6.7 Т est report
The test report shall indude the following information:
spedes, density and moisturecontent of the timber;
method for selecting timber density, by reference to EN 28970;
di mensions of the joi nts, size of the fasteners, detai Is of gaps between the members;
conditioning of the ti mber and test pieces before and after manufacture;
the loading procedure used, and a statement of any deviations from the procedures given in 6.5.2 above;
fastener specification, induding the dimensions, coating thickness and relevant characteristic mechanical properties (eg., tension strength, yield stress and elongation) of the steel used to manufacture the fasteners;
method of installation of the fastener;
result of nail root tests, see Annex A;
individual test results of anchorage capadty, fastener tension capadty, fastener compression capacity, fastener shear capacity induding all values of Fmgx, A& p, Ij and tad, and any relevant information regarding adjustments; descriptions of the modes of failure; density of timber in which failure took place і n anchorage capacity test;
initial slip and slip modulus according to EN 26891, and load-slip curve
.
А.1 Сфера застосування
Метод визначення властивостей зубчастої пластини біля основи зубця за допомогою проведення випробувань на згин.
А.2 Познаки
а - розмір між обладнанням для згину і поверхнею зубчастої пластини (рисунок А.1).
А.З Зразок для випробування
Зразком для випробування є відповідний зубець зубчастої пластини.
А.4 М етоді випробувань
На зубець пластини насаджується відповідний інструмент, який щільно прилягає до нього. Інструмент насаджується на зубець так, щоб розмі р а становив від 0,5 мм до 1 мм.
Початковий згин: у межах 1 с зубець згинають під кутом 45° (рисунок А.1).
Наступний згин: у межах 2 с зубець згинають у протилекному до початкового напрямку, під кутом 90°. Це згинання познененеяк згин № 1.
З положення згин № 1 зубець згинають під кутом 90°, а подальші згинання повторюють кожного разу впродовж 2 с без перерви. Ці згинання нумеруються цифрами 2, 3, 4, 5, 6 тощо по порядку. Згинання повторюють до того часу, поки зубець не зламається біля своєї' основи на зубчастій пластині.
А.5 Результати випробувань
Результат випробувань складається з числа повністю виконаних згинань зубця на 90° до його руйнування.
А.1 Scope
A method for determining the properties of fasteners at the root position of the projections by means of a bend test.
A.2 Symbols
a dimension between the bending device and the contact surface of the fastener, see f і gure A. 1.
А.З Test piece
This shall consist of one projection of a fastener.
A.4 T est method
Race a suitable dose fitting tool over one projection of the fastener. The tool shall be fitted on to the projection until the dimension a is between 0,5 mm and 1 mm.
Initial bend: In a period of 1 s, bend the projection to an angle of 45°, seefigureA.1.
Next bend: In a period of 2 s, bend the projection through an angle of 90° from its initial bend position. This shall be numbered bend number 1. From this bend number 1 position the projection shall be bent through an angle of 90° and subsequent bends shall be repeated without interruption, each in a period of 2 s. These bends shall be numbered 2, 3, 4, 5, 6 de. Repeat the bending procedure until the projection snaps off the fastener.
A.5 T est results
The test result shall consist of the number of the 90° bends completed before the projection snapped off the fastener.
Рисунок A.1 - Випробування основи зубця пластини (показано форму і негру мента для проведення
даного випробування)
Figure А.1: Nail root test (showing a form of tool for carring out this tests
)
Annex В
(informative)
ДОДАТОК В
(довідковий)
ВИЗНАЧЕННЯ ЖОРСТКОСТІ НА
КРУЧЕННЯ КОНТАКТНОЇ ПОВЕРХНІ МІЖ
ПЛАСТИНОЮ І ДЕРЕВИНОЮ
Загальні відомості
Цей метод призначений для розрахунку жорсткості на кручення контактної поверхні між пластиною з деревиною, причому ці розрахунки грунтуються на результатах випробування граничного навантаження анкерування (6.4.1), і випробувань на зсув (6.4.5). Передбачається, що у випробуваннях зразків для визначення граничного навантаження анкерування і граничного навантаження при зсуві використовуються пластини однакового розміру і з однаковими технічними характеристиками та однакова деревина Прикладом відповідної форми є зубчасті пластини у вигляді квадрата з довжиною сторони 100 мм.
