Примітка. У випадку відокремлення будь-якої частини навушники збирають знову і продовжують випробовувати за схемою, забезпечивши у цьому разі, щоб правильне складання проходило без допомоги інструментів або змінних частин.
Звіт про випробовування
Занесіть до звіту інформацію стосовно наявності тріщин у будь-якій частині навушників або їх відокремлення.
Гнучкість у разі розтягування дуги притискального пристрою
Принцип
Виконують вказане просторове регулювання навушників і вигинають дугу притискального пристрою визначену кількість разів до стандартної протяжності.
Устатковання
Згинальний пристрій, що забезпечує відносний синусоїдальний рух між двома паралельними пластинами — приклад наведено на рисунку 3.
Порядок проведення випробовування
Виконайте просторове регулювання корпусів і притискального пристрою в середнє положення діапазону регулювань. Якщо можливе ненавмисне змінювання просторового регулювання корпусів і притискального пристрою, зафіксуйте положення, наприклад, липкою стрічкою. Такі засоби не повинні впливати на нормальну рухомість звукоізолювальних корпусів на притискальному пристрої.
Установіть навушники на устатковання і надійно закріпіть корпуси до пластин за допомогою, наприклад, еластичних стрічок.
Установіть мінімальну відстань між пластинами так, щоб вона відповідала відстані між ущільнювальними прокладками навушників у вільному стані або на 25 мм, якщо ця відстань більша.
Установіть максимальну відстань між пластинами (200 ± 5) мм.
Виконайте послідовну зміну між мінімальною і максимальною відстанню у 1000 циклів зі швидкістю від 10 до 12 циклів/хв
Примітка. Упевніться, що протягом випробовування жодна частина притискального пристрою не торкається будь- яких предметів, які можуть вплинути на механічну дію.
Занурювання у воду
Принцип
Після вилучення усіх змінних складових частин навушники занурюють у воду.
Устатковання
Ванна з водою, здатна підтримувати постійну температуру води (50 ± 2) °С.
Засоби підтримування навушників нижче поверхні води.
Порядок проведення випробовування
Після вилучення звукоізолювальних корпусів (за можливості) або ущільнювальних прокладок, частини навушників, які залишилися, занурюють у ванну з водою на (24 ± 1) год. У випадку, якщо корпуси незнімні, ущільнювальні прокладки та звукопоглиначі незнімні та незамінні, захистіть прокладки і звукопоглиначі від води на час випробовування.
1 — база; 2 — нерухомі монтажні кронштейни; 3 — нерухома монтажна платформа;
4 — притискач звукоізолювального корпусу (показано тільки один); 5 — хиткі кронштейни з взасмопаралельним рухом; б — рухома платформа; 7 — опора для вільного звукоізолювального корпуса;
8 — двигун Із редукторною коробкою; 9 — кривошипно-шатунний механізм;
10 — з’єднувальна рейка (здатна до регулювання); 11 — лічильник.
Примітка 1. Для звукоізолювальних корпусів із обмеженою рухомістю може виникнути необхідність у закріпленні рухомої платформи за її нижній край.
Примітка 2. Ця схема не призначена для відтворення.
Рисунок 3 — Схема випробовування гнучкості притискального пристрою
Витримування за підвищених температур (50 °С) (необов’язкова вимога)
Принцип
Після вилучення звукопоглиначів навушники витримують у воді з плоскопаралельною розпіркою між ущільнювальними прокладками.
Устатковання
Ванна з водою, яка здатна підтримувати постійну температуру води (50 ± 2) °С.
Засоби утримування навушників нижче поверхні води.
Плоскопаралельна розпірка, що утримує ущільнювальні прокладки на відстані 145 мм.
Порядок проведення випробовування
Після вилучення звукопоглиначів (ущільнювальні прокладки залишають) розмістіть навушники на розпірці з просторовим регулюванням корпусів і притискального пристрою, як це визначено в 7.4.3.2. Занурте навушники з розпіркою у ванну з водою на (24 ± 1) год. Якщо ущільнювальні прокладки незнімні, захистіть їх від води на час випробовування.
