---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЛИТИ ДЕРЕВИННОВОЛОКНИСТЇ

Технічні умови
Частина 3. Вимоги до плит середньої твердості
(EN 622-3:2004, IDT)

Д

БЗ № 6-2006/403

СТУ EN 622-3:2006

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

1ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Український державний науково-дослідний інститут «Ресурс» (УкрНДІ «Ресурс»)

ПЕРЕКЛАД ї НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Головач, канд. техн, наук; М. Гудзьо; О. Ісакова

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 серпня 2006 р. № 246 з 2007-10-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 622-3:2006 ідентичний з EN 622-3:2004 Fibreboards — Specifications — Part 3; Requirements for medium boards (Плити деревинноволокнисті. Технічні умови. Частина 3. Вимоги до плит середньої твердості) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке ви­користання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулю­вання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях Інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 201

1ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Вимоги З

   1. Загальні положення З

   2. Вимоги до плит загальної призначеності З

   3. Вимоги до плит, застосовуваних утримальних конструкціях 5

5. Підтвердження відповідності 6

   1. Загальні положення 6

   2. Зовнішнє контролювання 6

   3. Внутрішнє контролювання 6

6. Маркування 7

   1. Плити загальної призначеності 7

   2. Плити, застосовувані у тримальних конструкціях 7

   3. Кольорове кодування 7

Додаток А Додаткові параметри плит 7

Додаток В Випробовування кип'ятінням згідно з EN 1087-1:1995. Модифікований метод 8

Додаток С Визначання міцності на вигин після випробовування кип’ятінням згідно з EN 1087-1:1995. Модифікований метод 8

Бібліографія 9

ІІІНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 622-3:2004 Fibreboards — Specifications — Part 3: Requirements for medium boards (Плити деревинноволокнисті. Технічні умови. Частина 3. Вимо­ги до плит середньої твердості).

Відповідальний за цей стандарт — Український державний науково-дослідний інститут «Ре­сурс» (УкрНДІ «Ресурс»),

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандар­тизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національні пояс­нення», виділені в тексті рамкою;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова».

Копії стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 622-3:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЛИТИ ДЕРЕВИННОВОЛОКНИСТІ

Технічні умови

Частина 3. Вимоги до плит середньої твердості

ПЛИТЫ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫЕ

Технические условия

Часть 3. Требования к плитам средней твёрдости

FIBREBOARDS

Specifications

Part 3. Requirements for medium boards

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги до деревинноволокнистих плит середньої твердості, які заз­начені у EN 316.

Величини, зазначені в цьому стандарті, стосуються властивостей продукції, але вони не є такими, які використовують у розрахунках проектів¹^.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено ниж­че У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням.

EN 310.1993 Wood-based panels — Determination of modulus of elasticity in bending and of bending strength

EN 317 Particleboards and Fibreboards — Determination of swelling in thickness after immersion in water

EN 318 Wood-based panels — Determination of dimensional changes associated with changes in relative humidity

EN 319 Particleboards and Fibreboards — Determination of tensile strength perpendicular to the plane of the board

EN 326-1 Wood-based panels — Sampling, cutting and inspection — Part 1: Sampling and cutting of test pieces and expression of test results

EN 326-2 Wood-based panels — Sampling, cutting and inspection — Part 2: Quality control in the factory

Такі характеристичні значення (для використання в розрахунках проектів згідно з ENV 1995-1-1) наведено в EN 12369-1 а методи випробовувань наведено у EN 739, EN 1058, ENV 1156

Видання офіційне

EN 326-3 Wood-based panels — Sampling, cutting and inspection — Part 3: Inspection of an isolated lot of panels

EN 622-1 Fibreboards — Specifications — Part 1: General requirements

EN 1087-1 Particleboards — Determination of moisture resistance — Part 1: Boi) test

EN 12871 Wood-based panels — Performance specifications and requirements for load-bearing boards for use in floors, walls and roofs

EN 13986 Wood-based panels for use in construction — Characteristics, evaluation of conforming and marking

ENV 1995-1-1 Eurocode 5 — Design of timber structures — Part 1-1: General rules and rules for buildings

ISO 3340 Fibre building boards — Determination of sand content.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 310:1993 Плита деревинні. Визначання модуля пружності під час вигину І міцності на вигин

EN 317 Плити деревинностружкові і деревинноволокнисті. Визначання розбухання по тов­щині після занурювання у воду

EN 318 Плити деревинні. Визначання зміни розмірів залежно від зміни відносної вологості

EN 319 Плити деревинностружкові та деревинноволокнисті. Визначання міцності на розтяг перпендикулярно до площини плити

EN 326-1 Плити деревинні. Відбирання зразків, вирізування і контролювання. Частина 1. Відбирання і вирізування випробних зразків, опрацьовування результатів випробовування

EN 326-2 Плити деревинні. Відбирання зразків, вирізування і контролювання. Частина 2. Кон­тролювання якості на виробництві

