---

Додатки A, D, F, G, HA — довідкові.

Додатки B, C, E, H, I, J, K, L — обов’язкові.

• цьому стандарті використовують такі типи друку:

• відповідні вимоги: звичайним шрифтом;

• опис випробувань: курсивом;

• пояснювальний матеріал: шрифтом меншого кегля.

Усі частини багаточастинного стандарту ІЕС 60227 впроваджено в Україні як національні стандарти України. Перші три частини багаточастинного стандарту ІЕС 60269 і останнє видання другої частини багаточастинного стандарту ІЕС 60898, зазначене в «Бібліографії», також впроваджені в Україні як на­ціональні ідентичні стандарти.

Решту стандартів в Україні не впроваджено, і чинних замість них немає. Копії цих стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів

.ДСТУ IEC 60898-1:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНЕ ДОПОМІЖНЕ
АВТОМАТИЧНІ ВИМИКАЧІ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД НАДСТРУМІВ
ПОБУТОВОГО ТА АНАЛОГІЧНОГО УСТАТКОВАННЯ

Частина 1. Вимикачі змінного струму

ОБОРУДОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВСПОМАГАТЕЛЬНОЕ
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ СВЕРХТОКОВ
БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Часть 1. Выключатели переменного тока

ELECTRICAL ACCESSORIES

CIRCUIT-BREAKERS FOR OVERCURRENT PROTECTION
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR INSTALLATIONS

Part 1. Circuit-breakers for a. c. operation

Чинний від 2007-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Й ОБ’ЄКТ СТАНДАРТИЗАЦІЇ

Цей стандарт застосовують до повітряних автоматичних вимикачів змінного струму для роботи за частоти 50 Гц або 60 Гц із номінальною напругою, що не перевищує 440 В (між фазами), номінальною силою струму, що не перевищує 125 А, та номінальною комутаційною здатністю за короткого замикання, що не перевищує 25 000 А.

Наскільки це можливо, вимоги цього стандарту треба узгоджувати з вимогами, які містяться в ІЕС 60947-2.

Ці автоматичні вимикачі призначені для захисту від струмів перевантаження в електропро­водці устатковання будинків та аналогічного застосування; вони призначені, щоб їх використовував некваліфікований персонал, і не потребують обслуговування.

Вони передбачені для використовування в навколишньому середовищі зі ступенем забруд­неності 2.

Вони придатні для ізолювання.

Автоматичні вимикачі цього стандарту, за винятком номінальних значень 120 В або 120/240 В (див. таблицю 1), можна використовувати в ІТ-системах за умови, що вимоги ІЕС 60364-4-473:1977 разом зі зміною А1:1998 враховано.

Цей стандарт також застосовують до автоматичних вимикачів, які мають більше ніж одне значення номінальної сили струму, які забезпечують те, що засоби для змінення одного номіналь­ного значення на інше не доступне за нормального обслуговування, та що значення не може бути змінено без використання інструментів.

Цей стандарт не застосовують до:

1. автоматичних вимикачів для захисту двигунів;

2. автоматичних вимикачів, силу струму яких установлюють засобом, доступним для корис­тувача.

Для автоматичних вимикачів, які мають ступінь захисту вище ніж 1Р20 відповідно до ІЕС 60529, застосовуваних у приміщеннях з переважно жорсткими зовнішніми умовами (наприклад, надмірна воло­гість, нагрівання, чи охолоджування, чи запиленість) та в місцях перебування вибухонебезпечних матеріалів (наприклад, де є ймовірність вибуху), може знадобитися спеціальна конструкція.

Вимоги до автоматичних вимикачів для роботи на змінному та постійному струмі наведено в ІЕС 60898-2.

Вимоги до автоматичних вимикачів, охоплюючи прилади розчіплювання початкового струму, містяться в ІЕС 61009-1, ІЕС 61009-2-1 та ІЕС 61009-2-2.

Рекомендації щодо узгоджування за умов короткого замикання роботи автоматичного вими­кача з іншим захисним пристроєм від короткого замикання (SCPDs) наведено в додатку D.

Примітка 1. Для деяких інших умов, за яких виникають струми перевантаження, треба використовувати автоматичні вимикачі, які відповідають іншим стандартам (наприклад IEC 60947-2).