Розрахункова база
Модуль жорсткості на кручення розраховується за результатами вимірів загальних деформацій при зсуві з’єднаних елементів (див. навантажувальний пристрій на рисунку D.1). Визначений загальний зсув 5 складається з:
складової зсуву <5S від дії зусилля зсуву, і
складовою зсуву <5М, від дії моменту, як показано на рисунку В. 1.
Derivation of rotational stiffness of the contact
surface of the fastener and timber
General
This is a method for calculating the rotational stiffness of the contact surface of the fastener and timber in which the calculations are based on the results of the anchorage test, see 6.4.1, and the shear test, see 6.4.5. It is assumed that the fasteners size and specification and the timber are the same in the anchorage and shear tests. An example of an appropriate shape of fastener is one which is square and of 100 mm length of side.
Background to the calculations
The rotational stiffness moduli may be calculated from the measurements of the total shear deformations of the joint line (see the loading arrangements і n f і gure D. 1). The measured total si і p 5 is composed of
the si і p component <5S caused by the force and
the si і p component 5m caused by the moment as shown infigureB.1
.
Загальний зсув:
Total slip:
Положення до навантаження.
Зсув від зусилля F:
Зсув від моменту М'.
Slip from shear force F: Slip from moment M:
Location before loading.
Рисунок B.1 - Розподілення загального зсуву б на складові: внаслідок дії зусилля зсуву <5S та від моменту
<5..
м
Figure B.1: Dividing of measured total shear slip 5to force 5S and moment 5^ si ip component
Складова зсуву 5S розраховується згідно з EN The slip component 5S may be calculated by the slip 26891 з модуля зсуву /с , який визначався при modulus see EN 26891, which has been
о
|
випробуваннях граничного навантаження анкерування (див. 6.4.1). Випробування мають бути проведені з кутами а = 0° і 90°; ₽=0°. |
determi ned by the anchorage tests (see 6.4.1). The tests should be carried out with angles a = 0° and 90°; 3 = 0°. |
|
В.З Розрахунки Розрахунок модифікованої початкової деформації в зразках на зсув: |
B.3 Calculations Calculation of modified initial deformation of shear test: |
|
4 8/,mod - ~50і) - |
(1) |
|
ДЄ 6q4 і б01 - виміряні загальні деформації зсуву при дії зрізуючого навантаження 0,4 і 0,1 (у початковій фазі навантаження). Обчислення зсуву бу |
where and 6^ are the measured total shear si і ps at force levels0,4 and 0,1 (at initial loading phase). Calculation of the si ip, 6™ 1 о |
|
8s- . (2 - Де/ ’^s.ser) |
(2) |
|
ДЄ ^s,ser ~ МОДУЛЬ зсуву (Н/мм3), який визначається під час випробування граничного навантаження анкерування. Обчислення зсуву бм: |
where ks,ser is the slip modulus [N/mm3] which has been determined by anchorage capacity tests. Calculation of the slip, |
|
s8/,mod 5 2 ~6S - |
(3) |
|
Обчислення кута скручування д;- : |
Cal cul ati on of the ’ rotati on’ angl e, д;- : |
|
Ф/.mod =&м / е радіан (radians), |
(4) |
|
ДЄ е- ексцентриситет між лінією з’єднання і центром ТЯЖІННЯ ПЛОЩІ Ag . Обчислення модуля скручування к ■ г |
where e is the eccentricity between the joint line and the centre of gravity of the area A^. Calculation of the’ rotation’ modulus, ku• fj СКЯ |
|
It - МА• Ф/.mod ІР |
(5 |
MA =0,4Fest є 12,
|
ДЄ Ip- полярний момент інерції площі контактної поверхні А^. |
where Ip is the polar moment of inertia of the area of the contact surface, A^. |
Д
Annex С
(informative)
ПРИКЛАДИ ДОЦІЛЬНОГО РОЗМІЩЕННЯ
ВИМІРЮВАЛЬНИХ ПРИЛАДІВ
Examples of properly located transducer
sЗагалом, вимірювання деформацій зсуву, як переміщення між дерев’яними елементами здійснюються по лінії сполучення у напрямку прикладеного зусилля. Для мінімізації дії кручення зазвичай і використовуються два вимірювальні прилади. Через можливе місцеве утворення тріщин у деревині, під час випробування необхідно розміщувати вимірювальні приладе на певній відстані від етика з’єднання. У даному випадку, як правило, дією кручення в елементах з деревини можна знехтувати, в порівнянні із зсувом між дерев’яними елементами.
