ДСТУ EN 352-6:2005. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки та випробування. Частина 6. Навушники протишумові з електричним звуковим вхідним контуром (61732)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів слуху

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ВИПРОБУВАННЯ

Частина 6. Навушники протишумові з електричним звуковим вхідним контуром

(EN 352-6:2002, IDT)

БЗ № 6-2005/404

ДСТУ EN 352-6:2005

1. Київ
   ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
   2009ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний Інститут охорони праці та Технічний комітет зі стандартизації -Безпека промислової продукції та засоби Індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2. ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р техн. наук; В.Захаров; В. Руринкевич (науковий керівник)

3. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 липня 2005 р. № 187 з 2007-01-01, згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність встановлено з 2007-10-01

4. Національний стандарт ДСТУ EN 352-6:2005 відповідає EN 352-6:2002 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 6: Ear­muffs with electrical audio input (Засоби захисту органів слуху. Вимоги щодо безпеки та випробовування. Частина 6. Протишумові навушники з електричним звуковим вхідним контуром) І його видано з дозволу CEN, ruede Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі І будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, І будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь ВІДПОВІДНОСТІ — Ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

5. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

2. НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт е тотожний переклад EN 352-6:2002 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Pan 6: Ear-muffs with electrical audio input (Засоби захисту органів слуху. Вимоги щодо безпеки та випробування. Частина 6. Протишумові навушники з електричним звуковим вхідним контуром).

EN 352-6 було підготовлено технічним комітетом CEN/TC 159 «Hearing protectors», секретаріат якого очолює SIS.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби Індивідуального захисту працюючих». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено оригінальний текст «Foreword» («Передмова»), Інформацію стосовно цього стандарту додано до «Національного вступу»;

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змістові стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

• до розділу «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• додаток ZA доповнено «Національною приміткою», виділеною в тексті рамкою;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• у довідковому додатку ZA, який є невід'ємною частиною цього стандарту, подано взаємозв'язок з Директивою ЄС;

• у додатку А абревіатури USL I LSL замінено на ВВГ i НВГ відповідно; у додатках А та ZA абревіатуру РРЕ (Personal Protective Equipment) замінено на 313;

• виправлено помилку в 4.1, замінено посилання 4.4 на 4.3;

• у розділі 6 «EN 352-6» замінено на «ДСТУ EN 352-6»;

• змінено нумерацію сторінок;

• крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;

• замінено познаки одиниць фізичних величин:

Копії європейських документів, на які є посилання в тексті стандарту, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

3. ВСТУП

Цей стандарт «Засоби Індивідуального захисту органів слуху. Вимоги щодо безпеки та випробування. Частина 6. Навушники протишумові з електричним звуковим вхідним контуром» визначає процедури випробовування засобів Індивідуального захисту органів слуху відповідно до Дирек­тиви 89/686/ЕЕС Засоби Індивідуального захисту.

EN 352-1 визначає вимоги до протишумових навушників, EN 352-2 — до протишумових вкладок, EN 352-3 — до протишумових навушників, приєднаних до захисних промислових касок. EN 13819-1 i EN 13819-2 визначають схеми випробовувань, загальних для всіх типів засобів Інди­відуального захисту органів слуху, на які поширюється ця серія EN.

Додаткові вимоги щодо безпеки та відповідні методи випробовування для рівнезалежних навушників містить EN 352-4, для навушників з активним зниженням шуму — EN 352-5 i для рівнезалежних вкладок — EN 352-7. Взаємодійний стандарт EN 458 поширюється на вибір, викори­стання, догляд i технічне обслуговування засобів індивідуального захисту органів слуху.

Основну вимогу до засобів Індивідуального захисту органів слуху стосовно їх здатності знижувати шум нижче, ніж допустимий рівень визначено Директивою 86/188/ЕЕС «Щодо забезпечення захисту працівників від ризиків, які стосуються впливу шуму на робочому місці», на яку посилається стандарт вимогою до повідомлення рівнів звукового вихідного сигналу з електричного звукового контуру.

