Страница 12: ДСТУ EN 777-3:2013. Багатопальникові газові підвісні опалювальні системи з випромінювальними трубами промислового застосування. Частина 3. Система типу F. Вимоги щодо безпеки (61767)

NO_{X meSiQ} — виміряне (і можливо виправлене) значення NO_X, мг/кВттод, за мінімальної підведеної теплоти (пристрої модуляції);

Qmin% — мінімальний рівень модуляції, виражений як відсоток від Q_n;

Fp, — ваговий коефіцієнт, що відповідає частковій підведеній теплоті Q_pio_/o.

8 МАРКОВАННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ

Системи позначаються відповідно до їх:

1. категорії;

2. номінальної потужності або діапазону регулювання потужності;

3. типу димохода.

Кожен пальниковий пристрій повинен мати*одну або більше таблиць основних технічних даних та/або етикетки, які міцно і надовго прикріплюють до пристрою так, щоб надана інформація була видимою для монтажника і могла бути ним прочитана. Таблиця(-і) основних технічних даних та/або етикетка(-и) мають містити таку інформацію, написану шрифтом, що не змивається:

1. назву виробника⁵' або познаки для ідентифікації;

Примітка. ПІН-номер застосовують як познаки для ідентифікації виробника.

2. номінальну підведену теплоту і, якщо необхідно, діапазон потужності для систем з регулю­ванням потужності, вираженої в кВт, зазначаючи теплоту згорання: базову, нижчу або вищу;

3. торговельну назву системи;

4. серійний номер;

5. комерційний ідентифікаційний символ системи;

6. тип газу залежно від тиску та/або пари тйсків, для яких кожен пальниковий пристрій був відрегульований; будь-які покази тиску, визначені щодо індекса відповідної категорії. Якщо необхідне втручання у систему, щоб змінити один тиск на інший в межах пари тисків газу третього сімейства, потрібно вказати тільки тиск, що відповідає поточному регулюванню системи;

д) безпосередня країна призначення або країни призначення системи;

8. категорію або категорії системи. Якщо вказана більше ніж одна категорія системи, потрібно ідентифікувати кожну з цих категорій, що стосується безпосередньої країни призначення або країн призначення;

9. встановлення тиску для керованих систем;

10. характер, напруга і сила струму, яку використовують, і максимальну електричну потужність, використовувану, виражену у вольтах, амперах, кіловатах, і частоти за всіх застосовних умов елек­тропостачання;

11. клас NO_X системи.

Жодної іншої інформації не можна розміщувати на пальниковому пристрої системи, якщо це може призвести до плутанини, що стосується поточного стану регулювання системи, категорії (або категорій) відповідної .системи і безпосредньої країни (або країн) призначення.

Для системи з регулюванням номінальної потужності треба виділити кімнату для монтажника, якому доручено регулювання системи, для тривалого нанесення значення потужності.

Тривалість марковання перевіряють за допомогою випробовування, яке проводять згідно з 7.14 EN 60335-1:2002.

На пальниковому пристрої системи потрібно зазначати такий текст:

«Цю систему треба встановлювати відповідно до чинних правил і використовувати тільки в достатньо вентильованому приміщенні. Необхідно переглянути інструкції перед встановленням і використанням цієї системи.»

Виробник повинен також надати відповідну таблицю або етикетку тривалого використання для прикріплювання або приєднування до будь-якого засобу керування користувача на низькому рівні⁶. Цю таблицю або етикетку потрібно виготовляти з використанням шрифта, що не стирається, і нада­вати інструкції щодо безпечної роботи системи, зокрема її запалювання і порядку припинення роботи.

Попереджувальні примітки потрібно надавати в місці на пальниковому пристрої, зручному для огляду і читання, з вимогою того, щоб система була вимкнена і подавання газу припинено перед проведенням будь-якого процесу технічного обслуговування.

На упаковці треба вказати таку інформацію: .

1. тип газу відносно тиску та/або пари тисків, для яких був відрегульований пальниковий пристрій; будь-які покази тиску, визначені відносно індекса відповідної категорії. Якщо необхідне втручання на пальниковому пристрої для зміни одного тиску на інший в межах пари тисків газу третього сімейства, потрібно зазначати лише тиск, що відповідає поточному регулюванню паль­чикового пристрою;

2. безпосередня країна призначення або країни призначення системи;

3. категорія або категорії системи. Якщо вказано більше ніж одну категорію системи, потрібно ідентифікувати кожну з цих категорій, що стосуються безпосередньої країни призначення або країн призначення. ' »

Крім того, на упаковці треба зазначити такий текст:

«Цю систему потрібно встановлювати відповідно до чинних правил, і використовувати тільки в достатньо вентильованому приміщенні. Необхідно переглянути інструкції перед встановленням і використанням цієї системи.»