EN 326-3 Плити деревинні. Відбирання зразків, вирізування і контролювання. Частина 3. Пе­ревіряння відібраної партії плит

EN 622-1 Плити деревинноволокнисті. Технічні умови. Частина 1. Загальні вимоги

EN 1087-1 Плити деревинностружкові. Визначання вологотривкості. Частина 1. Метод кип’я­тіння

EN 12871 Плити деревинні. Технічні умови і вимоги до плит, застосовуваних у тримальних конструкціях для підлог, стін та покрівель

EN 13986 Плити деревинні для використання у конструкціях. Характеристики оцінювання відповідності і маркування

ENV 1995-1-1 Єврокод 5. Проектування деревинних конструкцій. Частина 1-1. Загальні пра­вила та правила для будівель

ISO 3340 Плити деревинноволокнисті будівельні. Визначання вмісту піску.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та визначення позначених ними понять:

Умови, що відповідають класу експлуатації 1 згідно з ENV 1995-1-1, і яким характерна кількість вологи в матеріалі за температури 20 °С та відносної вологості навколишнього повітря, що пере­вищує рівень у 65 %, тільки декілька тижнів на рік

[EN 13986]

Умови, що відповідають класу експлуатації 2 згідно з ENV 1995-1-1 і яким характерна кількість вологи в матеріалі за температури 20 °С та відносної вологості навколишнього повітря, що пере­вищує рівень у 85 %, тільки декілька тижнів на рік

[EN 13986]

Умови, що відповідають класу експлуатації 3 згідно з ENV 1995-1-1 і яким характерні кліма­тичні умови з рівнем вологості, який перевищує встановлений класом експлуатації 2

[EN 13986]

Загальна призначеність для використання без навантаги, наприклад меблі та оздоблення (фурнітура)

Використовують у конструкціях з навантагою, а саме — організоване монтування збірних час­тин, розроблених для забезпечення механічної тривкості і стабільності робіт. Також віднесено до «конструкційних»

Див. таблицю 1.

Таблиця 1 — Категорії тривалості навантажування

³¹ У регіонах, де сніговий покрив зберігається довгий період часу, частину навантаги треба розглядати як середньострокову.

4 ВИМОГИ

Плити середньої твердості мають відповідати загальним вимогам EN 622-1 разом з відпо­відними вимогами, зазначеними в 4.2 та 4.3 цього стандарту. Вимоги до деяких додаткових пара­метрів наведено у додатку А.

Вимоги, вказані у таблицях 2—8, потрібно виконувати з 5-відсотковим рівнем значимості (з 95- відсоткового довірчою ймовірністю в разі розбухання по товщині), повинні базуватись на середніх значеннях випробовування окремих плит і бути розраховані відповідно до EN 326-1. У випадку роз­бухання по товщині вони мають дорівнювати або бути менші ніж значення у таблицях 1. Щодо усіх інших властивостей, вони мають дорівнювати або бути більші ніж значення у таблицях. Значення міцності на вигин та модуля пружності під час вигину у таблицях стосуються результатів випробо­вування, отриманих в будь-якому напрямку площини плити.

Параметри, не обов’язкові для певного типу плит, позначаються «-»,

За винятком розбухання по товщині, міцності на розтяг після кип’ятіння (див, таблиці 7, 8) і міцності на вигин після кип’ятіння (див. таблиці 3, 4, 8), параметри випробовувань, дані в табли­цях, характеризуються вмістом вологи в плиті відповідно за температури повітря 20 °С і відносної вологості 65 %. Параметри випробовувань розбухання по товщині, міцності на розтяг після кип'ятін­ня і міцності на вигин після кип'ятіння характеризуються вмістом вологи в плиті, відповідно за тем­ператури повітря 20 °С і відносної вологості 65 % перед оброблянням (занурюванням у воду або кип’ятінням).

Щоб визначити тривкість плит середньої твердості для використання у вологих та зовнішніх умовах (див. таблиці 3, 4, 7 та 8), використовують випробовування міцності на розтяг після кип’я­тіння (згідно з EN 1087-1) за модифікованим методом, наведеним у додатку В, або випробовування міцності на вигин (згідно з EN 1087'1) за модифікованим методом, наведеним у додатку С. Ці два методи розглядають як рівнозначні альтернативи. Коли подано результати обох методів, достат­ньо відповідності з однією серією випробовування (див. таблицю 8).

Таблиця 2 визначає вимоги до плит загальної призначеності, які використовують у сухих умо­вах, наприклад для внутрішньої обстановки, зокрема меблів.

Таблиця 2 — Вимоги до плит загальної призначеності, які використовують у сухих умовах (тип MBL та МВН)

Національна примітка

1 Н/мм² = 1 МПа

У таблиці 3 визначено вимоги до плит для використовування у вологих умовах

Таблиця 3 — Вимоги до плит загальної призначеності, які використовують у вологих умовах (тип MBL Н та MBH Н)