---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМА СТАНДАРТІВ
З ІНФОРМАЦІЇ, БІБЛІОТЕЧНОЇ
ТА ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ

Міжнародний стандартний номер
технічного звіту

(

БЗ № 1 - 2004

ГОСТ 7.85-2003 (ИСО 10444-94), IDT)

ДСТУ ГОСТ 7.85:2003

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр про­блем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)

ОФОРМЛЕННЯ; Т. Сікорська

2. НАДАНО ЧИННОСТІ; наказ Держспоживстандарту України від 28 листопада 2003 р, № 217 з 2004—07—01

З Стандарт відповідає ГОСТ 7.85-2003 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Международный стандартный номер технического отчета (Система стан­дартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Міжнародний стандартний номер техніч­ного звіту)

Ступінь відповідності — Ідентичний (IDT)

Цей стандарт видано на підставі «Угоди про проведення узгодженої політики у сфері стандар­тизації, метрології та сертифікації» від 12.03.1992 р.

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

4НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт ідентичний ГОСТ 7.85—2003 Система стандартов по информации, библиотеч­ному и издательскому делу. Международный стандартный номер технического отчета (Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Міжнародний стандартний номер тех­нічного звіту).

Стандарт містить вимоги які відповідають чинному законодавству.

До стандарту вміщено такі редакційні зміни;

• на другій сторінці обкладинки виправлено назву національних органів стандартизації (п. 2 Предисловия);

• на другій сторінці обкладинки вилучено інформацію щодо надання чинності цьому міждер­жавному стандарту в Російській Федерації (п. 4 Предисловия) та інформацію щодо заборони відтво­рення, тиражування і розповсюдження як офіційного видання на території Російської Федерації без дозволу Госстандарта Росії;

• вилучено інформацію стосовно коду УДК, коду ОКП, групи згідно з КГС та вихідні дані організації-видавця Російської Федерації;

на першій сторінці стандарту у розділі «Нормативные ссылки» замість ГОСТ 7.32—2001 в Ук­раїні чинний ДСТУ 3008-95; замість ГОСТ 7.67-94 в Україні чинний ДСТУ ISO 3166-1-2000

.ГОСТ 7.85-2003 (ИСО 10444-1994)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов по информации, библиотечному
и издательскому делу

МЕЖДУНАРОДНЫЙ
СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР
ТЕХНИЧЕСКОГО ОТЧЕТА

Издание официальное

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ

ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ II СЕРТИФИКАЦИИ
МинскПредисловие

1. РАЗРАБОТАН Всероссийским институтом научной и технической информации РАН, Меж­государственным техническим комитетом по стандартизаций МТК 191 «Научно-техническая ин­формация, библиотечное и издательское дело»

ВНЕСЕН Госстандартом России

2. ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 9 от 8 января 2003 г., по переписке)

За принятие проголосовали.

Настоящий стандарт представляет собой аутентичный текст международного стандарта ИС О 10444-94 «Информация и документация. Международный стандартный номер технического отчета» с дополнительными требованиями, отражающими потребности экономики страныМЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР ТЕХНИЧЕСКОГО ОТЧЕТА

System of standards on information, librarians hip and publishing

International standard technical report number

Дата введення в Украине 2004-07-01

1. Область применения

Настоящий стандарт разработан для использования международного стандартного номера тех­нического отчета (1SRN) для единой идентификации технических отчетов.

Международный стандартный номер технического отчета определяет единый формат для созда­ния единых, но совместимых номеров, используемых для идентификации, организации и хранения технических отчетов.

Настоящий стандарт может применяться как для опубликованных, так и для неопубликованных технических отчетов.

Дополнительные требования, отражающие потребности экономики страны, выделены курсивом.

2. Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 7.32—200] Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Отчет о научно-исследовательской работе. Структура и правила оформления

ГОСТ 7.67—94 (ИСО 3166—88) Система стандартов по информации, библиотечному и изда­тельскому делу. Коды названий стран

ГОСТ ИСО 8601—2000 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени дня. Общие требования

3. Определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:

Технический отчет может быть посвящен любому предмету. Технический отчет не распростра­няется через коммерческие книготорговые сети. Технический отчет может быть опубликован как часть серии или отдельной .монографией.

Издание официальное

4. Структура международного стандартного номера технического отчета

   1. Международному стандартному номеру технического отчета всегда предшествует аббреви­атура ISRN, которая отделена от номера пробелом.

   2. Международный стандартный номер технического отчета состоит из 36 буквенно-цифро- вых знаков, включая разделители. Цифры представлены арабскими числительными от 0, буквы — латинским алфавитом в определенной последовательности.