Додатковий до описаного в EN 24869-1 і застосованого в EN 352-1, EN 352-2 i EN 352-3 метод випробовування акустичних властивостей є необхідним для навушників з електричним звуковим вхідним контуром. До моменту закінчення такої розробки І додатково до необхідного в межах EN 352-1 випробовування згідно з EN 24869-1 рекомендують застосовувати для навушників з електричним звуковим вхідним контуром метод випробовування, описаний у додатку В цього стандарту.

Навушники з електричним звуковим вхідним контуром призначено для забезпечення мовною Інформацією та попереджувальними сигналами, разом з тим забезпечують послаблення звуків, які перевищують допустимі рівні. їх вибирають для застосування в різних робочих середовищах, для повітряного сполучення, у міліцейських підрозділах, в радіомовній та естрадній Індустрії, в середовищах з переривчастим або Імпульсним шумом, якщо необхідно отримувати мовну Інформацію та чути попереджувальні сигнали.

Цей стандарт є технічними умовами, призначеними для схвалення типу, для чого випробовують чотири набори зразків навушників (додаткові зразки можуть бути необхідними для проведення випробовувань згідно з EN 352-1 або EN 352-2).

Вимоги та випробовування відповідно до цього стандарту стосуються насамперед характеристик електричного звукового вхідного контуру навушників. Стандарт можна застосовувати до навушників, призначених для приєднання до промислових захисних касок.

ДСТУ EN 352-6:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ВИПРОБУВАННЯ

Частина 6. Навушники протишумові з електричним звуковим вхідним контуром

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПЫТАНИЯ

Часть 6. Наушники противошумовые с электрическим звуковым входным контуром

PERSONAL HEARING PROTECTORS

SAFETY REQUIREMENTS AND TESTING

Part 6. Ear-muffs with electrical audio input

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на протишумові навушники, пасивні акустичні властивості яких можуть доповнюватись електричним пристроєм або контуром звукового вхідного сигналу для забезпечення безпеки. Стандарт визначає додаткові конструктивні, проектувальні та технічні вимоги, методи випробовування, вимоги щодо марковання й Інформації для користувача стосовно приєднання електричного пристрою звукового вхідного сигналу.

Вимоги цього стандарту передбачають врахування ергономічної взаємодії між користувачем. пристроєм i, за можливості, робочим середовищем, у якому планують використовувати пристрій (див. додаток ZA цього стандарту та EN 458).

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на інші публікації з зазначенням i без зазначення року їхнього видання. ЦІ нормативні посилання розміщені у відповідних місцях тексту, а їх перелік наведено нижче. Для посилань на публікації із зазначенням року видання наступні зміни або перегляд будь- якої з публікацій можуть бути застосовані тільки у разі долучення їх до стандарту зміною або переглядом. Для посилань на публікації без зазначення року видання застосовують останнє видання цієї публікації (І зміни зокрема).

EN 352-1:2002 Hearing protectors — General requirements — Part 1: Ear-muffs

EN 352-3:2002 Hearing protectors — General requirements — Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet

EN 13819-1 Hearing protectors — Testing — Part 1: Physical test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 352-1:2002 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 1. Протишумові навушники (Чинний ДСТУ EN 352-1:2002 (EN 352-1:1993, IDT))

EN 352-3:2002 Засоби захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 3. Протишумові навушники, приєднані до захисної промислової каски (Чинний ДСТУ EN 352-3:2002 (EN 352-3:1996, IDT))

EN 13819-1 Засоби захисту органів слуху. Випробовування. Частина 1. Методи випробовування механічних властивостей (Чинний ДСТУ EN 13819-1:2005 (EN 13819-1:2002, IDT)).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано терміни та визначення понять згідно з EN 352-1:2002 (або згідно з EN 352-3:2002), разом з таким:

Рівень звукового тиску відносного дифузного поля з частотною корекцією А, вироблений електричним пристроєм звукового вхідного сигналу навушника для визначеного рівня вхідного сигналу.

