---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ

Е

БЗ № 12-2005/989

ЛЕКТРИЧНЕ ДОПОМІЖНЕ
АВТОМАТИЧНІ ВИМИКАЧІ
ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД НАДСТРУМІВ
ПОБУТОВОГО ТА АНАЛОГІЧНОГО
УСТАТКОВАННЯ

Частина 1. Вимикачі змінного струму
(ІЕС 60898-1:2003, IDT)

ДСТУ ІЕС 60898-1:2005

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

200

9ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне київське конструкторське бюро «Луч»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Коростельов, канд. техн. наук; В. Новіков (науковий керівник); М. Новікова

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2005 р. № 386 з 2007-07-01

3. Національний стандарт відповідає ІЕС 60898-1:2003 Electrical accessories — Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation (Устатковання електричне допоміжне. Автоматичні вимикачі для захисту від надструмів побутового й аналогічного устатковання. Частина 1. Вимикачі змінного струму)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати цей документ повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу Держспоживстандарту України заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2009

ЗМІСТ

C.

Національний вступ VIII

1. Сфера застосування й об’єкт стандартизації 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 4

   1. Пристрої 4

   2. Загальні терміни 4

   3. Конструктивні елементи 5

   4. Режими роботи 7

   5. Характеристичні параметри 8

   6. Терміни та визначення понять, пов’язані з координацією ізоляції 11

4. Класифікація 12

   1. Відповідно до кількості полюсів 12

   2. Відповідно до захисту від впливу зовнішніх чинників 12

   3. Відповідно до способу монтування 12

   4. Відповідно до способу з’єднування 12

   5. Відповідно до сили струму миттєвого розчіплювання (див. 3.5.17) 13

   6. Відповідно до І²t характеристики 13

5. Характеристики автоматичних вимикачів 13

   1. Перелік характеристик 13

   2. Номінальні значення 13

   3. Стандартні та переважні значення 14

6. Марковання та інша інформація щодо виробу 15

7. Нормальні умови експлуатування 17

   1. Діапазон температур навколишнього повітря 17

   2. Висота над рівнем моря 17

   3. Атмосферні умови 17

   4. Умови монтування 17

   5. Ступінь забрудненості 17

8. Вимоги до конструкції та функціювання 17

   1. Механічна конструкція 17

   2. Захист від ураження електричним струмом 23

   3. Властивості діелектриків та ізолювальна здатність 24

   4. Перевищення температури 24

   5. Безперервний режим роботи 25

   6. Автоматична робота 25

   7. Механічна та комутаційна зносостійкість 26

   8. Функціювання за короткого замикання 26

   9. Стійкість до механічного удару та поштовху 27

   10. Теплостійкість 27

   11. Стійкість до аномального нагрівання та вогню 27

   12. Протикорозійна стійкість 27

9. Випробовування 27

   1. Стандартні випробовування та їх послідовність 27

   2. Умови випробовування 28

   3. Випробовування на стійкість марковання 29

   4. Перевіряння надійності гвинтів, струмопровідних частин і з’єднань 29

   5. Перевіряння надійності виводів гвинтового типу для зовнішніх мідних провідників 30

   6. Перевіряння захисту від ураження електричним струмом 31

   7. Перевіряння властивостей діелектриків та ізолювальної здатності 31

   8. Випробовування на перевищення температури та вимірювання втрати потужності 35

   9. Двадцятивосьмиденне випробовування 36

   10. Перевіряння характеристик розчіплювання 36

   11. Перевіряння механічної та комутаційної зносостійкості 37

   12. Випробовування на коротке замикання 38

   13. Механічний вплив 47

   14. Перевіряння теплостійкості 50

   15. Стійкість до аномального нагрівання та вогнестійкість (випробовування розпеченим дротом) 51

   16. Випробовування на протикорозійну стійкість 51

Додаток А Визначання коефіцієнта потужності за короткого замикання 62

Додаток В Визначання зазорів і довжин шляхів струму сили 63

Додаток С Кількість зразків, які треба подати, і випробувальні цикли, які треба застосувати, щоб перевірити на відповідність (13.5 ISO/ІЕС Guide 2:1991) 65

Додаток D Коордионування за умов короткого замикання між автоматичним вимикачем та іншим захисним пристроєм від короткого замикання (SCPD), які діють разом в тому самому колі 69

Додаток Е Спеціальні вимоги до допоміжних кіл для безпечної низької напруги 74

Додаток F Приклади виводів 75

Додаток G Відповідність між мідними провідниками ISO і AWG 77

Додаток Н Пристосовання для випробовування на коротке замикання 78

Додаток І Типові випробовування 79

Додаток J Додаткові вимоги до автоматичних вимикачів із безгвинтовим типом виводів для зовнішніх мідних провідників 80

Додаток K Додаткові вимоги до автоматичних вимикачів з пласкими швидко приєднуваними виводами 86