   3. Структура номера технического отчета ISRN представлена в виде:

UXXXXX - ХХХХЖЖС- -^NfNNNNN - ХХХХХ- -UU + LOCAL SUFFIX,
⁴ Y" Y Локальные данные

I -й сегмент 2-й сегмент

3-й сегмент

где U — главный буквенный знак;

N — цифровой знак;

X — буквенно-цифровой знак;

- - (двойной дефис) — групповой разделитель;

—, /, + разделители;

позиции 1 — 16, включая разделители, представляет код отчета;

позиции 17, 18 и 33, 34 — групповой разделитель;

позиции 19, 20 — цифры года;

позиции 21—32 — уникальный номер, присвоенный агентством по ведению банка регистрации технических отчетов;

позиции 35, 36 — код страны по ГОСТ 7,67,

Номер технического отчета ISRN разделен на три сегмента. После третьего сегмента может быть представлена дополнительная информация, которая не входит в номер технического отчета ISRN.

Первый сегмент включает позиции 1—16 без группового разделителя.

Второй сегмент включает позиции 19—32 без группового разделителя.

Третий сегмент включает позиции 1—36, включая групповые разделители.

Каждый сегмент международного стандартного номера технического отчета разделен группо­вым разделителем. Групповой разделитель представлен двойным дефисом (- -) и записывается без пробелов с обеих сторон).

Разделители могут быть использованы в структуре номера технического отчета после первых двух символов. Разделителями могут быть косая черта (/) и дефис (-).

Разделители используют для выделения кода организации и также серии. Отсутствие раздели­теля в структуре номера технического отчета указывает на отсутствие серий.

Код отчета является первым сегментом международного стандартного номера технического отчета. Он определяет организацию, создавшую технический отчет,

Код отчета должен иметь минимальное количество знаков — два, а максимальное — шестнад­цать знаков. Другими знаками в коде отчета могут быть разделители.

Первым знаком кода отчета должен быть главный буквенный знак. Другие знаки могут принимать буквенные или цифровые значения.

Пример 1. Metallurgical Processing Corporation

Запись: METPRO

Пример 2. National Research Concil of Canada

Запись: NRC

Пример 3. Fysikhuset АВ

Запись; FYHU

Пример 4. Ossevatorio Ast го пот і со, Triste

Запись: ОАТ

Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Chicago Branch. Project 562

Запись: METPRO/CB/562

Пример 2. Institute of Plasma Physics, Japan. Technical Report

Запись: IPPJ-TR

Пример 3. Insituto de Energia Ato mica. Informacao, Sao Paulo, Brazil

Запись: IEA—INF

Пример 4. Fysikhuset, fasta tillstandets fysik, avdelning 3

Запись: FYHU/FT/3

Пример 5. National Research Council of Canada. National Aeronautical Establishment. Laboratory' Report

Запись: NRC—NAE—LR

Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Technical Report

Запись: METPRO/TR

Пример 2. Metallurgical Processing Corporation. Electrical Division. Special Report

Запись: METPRO/ED/SR

Пример 3. Fysikhuset, plasmafysik, reserapport

Запись; FYHU/PF/RR

Пример 4. National Research Council of Canada. Technical Translation

Запись: NRC/TT

Пример. Istituto Superiore di Sanita. World Health Organization. Collaborating Center. Technical Report

Запись: ISS/WH O/CC/TR

Второй сегмент международного стандартного номера технического отчета включает позиции 19—32 и образует следующую группу данных. Она имеет 14 знаков и содержит уникальный номер, присвоенный агентством, которое зарегистрировало этот отчет.

Второй сегмент может быть разделен на три элемента: год, уникальный номер, идентификатор версии. Каждый элемент должен быть отделен от другого посредством разделителя (/) или (-). Обязательным элементом является только уникальный номер.

Первые два знака элемента года должны быть представлены двумя цифрами года публикации технического отчета по ГОСТ ИСО 860L Третий знак должен быть разделителем (/) или (-).

Пример I. Metallurgical Processing Corporation. Engineering Research Report. 1974, 216ht report

Запись: ISRAN METPRO/ERR-74/216

Пример 2. Commissariat a F Energie Atomique, De pate me nt d’Analyse de Surete, Service Technique d’Analyse de Surete, Section Protection Incendie. 1988, rapport n 1

Запись: ISRN CEA—DAS—STAS—SPI—88/1

Уникальный номер должен включаться в следующую группу. Если год включен как первый элемент последующей группы, то уникальный номер должен следовать сразу за разделителями. Если же год не включен, то уникальный номер должен следовать сразу за групповым разделителем.

Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Engineering Research Report No. 26715

Запись: 1SRN METPRO/ERR-26715

Пример 2. Fysikliuset, Kamfysik, lagesrapport, Nr 3, 1981

Запись: 1SRN FYHU/LR-81/3

Идентификатор версии может появиться как третий элемент последующей группы. Иденти­фикатор версии состоит из группы буквенно-цифровых знаков, представляющих пересмотр, версии и т. п. Разделителями (/) и (-) отделяют идентификатор версии от последующего номера.

Пример 1. Metallurgical Processing Corporation. Engineering Research Report, 1990, 1784th report, draft No. 2

Запись: ISRN METPRO/ERR-90-1784-DRAFT2

Пример 2. Commission of the European Communities. Report No. 12302, English version

Запись: ISRN EUR-12302-EN