4. ВИМОГИ

   1. Загальні положення

Навушники з електричним звуковим вхідним контуром повинні задовольняти вимоги EN 352-1 (або, відповідно, EN 352-3). Додаткові вимоги перелічено в 4.2—4.3.

Електрична схема навушника повинна задовольняти вимоги щодо електричної безпеки та правил електромагнітної сумісності (EMC) стосовно цього класу обладнання.

Навушники з електричним звуковим вхідним контуром повинні задовольняти всі вимоги EN 352-1 (або, відповідно, EN 352-3), зокрема вимогу щодо мінімальної акустичної ефективності в пасивному режимі. Додатково вони повинні задовольняти вимоги, визначені в 4.3.

Зразки навушників готують І випробовують, як це визначено в 5.1.1 І 5.1.2. Схему випробовування визначено в 5.1.3.

Рівні звукового вихідного сигналу для чотирьох зразків вимірюють відповідно до 5.2 I подають в Інформації для користувача (6.1).

5. ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Зразки, готування та схема випробовування

Ця схема випробовування є додатковою до описаної в EN 13819-1. ЇЇ виконують з використанням додаткових зразків.

Випробовують чотири пари навушників. Окремі звукоізолювальні корпуси навушників нумерують від одного ДО ВОСЬМИ (або, у випадку, коли обидва звукоізолювальні корпуси навушників не оснащено електричним звуковим вхідним контуром, від одного до чотирьох).

Усі зразки готують І випробовують за температури навколишнього середовища (22±5) °С та відносної вологості не більше ніж 85%, як це визначено в EN 13819-1.

ВІСІМ звукоізолювальних корпусів (або чотири, у випадку, якщо обидва звукоізолювальні корпуси навушників не оснащено електричним звуковим вхідним контуром) випробовують, щоб визначити рівні звукового вихідного сигналу, як описано в 5.2.

Акустичні вимірювання рівнів звукового вихідного сигналу для навушників з електричним звуковим вхідним контуром перебувають на стадії розгляду.

У даний час i через насущну необхідність такі вимірювання можна виконувати відповідно до процедур випробовування, описаних у додатку В.

6. ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ НАДАЄ ВИРОБНИК

   1. Інформація для користувача

Протишумові навушники потрібно супроводжувати такою Інформацією для користувача (додатково до Інформації, яку вимагає EN 352-1):

1. познакою цього стандарту, ДСТУ EN 352-6;

2. позначкою, що засіб Індивідуального захисту органів слуху обладнано електричним звуковим вхідним контуром;

3. значеннями рівнів звукового вихідного сигналу, визначених за процедурами, описаними в додатку В;

4. рекомендованими умовами зберігання до та після використання;

5. Інформацією щодо електричної безпеки стосовно пристрою звукового вхідного сигналу або навушників з електричним звуковим вхідним контуром з твердженням:

1. «Ці навушники забезпечено електричним звуковим вхідним контуром. Користувач повинен перевірити правильність роботи до використовування. Якщо виявлено спотворення звуку або пошкодження, користувач повинен керуватися рекомендаціями виробника».

2. «ЗАСТОРОГА! Вихідний сигнал з електричного звукового контуру цього засобу Індивідуального захисту органів слуху може перевищувати денний допустимий звуковий рівень»;

6. адресою, за якою можна отримати додаткову Інформацію.

Інформацію відповіднодо 6.1 треба надавати офіційною мовою(-ами) країни-споживача.

На вимогу виробник надає таку інформацію:

1. результати випробовувань, проведених згідно з цим стандартом;

2. назву та країну випробовувальної лабораторії, яка провела визначені випробовування, і дату проведення випробовувань.

Інформацію ВІДПОВІДНО до 6.2 надають офіційною мовою(-ами) країни-споживача.

7. МАРКОВАННЯ

Застосовують вимоги до марковання, визначені в EN 352-1. Застосовують загальну познаку «EN 352», визначену в EN 352-1, якщо виріб послідовно задовольняє вимоги EN 352-1 і EN 352-6.