Додаток L Спеціальні вимоги до автоматичних вимикачів із гвинтовими типами виводів для зовнішніх необроблених алюмінієвих провідників з алюмінієвими гвинтовими типами виводів для використовування з мідними й алюмінієвими провідниками 91

Бібліографія 100

Додаток HA Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті 100

Рисунок 1 — Самонарізний формувальний гвинт (3.3.22) 51

Рисунок 2 — Самонарізний різальний гвинт (3.3.23) 52

Рисунок 3 — Однополюсний автоматичний вимикач 52

Рисунок 4а — Двополюсний автоматичний вимикач з одним захищеним полюсом 52

Рисунок 4b — Двополюсний автоматичний вимикач з двома захищеними полюсами 52

Рисунок 5 — Триполюсний автоматичний вимикач (чи три однополюсні автоматичні вимикачі) 53

Рисунок 6 — Чотириполюсний автоматичний вимикач 53

Рисунок від 3 до 6 — Випробувальні кола для випробовування на коротке замикання 53

Рисунок 7 — Приклад запису випробовування на вмикання та вимикання за короткого замикання однополюсного пристрою однофазним змінним струмом 54

Рисунок 8 — Апарат для випробовування на механічний поштовх (9.13.1) 55

Рисунок 9 — Стандартний випробувальний щуп (9.6) 56

Рисунок 10 — Апарат для випробовування на механічний удар (9.13.2) 57

Рисунок 11 — Ударний елемент маятника апарату для випробовування на механічний удар (9.13.2) 57

Рисунок 12 — Монтажна опорна рама для випробовування на механічний удар (9.13.2) 58

Рисунок 13 — Приклад установлювання автоматичних вимикачів, які закріплюють задньою стінкою, для випробовування на механічний удар (9.13.2) 59

Рисунок 14 — Приклад монтування автоматичних вимикачів, призначених для встановлювання на розподільчому щиті, для випробовування на механічний удар (9.13.2) 60

Рисунок 15 — Прикладання сили для механічного випробовування автоматичного вимикача з установлюванням на рейках (9.13.2.3) 61

Рисунок 16 — Апарат для випробовування натисканням кулькою 61

Рисунок 17 — Приклад прикладання сили для механічного випробовування двополюсного автоматичного вимикача вставного типу, закріпленого в положенні, яке залежить лише від вставних з’єднань (9.13.2.4) 62

Рисунок В.1 — Рисунки застосування рекомендацій для довжин шляху струму спливу 64

Рисунок В.2 — Рисунки застосування рекомендацій для довжин шляху струму спливу 64

Рисунок D.1 — Координування надструму між автоматичним вимикачем і запобіжником або резервний захист запобіжником. Робочі характеристики 72

Рисунок D.2 — Повна селективність між двома автоматичними вимикачами 73

Рисунок D.3 — Резервний захист автоматичним вимикачем. Робочі характеристики 74

Рисунок F.1 — Приклади стрижневих виводів 75

Рисунок F.2 — Приклади гвинтових виводів і штифтових виводів 76

Рисунок F.3 — Приклади виводів супорта 76

Рисунок F.4 — Приклади виводів під наконечник 77

Рисунок Н.1 — Випробувальне пристосовання 78

Рисунок Н.2 — Коло ґратки 79

Рисунок Н.3 — Коло ґратки 79

Рисунок J.1 — З’єднувані зразки 84

Рисунок J.2 — Приклади безгвинтових виводів 85

Рисунок К.1 — Приклад розташовання термопари для вимірювання перевищення температури 88

Рисунок К.2 — Розміри наконечників вилки 89

Рисунок К.3 — Розміри круглої заглибини фіксатора (див. рисунок К.2) 90

Рисунок К.4 — Розміри прямокутної заглибини фіксатора (див. рисунок К.2) 90

Рисунок К.5 — Розміри отворів фіксаторів 90

Рисунок К.6 — Розміри розетки з’єднувача 91

Рисунок L.1 — Загальний механізм випробовування 98

Рисунок L.2 98

Рисунок L.3 99

Рисунок L.4 99

Рисунок L.5 99

Рисунок L.6 99

Таблиця 1 — Переважні значення номінальної напруги 14

Таблиця 2 — Діапазони миттєвого розчіплювання 15

Таблиця 3 — Номінальна імпульсна витримувана напруга як функція номінальної напруги устатковання 15

Таблиця 4 — Мінімальні значення зазорів і довжин шляхів струму спливу 19

Таблиця 5 — Площі поперечних перерізів мідних провідників, приєднуваних до гвинтових виводів 22

Таблиця 6 — Значення перевищення температури 24

Таблиця 7 — Часо-струмові робочі характеристики 25

Таблиця 8 — Перелік стандартних випробовувань 27

Таблиця 9 — Площі поперечних перерізів (S) випробувальних мідних провідників з відповідною номінальною силою струму 28

