---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА

В

БЗ № 11-2004/494

изначання рівнів звукової потужності
джерел шуму за тиском звуку
Точні методи для ревербераційних камер
(ISO 3741:1999, IDT)

ДСТУ ISO 3741:2004

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

Головний фонд
нормативних
документів

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони пран:. ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кононенко, канд. техн, наук; В. Волков;

В. Каньшин; М. Лисюк, канд. техн, наук; В. Бородін; Н. Марченко; Є. Махно; Л. Кічакова; Ю. Дучкіна; О. Галон

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 листопада 2004 р. № 237 з 2006-01—01

З Національний стандарт відповідає ISO 3741:1999 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation rooms (Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за тиском звуку. Точні методи для ревербераційних камер)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

5ЗМІСТ с.

Національний вступ V

0 Вступ 1

1. Сфера застосування З

2. Нормативні посилання З

3. Терміни та визначення понять 4

4. Точність вимірювань 5

5. Акустичне середовище 7

   1. Загальні положення 7

   2. Об’єм і форма випробовувальної камери 7

   3. Вимоги щодо звукопоглинання випробовувальної камери 7

   4. Вимоги до рівня акустичного фону 7

   5. Вимоги до температури, вологості і тиску 8

6. Засоби вимірювань 8

   1. Загальні положення 8

   2. Калібрування.. 8

7. Розміщення та умови роботи джерела випробного звуку 9

   1. Загальні положення 9

   2. Розміщення джерела звуку 9

   3. Кріплення джерела звуку 9

   4. Допоміжне устатковання 10

   5. Режим роботи джерела звуку під час випробовування 10

8. Вимірювання звукового тиску і розрахунок звукової потужності 10

   1. Вихідні положення вимірювань Ю

   2. Додаткові вимірювання 14

   3. Визначання середнього рівня звукового тиску у випробовувальній камері 14

   4. Визначання рівня звукової потужності джерела шуму 15

   5. Визначання A-зваженого рівня звукової потужності джерела шуму 16

9. Інформація, що має бути зафіксована 16

   1. Випробне джерело шуму 16

   2. Акустичне середовище 16

   3. Вимірювальні прилади 16

   4. Акустичні показники 16

10. Інформація, що має бути наведена в звіті 17

Додаток А Методика перевіряння звукового поля камери для вимірювання дискретно-частотних складових 17

Додаток В Настанова з конструювання обертових розсіювачів 21

Додаток С Розширення діапазону вимірювань у бік частот, нижчих за 100 Гц 22

Додаток D Настанова з конструювання ревербераційних камер 22

Додаток Е Методика перевіряння звукового поля випробовувальних камер для вимірювання широкосмугового звуку 23

Додаток F Методика розраховування рівнів звукової потужності в октавних смугах частот і A-зваженого рівня звукової потужності за рівнями звукової потужності у третинооктавних смугах частот 25

Бібліографія 26НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3741:1999 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation rooms (Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму за тиском звуку. Точні методи для ревербе­раційних камер) із технічними виправленнями від 01.03.2001.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової про­дукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Замінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки одиниць вимірювань відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Оди­ниці фізичних величин.

Копії документів, на які є посилання, можна отримати в Головному фонді нормативних до­кументів ДП «УкрНДНЦ».

ДСТУ ISO 3741:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА

Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму
за тиском звуку

Точні методи для ревербераційних камер

АКУСТИКА

Определение уровней звуковой мощности источников шума
по звуковому давлению

Точные методы для реверберационных камер

ACOUSTICS

Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure
Precision methods for reverberation rooms

Чинний від 2006-01-01

0 ВСТУП

0.1 Цей стандарт є одним із серії стандартів ISO 3740, у яких встановлюються методики визна­чання рівнів звукової потужності шуму машин, устатковання та їхніх агрегатів. Під час обирання мето­дики треба визначити, яка з них найбільше відповідає конкретним умовам і меті вимірювань.

Загальні керівні положення щодо цього вибору викладено в ISO 12001 та ISO 3740.

У серії стандартів ISO 3740 викладено загальні положення щодо врахування режимів роботи й умов встановлення машин або устатковання, які випробовують. Для визначання умов вста­новлення і режимів роботи машин необхідно користуватися методикою вимірювань для конкретного виду машин або устатковання, якщо така методика існує.

