---

Table ZA.2 — System of attestation of conformity

System 1: See Directive 89/106/EEC (CPD) Annex lll.2.(i), without audit testing of samples.

The attestation of conformity of the power supply equipment in Table ZA.1 shall be according to the evaluation of conformity procedures indicated in Table ZA.3 resulting from the application of the clauses of this European Standard indicated therein.

Table ZA.3 — Assignment of evaluation of conformity tasks for power supply equipment under
system 1

ZA.2.2 EC Certificate and Declaration of conformity

When compliance with the conditions of this annex is achieved, the certification body shall draw up a certificate of conformity (EC Certificate of conformity), which entitles the manufacturer to affix the CE marking. The certificate shall include:

• name, address and identification number of the certification body;

• name and address of the manufacturer, or his authorised representative established in the EEA, and place of production;

• description of the product (type, identification, use,...);

• provisions to which the product conforms (i.e. Annex ZA of this EN);

• particular conditions applicable to the use of the product (e.g. provisions for use under certain conditions);

• number of the certificate;

• conditions and period of validity of the certificate, where applicable;

• name of, and position held by, the person empowered to sign the certificate.

In addition, the manufacturer shall draw up a declaration of conformity (EC Declaration of conformity) including the following:

• name and address of the manufacturer, or his authorised representative established in the EEA;

NOTE 1 The manufacturer may also be the person responsible for placing the product onto the EEA market, if he takes responsibility for CE marking.

• name and address of the certification body;

• description of the product (type, identification, use, ...), and a copy of the information accompanying the CE marking;

NOTE 2 Where some of the information required for the Declaration is already given in the CE marking information, it does not need to be repeated.

• provisions to which the product conforms (i.e. Annex ZA of this EN);

• particular conditions applicable to the use of the product (e.g. provisions for use under certain conditions);

• number of the accompanying EC Certificate of conformity;

• name of, and position held by, the person empowered to sign the declaration on behalf of the manufacturer or of his authorised representative.

The above mentioned declaration and certificate shall be presented in the language or languages accepted in the Member State in which the product is to be used.

ZA.3 CE marking and labelling

The manufacturer or his authorised representative established within the EEA is responsible for the affixing of the CE marking. The CE marking symbol to affix shall be in accordance with Directive 93/68/EC and shall be shown on the power supply equipment (or when not possible it may be on the accompanying label, the packaging or on the accompanying commercial documents e.g. a delivery note). The following information shall accompany the CE marking symbol:

• identification number of the certification body;

• name or identifying mark and registered address of the producer;

• last two digits of the year in which the marking is affixed;

• number of the EC Certificate of conformity;

• reference to this European Standard;

• description of the product: generic name, material, dimensions, ... and intended use;

• information on those relevant essential characteristics listed in Table ZA.1.

Figure ZA.1 gives an example of the information to be given on the product, label, packaging and/or commercial documents for electrical p.s.e., while Figure ZA.2 gives and example for pneumatic p.s.e.

01234

AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050

06

01234-CPD-00234

EN 12101-10

Electrical power supply equipment, intended to be used in smoke and heat control systems.

Operational class: A

Environmental class: 1

Interruption time: 0,05 seconds

Maximum capacity: 3 Ah

Output current (max b): 6 A

Input: 230 V single phase 50 Hz

Output: 24 VDC ± 5%

I Name or identifying mark and registered address of the producer

Last two digits of the year in which the marking was affixed ■ /.• ■ .

Certificate number >

•No. bf European Standard '' '

■{Description of product and''' ‘ -

information on regulated characteristics ' _:

CE conformity marking, consisting of rhe "CE'-symbol given in Directive .

Identification number of tne certification

Figure ZA.1 — Example CE marking information for electrical p.s.e.

01235

AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050

06

01235-CPD-00234

EN 12101-10

Pneumatic power supply equipment, intended to be used in smoke and heat control systems.

Operational class: A

Environmental class: 1

Interruption time: 0,05 seconds

Maximum capacity: 200 litre

Maximum output pressure: 10 bar

Input: 230 V single phase 50 Hz

Warning: Pressurised vessel

Name or identifying mark and registered address of the producer

■ІІйІІрЯ

Last two digits of the yew in which the marking was affixed • ' ’ "

Certificate number _

No. of European Standard Д ‘

Description of product and ,

, 4 .. ,> -

і

information on regulated characteristics

CE conformity marking, consisting of the 1 "CE“-symbol given in Directive ‘ ;

,93/68/EEC . - .. .7 4

Identification number of the certification

Figure ZA.2 — Example CE marking information for pneumatic p.s.e.

In addition to any specific information relating to dangerous substances shown above, the product should also be accompanied, when and where required and in the appropriate form, by documentation listing any other legislation on dangerous substances for which compliance is claimed, together with any information required by that legislation.

NOTE European legislation without national derogations need not be mentioned.

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE

EUROPAISCHE NORM

ICS 13.220.99

EN 12101-10:2005/AC

January 2007

Janvier 2007

Januar 2007

English version
Version Frangaise
Deutsche Fassung

Smoke and heat control systems - Part 10: Power supplies

Systemes pour Ie controle des fumees et
de la chaleur - Partie 10 : Equipement
d'alimentation en energie

Rauch- und Warmefreihaltung - Teil 10:
Energieversorgung

This corrigendum becomes effective on 24 January 2007 for incorporation in the three official language versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet Ie 24 janvier 2007 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN.

Die Berichtigung tritt am 24.Januar 2007 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
СОМІТЁ EUROPEEN DE NORMALISATION
EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque maniere que ce soit reserves dans Ie monde entier aux membres nationaux du CEN.

Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Ref. No.:EN 12101-10:2005/AC:2007 D/E/F

English version

The maximum filling shall not exceed:

— 500 g at 50 °С maximum ambient temperature;

The filling pressure at 15 °С shall be as follows, depending upon the maximum ambient temperature:

• — 50 °С: 150 bar for a maximum ambient temperature of 50 °С;

• 68 °С: 135 bar for a maximum ambient temperature of 68 °С;

• 93 °С: 125 bar for a maximum ambient temperature of 93 °С.

Version fran^aise

Le remplissage maximal ne doit pas depasser:

— 500 g й une temperature ambiante maximale de 50 °С ;

• 68 °С : 135 bar a une temperature ambiante maximale de 68 °С ;

• 93 °С : 125 bar a une temperature ambiante maximale de 93 °С.

Deutsche Fassung

Die maximale Fullung darf nicht mehr sein als: — 500 g bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 50 °С;

Der Fulldruck bei 15 °С muss, abhangig von der maximalen Umgebungstemperatur, wie folgt sein:

• 50 °С: 150 bar bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 50 °С;

• 68 °С: 135 bar bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 68 °С;

• 93 °С: 125 bar bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 93 °С.