Примітка 2. Для навколишнього середовища з вищим ступенем забрудненості потрібно використовувати корпуси, які дають відповідний ступінь захисту.

Примітка 3. Автоматичні вимикачі в межах сфери застосування цього стандарту можна також використовувати для захисту від ураження електричним струмом за умови несправності залежно від характеристик розчеплення та характеристик устатковання. Критерій застосування з такою ціллю пов’язаний з правилами встановлювання.

Цей стандарт містить усі вимоги, необхідні, щоб гарантувати відповідність експлуатаційним харак­теристикам, заданим для цих пристроїв типовими випробуваннями.

Цей стандарт також містить подробиці стосовно необхідних умов випробовування та методів випробовування, необхідних, щоб гарантувати відтворюваність результатів випробувань.

Цей стандарт установлює:

3. характеристики автоматичних вимикачів;

4. умови, яким автоматичні вимикачі мають відповідати стосовно:

1. їх роботи та режиму роботи за нормальних умов експлуатування;

2. їх роботи та режиму роботи в разі перевантаження;

3. їх роботи та режиму роботи в разі короткого замикання аж до їх номінальної комутацій­ної здатності за короткого замикання;

4. властивостей діелектриків;

5. випробування, призначені для того, щоб підтвердити, що ці умови забезпечено та методи контролювання прийнято для випробувань;

6. дані, промарковані на пристроях;

7. випробувальні цикли, які буде виконано, та кількість зразків, поданих для сертифікування (див. додаток С);

8. координація за умов короткого замикання з іншим захисним пристроєм від короткого зами­кання (SCPD), що під’єднаний до того самого кола (див. додаток D);

9. типові випробування, які буде виконано на кожному автоматичному вимикачі, щоб показати недопустимість змін у матеріалі чи виробництві, через імовірний вплив на безпечність (див. додаток І).

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижче наведено документи, на які є посилання, обов’язкові за умови застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведену публікацію. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання відповідного документа (разом із змінами).

IEC 60038 IEC standard voltages

IEC 60050(441) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses

IEC 60060-1:1989 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements

І EC 60112 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions

IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60228A:1982 First supplement to Publication 228, Conductors of insulated cables — Guide to the dimensional limits of circular conductors

IEC 60269 (all parts) Low-voltage fuses

IEC 60364 (all parts) Electrical installations of buildings

IEC 60364-4-41:1992 Electrical installations of buildings — Part 4: Protection for safety — Chapter 41: Protection against electric shock

IEC 60364-4-473:1977 Electrical installations of buildings — Part 4: Protection for safety — Chapter 47: Application of protective measures for safety — Section 473: Measures of protection against overcurrent. Amendment 1:1998

IEC 60417 (all parts) Graphical symbols for use on equipment

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60664-1 Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 60695-2-10 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure

IEC 60947-1:1999 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules

IEC 60947-2:1996 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 2: Circuit-breakers

IEC 61545 Connecting devices — Devices for the connection of aluminium conductors in clamping units of any material and copper conductors in aluminium bodied clamping units — Group safety publication

ISO/IEC Guide 2:1991 General terms and their definitions concerning standardization and related activities.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ.

ІЕС 60038 Стандартні напруги ІЕС

ІЕС 60050(441) Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Глава 441. Комутаційна апа­ратура, апаратура керування та плавкі запобіжники

ІЕС 60060-1:1989 Методи випробовування високовольтні. Частина 1. Загальні терміни та визна­чення понять та вимоги до випробовування

ІЕС 60112 Метод для визначання порівняльного та стійкого індексу трекінгу твердих ізоля­ційних матеріалів в умовах вологості

ІЕС 60227 (усі частини) Кабелі, ізольовані полівінілхлоридом, на номінальні напруги до 450/ 750 В включно

ІЕС 60228А:1982 Перше доповнення до Публікації 228, Провідники ізольованих кабелів. Реко­мендації щодо розмірних допусків провідників круглого перерізу

ІЕС 60269 (усі частини) Низьковольтні плавкі запобіжники

ІЕС 60364 (усі частини) Електроустатковання будинків

ІЕС 60364-4-41:1992 Електроустатковання будинків. Частина 4. Заходи щодо безпеки. Глава 41. Захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60364-4-473:1977 Електроустатковання будинків. Частина 4. Заходи щодо безпеки. Глава 47. Застосовування захисних заходів щодо безпеки. Параграф 473. Заходи щодо захисту від струмів пере­вантаження. Зміна 1:1998.

