоммістобудування України
ЗАТВЕРДЖЕНИЙ ТА ВВЕДЕНИЙ В ДІЮ
Наказом Державного комітету України у справах містобудування і архітектури від 27.09.94 № 42
ВВЕДЕНИЙ ВПЕРШЕ
ДСТУ Б А. 1.1-49-94
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Система стандартизації та нормування в будівництві
Матеріали будівельні.
Методи фізико-хімічних досліджень
Терміни та визначення
Система стандартизации и нормирования в строительстве
Материалы строительные.
Методы физико-химических исследований
Термины и определения
Standartization and normalization systems in construction
Building materials.
Methods of physical chemical researches
Terms and definitions
Чинний від 1995-01-01 1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
Цей стандарт установлює терміни та визначення понять у галузі будівельних матеріалів, що стосуються методів визначення фізико-хімічних досліджень будівельних матеріалів.
Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов’язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально- методичній літературі, що належить до галузі будівельних матеріалів, а також для робіт із стандартизації або при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп’ютерних систем.
Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів із стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті використані положения таких документів:
ДСТУ 1.2-93 |
Державна система стандартизації України. Порядок розроблення державних стандартів |
Державна система стандартизації України. Загальні вимоги до побудови, викладу, оформлення та змісту стандартів |
|
КНД 50-011-93 |
Керівний нормативний документ із стандартизації. Основні положення та порядок розробки стандартів на терміни та визначення |
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.
У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.
У стандарті наведені абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
Одержання конкретного результату від дії на матеріал визначених факторів
Одержання експериментальнії e шляхом якісних і кількісних даних про хімічний або фізичний склад речовини 1 |
de Material prufung en material test fr essai de materiau ru испытание материала Получение конкретного результата от действия на материал определенных факторов de Materialuntersuchung en material research fr etude de materiau ru исследование материала Установление закономерности поведения материала в конкретных условиях le Stoffanalyse ;n substance analysis fr analyse de substance ■u анализ вещества Получение экспериментальным путем качественных и количественных данных о |
4.4 якісний аналіз
Знаходження та ідентифікація хімічних елементів, які складають матеріал, що досліджується за допомогою хімічних, фізичних та фізико-хімічних методів химическом и физическом составе вещества
de qualitative Analyse
en qualitative analysis fr analyse qualitative ru качественный анализ
Нахождение и идентификация химических элементов, входящих в состав исследуемого материала, с помощью химических, физических и физико-химических методо
в
d
4.5 кількісний аналіз Експериментальне визначення кількісного вмісту хімічних елементів, сполук або компонентів в аналізованій речовині, що виражається у вигляді меж довірчого інтервалу або числа з вказівкою стандартного відхилення
e quantitative Analyse en quantitative analysis fr analyse quantitativer
4.5.1 межа визначених вмістів de нижня або верхня
u количественный анализ Экспериментальное определение количественного содержания химических элементов, соединений или компонентов в анализируемом веществе, выраженное в виде границ доверительного интервала или числа с указанием стандартного отклонения Unter-oder Obergrenze des bestimmenden Gehaltsen upper or lower limit of determined contents
fr limite superieure ou inferieure des contenus d determiner
ru граница определяемых
содержании нижняя или верхня
я
Найменше або найбільше значення вмісту, що визначається яке обмежує діапазон вимірювань
Наименьшее или наибольшее значение определяемого содержания, ограничивающее диапазон измерени
й4.5.2 межа виявлення de
Найменший вміст, при якому за en даною методикою можна fr визначити присутність компонента, який визначається з ru задною довірною ймовірністю
Nachweisgrenzc detection limit limite de detection предел обнаружения Наименьшее содержание, при котором по данной методике можно обнаружить присутствие
определяемого компонента с заданной доверительной
вероятность
ю
4.6 хімічні методи досліджень
Методи, засновані на вивченні складу матеріалу з використанням хімічних реакцій, що супроводжуються зовнішніми ефектами
de Chemieforschungsmethoden en chemical methods of researches fr methodes chimique de recherches
ru химические методы исследований
Методы, основанные на изучении состава материала с использованием химических реакций, сопровождающихся внешним
и
эффектами
4.8 фізичні методи досліджень de
en
fr
ru
physikalische Forschungsmethoden
methods of physical researches methodes physiques de recherches
физические методы исследований
Методи, за допомогою яких можна визначити склад речовини без використання хімічних реакцій та такі, що засновані на дослідженні залежності фізичних властивостей речовини від різних факторів
Методы, при помощи которых можно определить состав вещества без использования химических реакций и которые основаны на исследовании зависимости физических свойств вещества от различных факторов
4.7 фізико-хімічні методи |
de |
physiko-cheriiische |
досліджень |
|
Forschungsmethoden |
Методи, засновані на вивченні фізичних явищ, що відбуваюті ся під час хімічних реакцій |
en |
methods of physical chemical researches |
|
fr |
methodes physico-chimiques de recherches |
|
ru |
физико-химические методы исследований Методы, основанные на изучении физических явлений, которые происходят при химических реакциях |