0.2 У цьому стандарті викладено лабораторний метод визначання звукової потужності ви­промінюваного шуму залежно від частотного спектра шуму з застосовуванням ревербераційної випробовувальної камери. Якщо камера з необхідними характеристиками відсутня, можна ви­брати методику, наведену в інших документах із серії стандартів, що визначають вимоги до аку­стичного середовища (див. таблицю 1 та ISO 3744 і ISO 9614).

Розраховування потужності звуку за результатами вимірювань звукового тиску у цьому стан­дарті базується на припущенні, що для джерела, що випромінює звук конкретної потужності в ревербераційній камері, середньоквадратичне значення звукового тиску, усереднене в часі і просторі, р², прямо пропорційне звуковій потужності, тобто залежить лише від акустичних і гео­метричних параметрів камери та фізичних констант повітря.

Якщо звук випромінюється у вузькій смузі частот або на дискретних частотах, точне визна­чання рівня потужності випромінюваного звуку складніше з таких причин:

1. усереднена в часі (просторі) величина звукового тиску, визначена на короткій траєкторії переміщення мікрофона або за допомогою мережі з невеликою кількістю мікрофонів, не завжди дозволяє належним чином оцінити середньоквадратичне значення усередненого в часі (просторі) звукового тиску у всіх точках обсягу камери;

2. на потужність звуку, випромінюваного джерелом звуку, дуже сильно впливає форма ка­мери і місце розташування в ній джерела звуку.

Видання офіційне

Якщо це джерело випромінює вузькосмуговий звук або дискретні тони, для визначання рівня звукової потужності в ревербераційній камері необхідно або оптимізувати і належним чином пе­ревірити звукове поле камери та схему розміщення устатковання для випробовувань (див. до­даток А), або збільшити кількість положень джерела шуму і мікрофонів (або, якщо мікрофон ру­хомий, збільшити довжину траєкторії його переміщення). Ці величини можуть бути зменшені у випадку використовування поглиначів низькочастотних звуків, що зменшують час реверберації. Допомогти може також застосування одного або кількох обертових розсіювачів у випробовувальній камері під час випробовування. Настанову з конструювання обертових розсіювачів наведено в додатку В.

Таблиця 1 — Міжнародні стандарти щодо методів визначання рівнів звукової потужності джерел шуму в умовах реверберації з різним рівнем точності вимірювань

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

   1. У цьому стандарті викладено прямий і порівняльний методи визначання рівня потуж­ності звуку, випромінюваного джерелом, що працює в стандартних метеоумовах, за яких харак­теристичний опір pv = 400 Ню/m³, де р — густина повітря, v — об’ємна швидкість звуку.

У цьому стандарті викладено вимоги до характеристик випробовувальної камери, розміщення джерела шуму і загальні вимоги до режиму його роботи, вимірювальних приладів і методики оцінювання середньоквадратичних значень рівня звукового тиску, за якими розраховують рівні потужності звуку, випромінюваного джерелом шуму в октавних і третинооктавних смугах частот із точністю, яка відповідає класу 1.

Величинами, які підлягають вимірюванню, є усереднені в часі значення рівнів звукового тиску в частотних смугах. Розрахунковими величинами є рівні звукової потужності: Д-зважені і в час­тотних смугах.

Необов’язковими є значення рівнів звукової потужності, зважені за іншими частотами та об­числені за результатами вимірювань у частотних смугах. У цьому стандарті не розглядаються способи визначання спрямованості і мінливості в часі звуку, випромінюваного джерелом.

Як правило, вимірювання проводять у третинооктавних смугах із середніми частотами від 100 Гц до 10 000 Гц. Настанову з застосування викладеної в цьому стандарті методики, у разі розширення діапазону вимірювань до нижчих частот, наведено в додатку С. Методику, викладену в цьому стандарті, не призначено для вимірювань у третинооктавних смугах на частотах вище ніж 10 000 Гц. Для проведення таких вимірювань треба користуватися методикою ISO 9295.

Національна примітка

Міжнародний стандарт ISO 9295 впроваджено в Україні через ідентичний європейський стандарт EN 29295:1991 як національний ДСТУ EN 29295-2001 Акустика. Вимірювання високочастотного шуму приладів канцелярської та інформа­ційної техніки.