У з’єднаннях несиметричного типу зсув визначається як переміщення між одним із дерев’яних елементів і зубчастою пластиною (одна зубчаста пластина з кожного боку) в центрі етика з’єднання.
Приклади доцільного розміщення вимірювальних приладів наведено на рисунку С.1.
Generally the slip measurements should be recorded as the displacements between the timber members in the centre of the joint line in the direction of the applied force To minimise the effect of distortions normally two transducers should be used. On account of local splitting of the wood material during testing it is necessary to fasten transducers some distance from the joint line In this case the influence of the deformations in the timber members can normally be neglected compared to the slip between the timber members.
In the joints of unsymmetrical type the slip shall be recorded as the displacement between one of the ti mber members and the fastener (one on each side) і n the centre of the j oi nt I і ne.
Examples of properly located transducers are shown in figure C.1
.
b)
а) Вимірювальний прилад Transduce
r
У міліметрах
■Г
—r напрямок волокон•S« головна вісь зубчастої пластини
Sizes In minimetres
*■—r Dtredion of grain
-=- Major axis of the fastener
Рисунок C.1 - Приклади розміщення вимірювальних приладів
FigureC.1: Examples of location of transducers
Д
Annex D
(informative)
)
ПРИКЛАДИ РОЗПОДІЛЕННЯ
НАВАНТАЖЕННЯ
D.1 Граничне навантаження на пластину від зсуву
Способи прикладання навантаження для визнгнення допустимого навантаження на зсув для зубчастої пластини зображені на рисунках D.1a і D.1b.
Examples of loading arrangement
D.1 Fastener shear capacity
Forms of loading arrangement for fastener shear capacity determination are shown in figures D.la and D.lb
.
Ф Major axis of the fastener
Sizes in millimetres
J Direction of gram
У міліметрах
Г напрямок волокон
Ф головна вісь зубчастої пластини
Рисунок D.1a - Зразок для визначення граничного навантаження від зсуву - приклад розподілення
навантаження при використанні прямокутного зразка для випробування
Figure D.1a: Test piece for shear capacity - example of loading arrangement - rectangular test piece
У міліметрах напрямок волокон
11 головна вісь зубчастої пластини
Sizes in millimetres
J Direction of grain
||| Major axis of the fastener
Рисунок D.1b - Зразок для визначення граничного навантаження від зсуву - приклад розподілення
навантаження при використанні зразка для випробування у вигладі "чобітка"
Figure D.1b: Test piecefor shear capacity - example of loading arrangement - "boot" test piec
e
D.2 Г раничне навантаження анкерування: навантаження непаралельне волокнам деревини (6.4.2). Приклади розподілення навантаження для визначення граничного навантаження анкерування зображені на рисунку D.2.
D.2 Fastener anchorage capacity: load not parallel to grain (see 6.4.2). Forms of loading arrangement for fastener anchorage capacity determination are shown in figure D.2
.
Рисунок D.2 - Розподілення навантаження для визначення граничного навантаження анкерування
навантаження не паралельне волокнам деревини
FigureD.2: Loading arrangement for fastener anchorage capacity: load not parallel to grainДОДАТОК НА
(довідковий)
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які cbEN 1075:1999
|
Познснення та назва міжнародного стандарту |
Позначення та назва національного стандарту України (ДСТУ) |
|
EN 336 Structural timber - Coniferous and poplar - Sizes, permissible deviations (EN 336 Конструкційна деревина Деревина хвойних порід і тополі. Розміри, допустимі відхили) |
ДСТУ EN 336:2003 Пиломатеріали конструкційні із хвойних порід та тополі. Розміри. Допустимі відхили (EN 336:1995, IDT) |
КрдУКНД: 91.080.20
Ключові слова: дерев’яні конструкції, випробування, випробувальне обладнання, засоби вимірювань, контроль якості, міцність з’єднань, зубчасті металеві пластини.