5 ФІЗИКО-ХІМІЧНІ МЕТОДИ ДОСЛІДЖЕНЬ
а
5.1 оптичні методи
Методи аналізу, засновані на визначенні оптичних властивостей досліджуваних речовин і вивченні розповсюдження світлових променів у твердих тіла; і рідинах
de optische Methoden
en optical methods fr methodes optiques ru оптические методы
Методы анализа, основанные на определении оптических свойств
п
5.2 кристалооптичний метод de krisialloptische Methode
Метод визначення фазового en складу і мікроструктури матеріалу, fr який полягає у визначенні ru оптичних констант мінералу шляхом дослідження прозорих або полірованих шліфів, а також імерсійних препаратів за допомогою поляризаційних стереоскопічних і металографічних мікроскопів
crystal optical method methode crystallooptique кристаллооптический метод
Метод определения фазового состава и микроструктуры материала, заключающийся в определении оптических констант минерала путем исследования прозрачных или полированных шлифов, а также иммерсионных препаратов с
металлографических микроскопо
в
5.2.1 поляриметричний метод
Оптичний метод дослідження хімічного складу і структури матеріалу, який заснований на пропусканні кристалічними гратками різних хімічних сполук променів з точно визначеною площиною електромагнітних коливань
5.3 метод електронної мікроскопії
Комплекс оптичних методів дослідження за допомогою електронного пучка особливостей структури матеріалів, розміри виділень яких лежать за межами роздільної здатності звичайної оптики
5.3.1 метод електронної мікроскопії, що просвічує Метод дослідження складу структурних компонентів частинок матеріалу, їх форми і розміру, а також структури поверхні за допомогою зображення, яке отримують при фокусуванні дифрагованих пучків електронів, що пройшли крізь зразок
de polarimetrische Methode en polariinetric method fr methode polarimetrique ru поляриметрический метод
Оптический метод исследования химического состава и структуры материала, основанный на пропускании кристаллическими решетками различных химических соединений лучей со строго определенной плоскостью электромагнитных колебаний de Methode der
Elektronenmikroskopie en method of electron microscopy
fr methode de microscopie electronique
ru метод электронной
микроскопии Комплекс оптических
методов исследования с применением электронного пучка особенностей
структуры материалов, размеры выделений которых лежат за пределами разрешающей способности обычной оптики
de Methode der durchsheinenden
Elektronenmikroskopie
en method of electron microscopy by transmission
fr methode de microscopie
electronique par transmission
ru метод просвечивающей
электронной микроскопии Метод исследования состава структурных компонентов частиц материала, их формы и размера, структуры поверхности с помощью изображения, которое получают при фокусировке прошедших через образец дифрагированных пучков электронов
5.3.2 метод відбивної електронної мікроскопії
Метод дослідження реакцій і перетворень на поверхні матеріалу з неоднорідним рельєфом за допомогою зображення, яке формується de Methode der reflektierten
Elektronenmikroskopie en method of reflection electron microscopy
fr methode de microscopie electronique par reflexion
ru метод отражательно
й
електронами, що розсіяні різними ділянками матеріалу |
электронной микроскопии Метод исследования реакций и превращений на поверхности материала с неоднородным рельефом с помощью изображения, которое формируется электронами, рассеянными различными участками материала |
5.3.3 метод емісійної електронної мікроскопії Метод вивчення мікроструктури поверхні матеріалу і дослідження фазових перетворень у широкому інтервалі температур за допомогою зображення яке утворюється електронами, що випускаються при авто- термо- і фотоелектронній емісії матеріалу |
de Methode der Emissionselektronenmikroskopie en method of electron microscopy by emission fr methode de microscopie electronique par emission ru метод эмиссионной электронной микроскопии Метод изучения микроструктуры поверхности материала и исследования фазовых превращений в широком интервале температур с помощью изображения, которое образуется электронами, испускаемыми при авто-, термо- и фотоэлектронной эмиссии материала |
5.3.3.1 авто-, термо-і фотоелектронна емісія |
de Feld-, Thermo- und Fotoelektronenemission en auto-, thermo-, photoelectron emission fr emission auto-, thermo-, photoelectronique ru авто-, термо- и фотоэлектронная эмиссия |
Випускання електронів тілами під дією електричної напруги, підвищенної температури і електромагнітного випромінювання відповідно застосованого до них |
Испускание электронов телами под воздействием приложенного к ним электрического напряжения, повышенной температуры и электромагнитного излучения соответственно |
5.3.4 метод растрової електронної мікроскопії |
de Methode der Rasterelektronenmikroskopie |
Метод вивчення поверхні і хімічного складу кристалів за допомогою зображення, яке утворюється електронами вторинної емісії, що виникают при скануванні електронним |
en method of scanning elect ron microscopy fr methode de microscopie electronique a trame ru метод растровой электронной микроскопии Метод изучения поверхности и химического состава кристаллов с помощью изображения,которое |
en fr
ru
зондом поверхні зразка
електронографічний аналіз
Метод дослідження атомно- молекулярної будови поверхневих шарів матеріалу і плівок а також колоїдних мас, який заснований на дифракції електронів в кристалічних гратках
нейтронографічній аналіз
Метод дослідження атомної і молекулярної структури кристалічних і аморфних речовин, рідин і газів, який базується на вивченні розсіяння і дифракції нейтрон речовиною, що досліджується
колориметричний метод