Таблиця 10 — Діаметр нарізі та прикладені крутильні моменти 29

Таблиця 11 — Зусилля натягу 30

Таблиця 12 — Розміри провідників 31

Таблиця 13 — Випробувальна напруга між відкритими контактами для перевіряння відповідності вимогам зазначеної ізоляції автоматичного вимикача номінальною імпульсною витримуваною напругою та висота над рівнем моря, за якої виконують випробовування 34

Таблиця 14 — Випробувальна напруга для перевіряння імпульсною витримуваною напругою частин, які не пройшли випробовування за 9.7.6.1 35

Таблиця 15 — Максимальна втрата потужності на полюс 36

Таблиця 16 — Застосування випробування на коротке замикання 39

Таблиця 17 — Діапазони коефіцієнтів потужності випробувального кола 41

Таблиця 18 — Співвідношення k між робочою комутаційною здатністю

за короткого замикання (I_cs) і номінальною комутаційною здатністю за короткого замикання (I_cn) 44

Таблиця 19 — Методика випробовування за I_cs однополюсних і двополюсних автоматичних вимикачів 45

Таблиця 20 — Методика випробовування за I_cs триполюсних і чотириполюсних автоматичних вимикачів 45

Таблиця 21 — Методика випробовування за I_cs за трифазних випробувань однополюсних автоматичних вимикачів із номінальною напругою 230/400 В 45

Таблиця 22 — Методика випробовування за I_cn 46

Таблиця 23 — Методика випробовування за I_cn за трифазних випробувань однополюсних автоматичних вимикачів із номінальною напругою 230/400 В 46

Таблиця С.1 — Випробувальні цикли 65

Таблиця С.2 — Кількість зразків для повної випробувальної процедури 66

Таблиця С.3 — Зменшення кількості зразків для серії автоматичних вимикачів, які мають різну кількість полюсів 67

Таблиця С.4 — Випробувальні цикли для серії автоматичних вимикачів із різними класами миттєвого розчіплювання 68

Таблиця J.1 — Приєднувані провідники 82

Таблиця J.2 — Площі поперечних перерізів мідних провідників, приєднуваних безгвинтовими типами виводів 82

Таблиця J.3 — Зусилля відриву 83

Таблиця К.1 — Інформаційна таблиця щодо кольорового коду розетки з’єднувача стосовно площі поперечного перерізу провідника 87

Таблиця К.2 — Сили у випробуванні на перевантаження 88

Таблиця К.3 — Розміри вилки 88

Таблиця К.4 — Розміри розетки з’єднувача 91

Таблиця L.1 — Марковання виводів 92

Таблиця L.2 — Площа поперечного перерізу приєднуваних алюмінієвих провідників для гвинтових типів виводів 93

Таблиця L.3 — Перелік випробувань відповідно до матеріалу провідників і виводів 93

Таблиця L.4 — Приєднувані провідники та їхні теоретичні діаметри 94

Таблиця L.5 — Площі поперечного перерізу (S) випробувальних алюмінієвих провідників, які відповідають номінальним силам струмів 95

Таблиця L.6 — Довжина випробувального провідника 95

Таблиця L.7 — Компенсатор і розміри шини електроживлення 96

Таблиця L.8 — Сила випробувального струму як функція номінальної сили струму 97

Таблиця L.9 — Приклад обчислювання для визначання середнього відхилу температури D 97

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад І EC 60898-1:2003 Electrical accessories — Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation (Устатковання електричне допоміжне. Автоматичні вимикачі для захисту від надструмів побутового й аналогічного устатковання. Частина 1. Вимикачі змінного струму).

Відповідальне за цей стандарт в Україні — Державне київське конструкторське бюро «Луч».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «ця частина ІЕС 60898» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» і до додатків J, K долучено «Національне пояснення», виділєнє рамкою;

• з «Передмови до І EC 60898-1:2003» у цей «Національний вступ» взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

• долучено національний додаток НА;

• скорочення «a.c.» та «d.c.» замінено на «змінний» та «постійний» струм;

• скорочення «r.m.s. значення» замінено на «середньоквадратичне значення».

• цьому стандарті нами помічено та виправлено такі помилки:

• у 9.12.8.2 познаку «А2» виправлено на «А2» згідно з рисунком 7;

• на рисунку 12 наведено познаки 1—4, яких немає в оригіналі;

• в познаках селективної граничної сили струму на рисунку D.1 замість посилання на 3.5.14.5 має бути 3.5.14.6;

• у додатку L нумерація визначення понять має бути L.3.1—L.3.5 замість L.2.1—L.2.5;

• у додатку L, у L.9.2.2, у другому абзаці після таблиці L.7 згідно з рисунком L.1 число «25» замінено на «75».