---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕДАЧІ ЦИЛІНДРИЧНІ ЗУБЧАСТІ

Правила приймання

Ч

БЗ № 10-2005/738

астина 4. Рекомендації стосовно
структури поверхні та перевірки плями
контакту зубців
(ISO/TR 10064-4:1998, IDT)

ДСТУ ISO/TR 10064-4:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Механічні приводи» (ТК47), Акціонерне товариство закритого типу «Науково-дослідний інститут «Редуктор» (АТЗТ «НДІ «Редуктор»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Власенко, канд. техн, наук; В. Фей (науковий керівник); В. Галушко; О. Висоцький

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 2 серпня 2007 р. № 176 чинність встановлено з 2008-03-01

З Національний стандарт ДСТУ ISO/TR 10064-4:2005 відповідає ISO/TR 10064-4:1998 Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 4: Recommendations relative to surface texture and tooth contact pattern checking (Циліндричні зубчасті передачі. Практичні правила приймання. Час­тина 4. Рекомендації, що стосуються структури поверхні і перевіряння плями контакту зубців)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2008

ЗМІСТ с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Познаки і визначення 2

4. Структура поверхні 6

5. Функційні характеристики 6

6. Дані, які наводять у креслениках 7

7. Вимірювальні прилади 8

8. Вимірювання поверхневої шорсткості бічних поверхонь зубців зубчастого колеса 9

9. Перевіряння плями контакту зубців 15

Додаток А Контролювання співпадання напрямків зубців передачі за плямами контакту 18

Бібліографія 21НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO/TR 10064-4:1998 Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 4: Recommendations relative to surface texture and tooth contact pattern checking (Циліндричні зубчасті передачі. Практичні правила приймання. Частина 4. Рекомендації, що сто­суються структури поверхні і перевіряння плями контакту зубців).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 47 «Механічні приводи».

ISO/TR 10064-4 — технічний звіт типу 3, який не підлягає перегляду, поки дані, які він наво­дить, чинні або корисні.

ISO/TR 10064-4 підготовлений технічним комітетом ISO/TC 60 «Зубчасті передачі».

ISO 53:1998, ISO 3274:1996, ISO 4287:1997, ISO 4288:1996 впроваджено в Україні як націо­нальні стандарти ДСТУ ISO 53-2001 (IDT), ДСТУ ISO 3274-2002 (IDT), ДСТУ ISO 4287-2002 (IDT), ДСТУ ISO 4288-2001 (IDT) відповідно.

Копію зазначених документів можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

ISO 10064 містить такі частини під загальною назвою Циліндричні зубчасті передачі. Прак­тичні правила приймання:

• Частина 1. Приймання сполучених поверхонь зубців;

• Частина 2. Приймання, що стосується відхилів вимірювальної міжосьової відстані, биття, товщини зуба і бічного зазору;

• Частина 3. Рекомендації, що стосуються заготовок зубчастих коліс, міжосьової відстані і паралельності осей;

• Частина 4. Рекомендації, що стосуються структури поверхні і перевіряння плями контакту зубців.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке в тексті виділено рамкою;

• замість терміна «підшипник» використано термін «вальниця» згідно з ДК 004-2004;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ»;

вираз «ця частина ISO/TR 10064» змінено на «цей стандарт».ДСТУ ISO/TR 10064-4:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕДАЧІ ЦИЛІНДРИЧНІ ЗУБЧАСТІ

Правила приймання

Частина 4. Рекомендації стосовно структури поверхні
та перевірки плями контакту зубців

ПЕРЕДАЧИ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ ЗУБЧАТЫЕ

Правила приемки

Часть 4. Рекомендации, касающиеся структуры поверхности
и проверки пятна контакта зубьев

CYLINDRICAL GEARS
Code of inspection practice
Part 4. Recommendations relative to surface texture
and tooth contact pattern checking

Чинний від 2008-03-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт представляє настанови з вимірювальних аспектів структури поверхні і контро­лювання плями контакту бічних поверхонь зубців зубчастих коліс.

Числові величини, наведені в цьому документі, не потрібно вважати строгими критеріями точ­ності ISO, але їх можна використовувати для сталевих або чавунних деталей як основу для взаєм­них угод.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO 53:1998 Cylindrical gears for general and heavy engineering — Standard basic rack tooth profile

ISO 1302:1992 Technical drawings — Methods of indicating surface texture

ISO 1328-1:1995 Cylindrical gears — ISO System of accuracy — Part 1: Definitions and allowable values of deviations relevant to corresponding flanks of gear teeth

ISO 1328-2:1996 Cylindrical gears — ISO System of accuracy — Part 2: Definitions and allowable values of deviations relevant to radial composite deviations and runout

ISO 3274:1996 Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Nominal characteristics of contact (stylus) instruments

