прогноз погоды по районам полетов 5.7
разведка погоды самолетная 4.3
РЦЗП 6.3
сводка аэродромная климатологическая 5.23
сводка метеорологическая 5.18
сеть оперативной метеорологической связи 6.9
система зональных прогнозов всемирная 6.1
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома 6.10
станция метеорологическая авиационная гражданская 6.6
таблица климатологическая аэродромная 5.24
условия метеорологические неблагоприятные для полетов 4.5
центр зональных прогнозов Всемирный 6.2
центр зональных прогнозов Региональный 6.3
центр метеорологический авиационный 6.5
электризация самолета 4.21ДОДАТОКA
(довідковий)
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ, НЕОБХІДНІ
ДЛЯ РОЗУМІННЯ ТЕКСТУ СТАНДАРТУ
|
А.1 аеродром; цивільний аеродром Земельна ділянка, спеціально обладнана для зльоту, посадки, руління та стояння літаків, що включає летовище і регламентовані зони радіо- світлотехнічних засобів, розташованих у межах основного землевідводу, і використовується для господарських потреб (ДСТУ 3228) |
ги |
аэродром, гражданский аэродром |
|
А.2 район [аеродрому] [вертодрому] Повітряний простір над [аеродромом] [вертодромом] та прилеглою до нього місцевістю з установленими розмірами у плані та по висоті, в якому відбувається маневрування повітряних кораблів (ДСТУ 3228) |
ги |
район аэродрома [вертодрома] |
|
А.З злітно-посадкова смуга; ЗПС Ділянка літної смуги спеціально підготовлена для зльоту та посадки повітряних кораблів (ДСТУ 3228) |
ги |
взлетно-посадочная полоса; ВПП |
|
А.4 поріг злітно-посадкової смуги; поріг ЗПС Аеродромний маркувальний знак, який показує початок зони приземлення і збігається з початком злітно-посадкової смуги (ДСТУ 3228) |
ги |
порог взлетно-посадочной полосы; ВПП |
|
А.5 висота відносна Відстань по вертикалі від зазначеного вихідного рівня до рівня, точки чи об’єкта, прийнятого за точку |
ги |
высота относительная |
|
А.6 висота нижньої межі хмари Рівень основи хмари, відрахований від земної поверхні (ДСТУ 3513) |
ги |
высота нижней границы облака |
|
А.7 зсув вітру |
еп |
windshear |
|
Просторова характеристика мінливості вітру, що визначається різницею векторів вітру у двох точках простору, віднесеною до відстані між ними |
ги |
сдвиг ветра |
|
А.8 повітряний простір |
еп |
airspace |
|
Шар атмосфери, в якому густина повітря достатня для створення аеродинамічної сили, що забез- |
ги |
воздушное пространство |
печує політ літальних апаратів
А.9 повітряне судно; ПС
Будь-який апарат, важчий за повітря, який підтримується в атмосфері за рахунок взаємодії з повітрям, виключаючи взаємодію з повітрям, що відбивається від земної поверхні
А. 10 повітряна траса
Коридор у повітряному просторі, обмежений за висотою та шириною, призначений для безпечного виконування польотів ПС і забезпечений аеродромами, засобами навігації, контролювання та керування повітряним рухом
А. 11 безпека польоту; БП
Здатність авіаційної транспортної системи здійснювати повітряні перевезення без загрози для життя та здоров’я людей
А. 12 стандартна атмосфера
Умовна атмосфера, фізичні характеристики якої приймаються сталими
(ДСТУ 3513)
А. 13 турбулентність атмосфери
Нерегулярні, випадкові флуктуації окремих об’ємів повітря, породжені термогідродинамічною нестійкістю атмосферних течій
А.14 висота прийняття рішення; ВПР
Визначена висота, відрахована від порогу ЗПС, на якій повинен починатись маневр виходу ПС на друге коло у випадках, коли до досягнення цієї висоти командиром ПС не був встановлений необхідний візуальний контакт з орієнтирами для продовження посадки, або положення ПС у просторі чи параметри його руху не забезпечують безпеку посадки ПС
А. 15 політ за правилами візуального пілотування; політ за ПВП
Політ, що виконується в умовах, коли просторові положення ПС та його місце перебування визначається екіпажем візуально за природним горизонтом та земними орієнтирами