Акустичні втрати
Принцип
Акустичні втрати кожного корпуса вимірюють на визначених третинооктавних смугах середньо- геометричних частот.
Устатковання
Необхідне обладнання складається з акустичного випробовувального затискача і місця випробовування, як описано в 1SO/TR 4869-3.
Порядок проведення випробовування
Використовують ISO/TR 4869-3 з такими змінами.
Для випробовування застосовують випадкове звукове поле (вільне звукове поле) або пласку прогресувальну хвилю (дифузне звукове поле). Однак, якщо під час застосовування пласкої прогресувальної хвилі не задовольняються вимоги 6.9, випробовування повторюють, застосовуючи вільне звукове поле.
Акустичні втрати вимірюють у третинооктавних смугах від 250 Гц до 8000 Гц.
Акустичні втрати кожного звукоізолювального корпусу повинні бути виміряні тричі і середнє значення трьох вимірів заносять до звіту.
Заносять до звіту середній і стандартний відхил середніх значень, визначених відповідно до 7.11.3.3 для корпусів від 1 до 20.
Для універсальних навушників акустичні втрати вимірюють тільки для одного режиму носіння — переважно над головою.
Звіт про випробовування
Занесіть до звіту для кожної частоти і окремого звукоізолювального корпусу індивідуальне середнє значення акустичних втрат і середнє значення із стандартним відхилам для усіх 20 корпусів, як це описано в 7.11.3.3 і 7.11.3.4.
Стійкість до підтікання
Принцип
До наповнених рідиною ущільнювальних прокладок прикладають силу і перевіряють наявність підтікань.
Устатковання
Гладка сталева плита товщиною не менше 10 мм і площею достатньою для розміщення ущільнювальних прокладок під час їх деформування.
Засоби навантажування ущільнювальних прокладок.
Порядок проведення випробовування
Установіть плиту горизонтально на жорстку поверхню.
Покладіть один із звукоізолювальних корпусів на плиту так, щоб ущільнювальна прокладка торкалася плити усіма периферійними точками.
Прикладіть до звукоізолювального корпусу вертикальну навантагу 28 Н на час (15 ± 1) хв.
Зніміть навантагу і перевірте наявність будь-яких підтікань рідини з ущільнювальної прокладки.
Повторіть порядок випробовування 7.12.3.2 — 7.12.3.4 з іншими корпусами з ущільнювальними прокладками.
Звіт про випробовування
Занесіть до звіту будь-яке підтікання з ущільнювальної прокладки.
Стійкість до займання
Принцип
Сталевий стрижень нагрівають до відомої температури і прикладають до навушників.
Устатковання
Сталевий стрижень довжиною 300 мм і діаметром 6 мм з пласкими краями.
Джерело тепла
Термопарний пристрій вимірювання температури.
Порядок проведення випробовування
Нагрійте один кінець стрижня довжиною приблизно 50 мм до температури (650 ± 20) °С.
Розмістіть стрижень вертикально, перевірте щоб температура була (650 ± 20) °С і прикладіть нагрітий кінець до поверхні навушників із зусиллям, яке забезпечується власною масою стрижня, протягом (5 ± 0,5) с.
Знову нагрійте стрижень і повторіть випробовування стільки разів, скільки необхідно для оцінення поведінки всіх зовнішніх матеріалів навушників.
Звіт про випробовування
Занесіть до звіту інформацію про те, що будь-яка частина навушників горить або продовжує тліти після вилучення стрижня.
Акустична ефективність
Акустичну ефективність зразків 1-4 вимірюють і представляють згідно з EN 24869-1 (середні значення і стандартні відхили). У випадку універсальних навушників значення акустичної ефективності визначають для кожного встановленого режиму використовування.
8 ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ НАДАЄ ВИРОБНИК
Інформація відповідно до 8.1 і 8.2 повинна бути надана офіційною мовою(-ами) країни призначення.
