Національна примітка. GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) — Генеральна угода про тарифи і торгівлю. GATT ТВТ (GATT Agreement on Technical Barriers to Trade) — GATT Угода про технічні бар’єри в торгівлі.
ДОДАТОК 1 ДО УГОДИ GATT 1991 ПРО ТЕХНІЧНІ БАР’ЄРИ В ТОРГІВЛІ
Терміни з шостої редакції Настанови ISO/IEC Guide 2:1991 «Стандартизація та суміжні види діяльності», використовувані у діяльності, пов’язаній з цією Угодою, повинні мати такі самі значення, як у визначеннях названої Настанови, за винятком того, що стосується послуг, оскільки вони не входять до Угоди.
Таким чином, у цій Угоді використовують визначення таких понять:
ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ
Документ, яким встановлено характеристики продукції, процесів та способів її виготовлення з урахуванням адміністративних положень, узгодженість з якими є обов’язковою. Він може містити також вимоги стосовно термінології, позначання, пакування, маркування, етикеткування продукції та процесів і способів її виготовлення.
Примітка. Визначення понять у Настанові ISO/IEC 2 не є незалежними, а базуються на так званій системі «будівельних блоків».
СТАНДАРТ
Термін «стандарт» має таке визначення.
Прийнятий офіційним органом документ, яким встановлено для загального та багаторазового використання правила, загальні принципи або характеристики продукції та процесів і способів її виготовлення, дотримання яких не обов’язкове. Документ може містити також вимоги стосовно термінології, позначання, пакування, маркування, етикеткування продукції та процесів і способів її виготовлення.
Примітка. Терміни, визначені в Настанові ISO/IEC Guide 2, стосуються продукції, процесів та послуг. Зазначена Угода розглядає тільки технічні регламенти, стандарти та процедури встановлення відповідності, які стосуються продукції та процесів і способів її виготовлення. Стандарти, визначення яких подано у Настанові ISO/IEC Guide 2, можуть бути обов'язковими чи рекомендованими. Відповідно до призначення цієї Угоди стандарти визначено як документи рекомендовані, а технічні регламенти — як обов'язкові. Міжнародна стандартизація провадиться на засадах консенсусу. Угода стосується також документів, які не базуються на засадах консенсусу.
З ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Будь-яка процедура, яку застосовують безпосередньо чи опосередковано для встановлення відповідності продукції вимогам технічних регламентів чи стандартів.
Примітка. Процедура встановлення відповідності передбачає поряд з іншим: процедуру відбирання зразків, випробовування та контролювання; оцінювання, вивіряння та досягнення впевненості у відповідності; реєстрацію, акредитацію та затвердження, а також комбінації цих процедур.
МІЖНАРОДНИЙ ОРГАН ЧИ СИСТЕМА
Орган чи система, до якої можуть входити відповідні органи всіх учасників цієї Угоди.
РЕГІОНАЛЬНИЙ ОРГАН ЧИ СИСТЕМА
Орган чи система, в яку можуть входити відповідні органи тільки окремих учасників.
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ОРГАН ВЛАДИ
Центральний уряд, його міністерства та відомства або будь-який інший орган, підпорядкований центральному урядові у відповідній сфері діяльності.
Примітка. У межах Європейського Економічного Співтовариства діють положення, якими керуються у своїй діяльності центральні органи влади. Проте Європейське Економічне Співтовариство може засновувати регіональні органи чи системи встановлення відповідності; у цих випадках вони будуть керуватися положеннями цієї Угоди, які стосуються регіональних органів чи систем установлення відповідності.
МІСЦЕВИЙ ОРГАН ВЛАДИ
Адміністрація регіону (наприклад, штату, провінції, землі, кантону, муніципалітету тощо), її установи, відомства чи будь-який інший орган, підпорядкований адміністрації у відповідній сфері діяльності.
Національна примітка. Місцеві органи влади визначаються актами законодавства України.
ОРГАН УПРАВЛІННЯ
Орган, який відрізняється від центрального та місцевого органів влади і має у своєму складі неурядовий орган, уповноважений на законній підставі запроваджувати технічний регламент.
ДОДАТОКВ
(довідковий)
СТАНДАРТИ Й ІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ
ТА ПОСЛУГИ ISONET СТОСОВНО СТАНДАРТІВ
ISONET — це довідкова мережа (на цей час її встановлено у 61 країні, яка має 5 міжнародних філіалів), яка розповсюджує інформацію на території, де її впроваджено, про стандарти, технічні регламенти та інформаційно-довідкові матеріали, охоплюючи матеріали із сертифікації. Інформаційний Центр ISO/IEC у Женеві є центр надавання інформації про стандарти та інформаційно-довідкові матеріали міжнародного характеру, який працює для запитувачів з тих країн, які не мають національного інформаційного центру ISONET.
Кожний інформаційний центр ISONET може відсилати запитувача до будь-якого іншого інформаційного центру, до територіальної або функційної компетенції якого належить питання і який повинен намагатися відповісти на це запитання.
Система організована і функціонує відповідно до правил роботи ISONETy в цілому. У зв’язку з цим відповідні правила існують для різних функцій документування (наприклад, індексація стандартів, використання багатомовних тезаурусів тощо), а вони, в свою чергу, пов’язані з останньою версією Міжнародної класифікації стандартів ISONET (ICS).
МІЖНАРОДНА КЛАСИФІКАЦІЯ СТАНДАРТІВ (ICS)
Міжнародна класифікація стандартів (ICS) забезпечує через використання числових кодів легкість спілкування між користувачами та розробниками стандартів у всьому світі незалежно від мови. ICS забезпечує також модельну структуру каталогів стандартів та систем із встановленим порядком. Багато членів ISO вже взяли на себе зобов’язання запровадити ICS на національному рівні; передбачається, що інші будуть діяти за їхнім прикладом. ICS буде також корисна як основа для більш струк- турованих систем доступу до інформації, пов’язаної з діяльністю щодо розроблення стандартів.
ДОСТУП ДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ У СФЕРІ СТАНДАРТИЗАЦІЇ
Систему кодування стадій розроблення, що базується на системі ідентифікації стадій ISO/IEC, зараз широко використовує ISONET. Ці стадії такі:
стадія, коли приймають рішення про розроблення чи перегляд стандарту;
стадія, коли робота вже почалася, зле період подавання зауваг ще не почався;
стадія, коли період надходження зауваг почався, але ще не закінчився;
стадія, коли надходження зауваг закінчено, але стандарт ще офіційно не прийнято;
стадія, коли стандарт прийнято офіційно.
Використання членами JSONET цієї системи кодування стадій разом з ICS для визначення об’єктів зацікавленості підвищуватиме ефективність їхньої роботи, особливо стосовно запитів до інших організацій або до ISONtT тих, які застосовують такі самі або схожі системи.
Детальнішу інформацію на цю тему можна отримати у Секретаріаті ISONET, який міститься у Центральному Секретаріаті ISO в Женеві.01.120
Ключові слова: стандарт, правила стандартизації, регламент, координація, комерційна діяльність, процедура розроблення стандартів, міжнародна торгівля, гармонізація стандартів.