А. 16 політ за правилами пілотування по приладах; політ за ППП
Політ, що виконується в умовах, коли просторове положення ПС та місце його перебування визначаються екіпажем повністю або частково за пілотажними та навігаційними приладами
en aircraft
ru воздушное судно; ВС
en airway ru воздушная трасса
ru безопасность полета; БП
ru стандартная атмосфера
ru турбулентность атмосферы
ru высота принятия решения; ВПР
ru полет по правилам визуального пилотирования; полет по ПВП
ru полет по правилам приборного пилотирования; полет по ППП
A. 17 керування повітряним рухом; КПР
Планування, координація використання повітряного простору, безпосереднє управління польотами, контроль за дотриманням порядку використовування повітряного простору та режиму польотів у встановлених зонах та районах
А. 18 авіаційна зафіксована служба; AFS
Служба електрозв’язку між певними зафіксованими пунктами, призначена головним чином для забезпечування безпеки аеронавігації, а також регулярності, ефективності та економічності повітряних сполучень
А. 19 мережа авіаційного зафіксованого електрозв’язку; AFTN
Всесвітня система авіаційних зафіксованих ланцюгів, що є частиною авіаційної служби, яка передбачає обмін повідомленнями та/або цифровими даними між авіаційними зафіксованими станціями
ги управление воздушным движением; УВД
ru авиационная фиксированная служба; AFS
ги сеть авиационной фиксированной электросвязи; AFTN
ДОДАТОК Б
(довідковий)
КОРОТКІ ФОРМИ ІНШОМОВНИХ ТЕРМІНІВ
|
Коротка форма терміна |
Термін |
|
1 AIRMET |
Air Report Meteorological Information (багатоцільовий регіональний прогноз для авіації) |
|
2 AFS |
Aeronautical Fixed Service (авіаційна зафіксована служба) |
|
3 AFTN |
Aeronautical Fixed Telecommunication Network (мережа авіаційного зафіксованого електрозв’язку) |
|
4 ATIS |
Automatic Terminal Information Service (служба автоматичного передавання інформації у районі аеродрому) |
|
5 GAMET |
General Aviation Meteorological Forecast (загальний авіаційний метеорологічний прогноз) |
|
6 ІСАО |
International Civil Aviation Organization (міжнародна організація цивільної авіації) |
|
7 METAR |
Meteorological Air Report (кодова форма Всесвітньої Метеорологічної Організації (ВМО) для передавання регулярних метеорологічних зводів) |
|
8 MET REPORT |
Meteorological Report (метеорологічний звід) |
|
9 MOTNE |
Meteorological Operational Telecommunication Network, Europe (мережа метеорологічного оперативного електрозв’язку в Європі) |
|
10 SIGMET |
Sigmet Information (інформація «сігмет») |
|
11 SPECI |
Selected Special Weather Report (кодова форма ВМО для передавання спеціальних метеорологічних зводів) |
|
12 SPECIAL |
Special Meteorological Report (спеціальне метеорологічне повідомлення про зміни метеорологічних умов) |
|
13VOLMET |
Voluble Meteorological Information for Aircraft in Flight (метеорологічна інформація для суден, що перебувають у польоті) |
|
14 QFE, OFF, QNH |
умовні позначення різних видів тиску (4.10, 4.11,4.12 терміностатті стандарту) загальновживані у міжнародній авіаційній практиці |
01.040.07;
07.060
Ключові слова: авіаційна метеорологія, метеорологічне обслуговування польотів, метеорологічна дальність видимості, мінімум погоди, авіаційні метеорологічні коди, авіаційний прогноз погоди, авіаметеорологічна інформація, метеорологічний звід, авіаційний метеорологічний центр, авіаційна метеорологічна станція, аеродромний метеорологічний орган.Редактор Л. Данильченко
Технічний редактор О. Касіч
Коректор С. Мельниченко
Комп’ютерна верстка Л. Мялківська
Підписано до друку 19.08.2002. Формат 60 х 84 1/8.
Ум. друк. арк. 2,32. 3aM.20kg Ціна договірна.
Редакційно-видавничий відділ УкрНДІССІ
03150, Київ-150, вул. Горького, 174