Інформація для користувача
До навушників потрібно додавати таку інформацію для користувача:
номер цього стандарту;
торгову марку або іншими засобами ідентифікації виробника, імпортера чи дистриб’ютора;
познаку моделі;
у разі потреби відповідні вирази:
«Ця модель навушників задовольняє додаткові вимоги за + 50 °С»
«Ця модель навушників задовольняє додаткові вимоги за мінус 20 °С»
Примітка. Ці вирази можуть бути об'єднані.
опис типу притискального пристрою та ущільнювальних прокладок;
метод складання або регулювання;
д) для навушників діапазону малих або великих розмірів відповідний вираз:
на упаковці або коробці
ЗАСТОРОГА! Навушники діапазону малих або великих розмірів. Звертайся до інформації для користувача.
в інформації для користувача
ЗАСТОРОГА! Ці навушники діапазону малих або великих розмірів. Навушники, що задовольняють вимоги EN 352-1, є навушники діапазону нормальних розмірів або діапазону малих або великих розмірів. Діапазон нормальних розмірів навушників придатний для значної більшості користувачів. Діапазон малих або великих розмірів навушників спроектовано для тих користувачів, для котрих нормальний розмір навушників непридатний.
h) для кожного режиму носіння відповідні значення акустичної ефективності:
середнє значення і стандартний відхил для кожної випробувальної частоти;
значення APV для кожної випробувальної частоти згідно з ISO/DIN 4869-2 з параметром а = 1
значення Н, М і L згідно з ISO/DIN 4869-2 з параметром а = 1
значення SNR згідно з ISO/DIN 4869-2 з параметром а = 1
Кожен набір значень повинен бути рівноцінно виділений.
рекомендації для користувача для пересвідчення в тому, що:
навушники складені, відрегульовані і налаштовані за інструкціями виробника;
навушники потрібно носити весь час у шумовому середовищі;
навушники необхідно регулярно перевіряти на здатність до експлуатування.
застороги, що у випадку недодержання рекомендацій у 8.1 j) захист, що забезпечують навушники, буде ослаблений;
І) метод чищення і дезинфекції, яким визначено і потребується застосування чистильних речовин, які не завдають шкоди користувачеві;
вираз «Цей продукт може бути суттєво пошкоджений окремими хімічними речовинами. За подальшою інформацією звертатись до виробника»;
вираз «Навушники і особливо ущільнювальні прокладки можуть бути пошкоджені під час використовування, тому їх необхідно часто перевіряти, наприклад, для виявлення підтікання або тріщин»;
рекомендовані умови зберігання до і після використання;
познаки або посилання і іншу інформацію стосовно заміни ущільнювальних прокладок;
у відповідному випадку, спосіб замінення ущільнювальних прокладок;
г) масу навушників;
) адресу, за якою можна отримати додаткову інформацію.
.2 Додаткова Інформація
На вимогу виробника повинна бути надана така інформація:
діапазон придатних розмірів голови;
інформація, яку визначено в 8.1;
результати випробування, які проведено відповідно до цього стандарту;
назва і країна випробовувальної лабораторії, визначені 8.2;
с) дата проведення випробування.
9 МАРКОВАННЯ
Навушники повинні мати стійке марковання з такою інформацією:
назву, торгову марку або інші засоби ідентифікації виробника;
познаку моделі;
у випадку, якщо навушники за призначеністю виробника потрібно носити у особливому положенні, познакою ПЕРЕД і (або) ВЕРХ звукоізолювального корпусу, і (або) познакою ЛІВИЙ і ПРАВИЙ ізолювальний корпус;
номер цього стандарту, наприклад ДСТУ EN 352-1:2002.
13.340.20
Ключові слова: засоби індивідуального захисту, засоби індивідуального захисту органів слуху, протишумові навушники, специфікації, безпека, характеристики, випробовування, марковання.
Редактор Ю. Грек
Технічний редактор О. Касіч
Коректор О. Тарасун
Верстальник С. Павленко
Підписано до друку 14.01.2005. Формат 60 х 84 1/8.
Ум. друк. арк. 2,32. Зам. Ціна договірна.
Науково-редакційний відділ ДП «УкрНДНЦ»
03115, Київ, вул. Святошинська, 2