ІЕС 60417 (усі частини) Познаки умовні, використовувані на устаткованні

IEC 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (ІР-код)

ІЕС 60664-1 Узгодженість ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Прин­ципи, вимоги та випробовування

ІЕС 60695-2-10 Випробовування на небезпеку виникнення пожежі. Частина 2-10. Методи випро­бовування на основі розпеченого до червона проводу, що перебуває під високою напругою. Прилади з розпеченим дротом і загальна процедура випробовування

ІЕС 60947-1:1999 Низьковольтне контрольно-розподільче устатковання. Частина 1. Загальні правила

ІЕС 60947-2:1996 Низьковольтне контрольно-розподільче устатковання. Частина 2. Автоматичні вимикачі

ІЕС 61545 Пристрої з’єднувальні. Пристрої для приєднування алюмінієвих проводів до затискних елементів з будь-якого матеріалу та мідних дротів до алюмінієвих ущільнених затискних елементів. Групова публікація з безпеки

ISO/IEC Guide 2:1991 Загальні терміни та їх визначення стосовно стандартизації та пов’язаної діяльності.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та визначення понять, наведені в ІЕС 60050(441) та нижче.

Пристрій, призначений для вмикання чи вимикання струму в одному чи кількох електричних колах.

[IEV 441-14-01]

Комутаційний пристрій, призначений для замикання та розмикання одного та кількох електричних кіл контактами, які розмикаються.

[IEV 441-14-02]

Комутаційний пристрій, який плавленням одного чи кількох спеціально призначених елементів, розмикає коло, в який його під’єднано, та вимикає струм, коли сила його перевищує задане значення протягом достатнього проміжку часу.

[IEV 441-18-01, модифікований]

Контактний комутаційний пристрій, здатний вмикати, проводити та вимикати струми за нормаль­них умов у колах, а також вмикати, проводити протягом установленого проміжку часу та автоматично вимикати струми за визначених анормальних умов у колах, таких, як коротке замикання.

[IEV 441-14-20, модифікований]

Автоматичний вимикач, що має один чи кілька вставних виводів (див. 3.3.20), та призначений для використовування з відповідними засобами для штекерного вмикання.

Сила струму, що перевищує номінальне значення сили струму.

[IEV 441-11-06]

Надструм, що виникає в електрично непошкодженому колі.

Примітка. Струм перевантаження може спричинити пошкодження, якщо він триває протягом достатнього проміжку часу

Надструм, що виникає внаслідок дефекту незначного імпедансу між точками, які призначені бути під різними потенціалами за нормальних умов експлуатування.

Примітка. Струм короткого замикання може бути через дефект або неправильне під’єднання.

[IEV 441-11-07, модифікований]

Усі струмопровідні частини автоматичного вимикача, які належать до кола, яке він має вмикати чи вимикати

Коло (крім головного кола), призначене для операції вмикання, чи операції вимикання, чи обох операцій автоматичного вимикача

Усі струмопровідні частини автоматичного вимикача, які належать до кола, крім головного кола та кола керування автоматичного вимикача

Частина автоматичного вимикача, пов’язана тільки з одною електрично незалежною частиною головного кола, забезпечена контактами, передбаченими для під’єднування та від’єднування безпосе­редньо головного кола, та без тих частини, які забезпечені засобами для спільного монтування та опе­рування всіма полюсами

Полюс, забезпечений розчіплювачем надструму (див. 3.3.6)

Полюс без розчіплювача надструму (див. 3.6.6), але за інших обставин зазвичай здатний виконати те саме, що і захищений полюс того самого автоматичного вимикача.

Примітка 1. Щоб гарантувати відповідність цим вимогам, незахищений полюс має бути тої самої конструкції, що і захищений полюс (полюси), або спеціальної конструкції.

Примітка 2. Якщо комутаційна здатність за короткого замикання незахищеного полюса відрізняється від того самого захище­ного полюса (полюсів), то це повинен зазначати виробник