Жодної іншої інформації не можна розміщувати на упаковці, якщо це може призвести до плу­танини, що стосується поточного стану регулювання системи, категорії (або категорій) відповідної системи і безпосередньої країни (або країн) призначення.

Марковання, що стосується електричних показників, має відповідати EN 60335-1:2002.

Для зображення всіх індексів категорії, що відповідають регулюванню системи, потрібно вико­ристовувати познаки газу порівнювання, які є загальними для всіх цих індексів згідно з таблицею 11.

Таблиця 11 — Познаки типу газу

Для задоволення потреб, виражених Членами Європейського комітету зі стандартизації (CEN), дозволено, щоб їх країни оголосили засоби ідентифікації, які можна долучати, додатково до по­знаки. Ці додаткові засоби надано в додатку Е.

Тиск подавання газу може виражатися однозначно цифровим значенням з використанням одиниці вимірювання (мбар). Однак, якщо необхідно пояснити це значення, використовують символ «р».

Згідно з EN ISO 3166-1:2006 назви країн будуть представлені наступними кодами, вказаними в таблиці 12:

Таблиця 12 — Коди країн

Категорію можна виражати однозначно своїми познаками згідно з EN 437. Однак, якщо необ­хідно пояснити це позначення, термін «категорія» позначають «кат».

Символи для номінальної підведеної теплоти пальника Q_n і номінальної підведеної теплоти всіх пальників системи £Q_n, надані нижче, не є обов’язковими, але рекомендовані під заголовком «символи, яким надають перевагу», і існують для вилучення будь-яких інших символів, щоб уник­нути використання багатьох і різних познак.

8.2 Інструкції

Інструкції повинні бути написані державною мовою(-ами) країни призначення або країн при­значення, зазначених на системі, і мають бути чинні для цієї або цих країн.

Якщо інструкції написані державною мовою, яку використовують більше ніж одна країна, їх потрібно ідентифікувати за кодами, наданими в 8.1.5.4.

Інструкції для інших країн, не зазначених у системі, можна надавати з системою, за умови, що кожен комплект інструкцій на початку матиме таке твердження.¹

«Ці інструкції є чинні тільки якщо наступний код країни поставлений на системі. Якщо цей код не поставлений на системі, необхідно переглянути технічні інструкції, в яких надано необхідну інформацію, що стосується модифікації системи щодо умов використання в країні».

Додатково до інформації, вказаної у 8.1.2, технічні інструкції можуть містити інформацію, яка вказує, що система була сертифікована для використання в країнах інших, ніж зазначені на системі⁸). Якщо така інформація надана, інструкції повинні містити попередження про те, що модифікація системи і метод її встановлювання є важливими для безпечного та правильного використання системи в будь-якій з цих додаткових країн. Це попередження потрібно повторити державною мовою(-ами) кожної з цих країн. Крім того, в інструкціях необхідно вказати, як одержа­ти інформацію, інструкції і частини, які є необхідними для безпечного і правильного використання системи в зазначених країнах.

Технічні інструкції для встановлювання і регулювання, призначені для монтажника, потрібно надавати з системою. Інструкції мають бути чіткі і прості, терміни мають бути загального викори­стання. Якщо необхідно, діаграми та/або фотографії мають доповнювати і пояснювати текст.

Технічні інструкції мають містити таке твердження:

«Перед встановленням треба перевірити, щоб місцеві умови розповсюджування, природа газу і тиск, а також регулювання системи були сумісними».

Технічні інструкції мають посилатись на:

1. метод з'єднування димоходу і правила встановлювання в країні, де має бути встановлена система (якщо такі правила існують); також розміри димоходу потрібно надавати для встановлення в тих країнах, де немає жодних відповідних правил;

2. конструкція димоходу;

3. метод монтування і, зокрема, метод з'єднування трубчастих секцій, разом з будь-яким матеріалом для герметизації, який використовують, якщо це необхідно для гарантування герметичності;

4. використання і розташовання термостатів і інших засобів контролювання;

5. розташовання системи, зокрема мінімальні зазори навколо системи і її POCED (труби для видалення продуктів згорання), будь-якого необхідного ізоляційного матеріалу та перехідної втулки та мінімальна фіксована висота над підлогою, мають відповідати національним правилам встановлення;

6. метод встановлення POCED (труби для видалення продуктів згорання), зокрема будь-які необхідні несні елементи, метод приєднування до конструкції й інформація, яка підтверджує те, що POCED (труба для видалення продуктів згорання) може витримати свою власну вагу;

⁰¹ Непряма країна призначення.

7. використання димоходу, зокрема мінімальний і максимальний еквівалентний опір POCED (труби для видалення продуктів згорання) після будь-якого вентилятора⁷);

8. втрата теплоти через димохід, якщо це необхідно (див. додаток К);

9. вимоги до горіння і вентиляції повітря;

10. подавання газу та електроенергії і схеми з’єднання;

11. процес, який необхідний для введення в дію системи;