ISO 4287:1997 Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions and surface texture parameters

ISO 4288:1996 Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and procedures for the assessment of surface texture

ISO 11562:1996 Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Metrological characteristics of phase correct filters

ISO 13565-1:1996 Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having stratified functional properties — Part 1: Filtering and general measurement conditions

Видання офіційне

ISO 13565-2:1996 Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having stratified functional properties — Part 2: Height characterization using the linear material ratio curve.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 53:1998 Передачі циліндричні зубчасті для загального і важкого машинобудування. Ви­хідний контур

ISO 1302:1992 Технічні кресленики. Методи позначання структури поверхні

ISO 1328-1:1995 Передачі зубчасті циліндричні. Система точності ISO. Частина 1. Визначення і допустимі величини відхилів, що стосуються сполучених бокових поверхонь зубців

ISO 1328-2:1996 Передачі зубчасті циліндричні. Система точності ISO. Частина 2. Визначення і допустимі величини відхилів, що стосуються вимірювальної міжосьової відстані та інформації про биття

ISO 3274:1996 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні: профільний метод. Номінальні характеристики контактних (щупових) приладів

ISO 4287:1997 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні: профільний метод. Терміни, визначення і параметри структури поверхні

ISO 4288:1996 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні: профільний метод. Правила і процедури оцінювання структури поверхні

ISO 11562:1996 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні: профільний метод. Метрологічні характеристики фазових коригувальних фільтрів

ISO 13565-1:1996,Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні: про­фільний метод; Поверхні з пошаровим розподілом функційних властивостей. Частина 1. Умови фільтрації і загальних вимірювань

ISO 13565-2:1996 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні: про­фільний метод; Поверхні з пошаровим розподілом функційний властивостей. Частина 2. Роз­поділ характеристик за висотою з використанням лінійних опорних відносних кривих.

З ПОЗНАКИ І ВИЗНАЧЕННЯ

Познаки, використані для відхилів вимірів окремих елементів складені з малих літер, типу «f», з індексами, тоді як познаки, використані для «повних» відхилів, які можуть представляти комбі­нації відхилів декількох окремих елементів, складені з великих літер, типу «F», також з індексами. Познаки для величин, використаних тільки в цьому стандарті, наведено в таблиці 1.

Таблиця 1 — Познаки, використанні в межах цього стандарту

Кінець таблиці 1

Напрям домінувального рельєфу поверхні (див. рисунок 1а).

Примітка. Напрямок нерівностей поверхні зазвичай залежить від використаного методу виготовляння

Нерівності профілю шорсткості за винятком хвилястості і відхилу від форми (див. 3.2.2.1). Складник структури поверхні, що виник внаслідок процесу виготовляння

Нерівності профілю хвилястості (див. 3.2.2.2). Складник структури поверхні, на який накла­дається шорсткість (див. рисунки 1а, 1b, 1с). Взагалі, для механічно оброблених поверхонь зубців інтервал хвилястості значно більший від інтервалу шорсткості.

1. — положення (напрям домінувального рельєфу),

2. — хвилястість

З — шорсткість,

4. — інтервал шорсткості,

5. — інтервал хвилястості

1

Рисунок 1а — Характеристики поверхні і терміни

— інтервал хвилястості, 2— інтервал шорсткості, З — робоча висота зуба

1. Рисунок 1b — Збільшений зразок профілю структури поверхні евольвентного зуба—відстань, рівна робочій висоті зуба;

2. — хвилястість,

З — шорсткість,

4. — робоча висота зуба

Рисунок 1с — Збільшений зразок профілю структури поверхні вздовж зуба

Пропускна смуга для профілів шорсткості, визначена профільними фільтрами Хс і Xs (див, ISO 11562, розділ 3), див. рисунок 1.

Примітка 1. Профіль шорсткості є базисом для оцінювання параметрів профілю шорсткості

Примітка 2. За відсутності вказівок відношення між Хс і Xs наведене в ISO 11562, 3 2

Періодична частина компоненту довгої хвилі після використовування профільного фільтра Хс.

Середня лінія є компонентом профілю довгої хвилі, подавленої профільним фільтром Хс. (див. ISO 11562, З 2.1). • :

Примітка. Середньою лінією профілю шорсткості є ділильна лінія від якої вимірюють профільну ординату Z(x), див рисунок 2

1

Рисунок 2 — Довжини вимірювання

— середня ЛІНІЯ,

2 — базові довжини, З — довжина оцінювання

Висота оцінюваного профілю в будь-якій позиції х

Довжина в напрямі осі х, використана для ідентифікування нерівностей, які характеризують профіль під час оцінювання Базова довжина шорсткості Іг чисельно дорівнює характеристичній довжині хвилі профільного фільтра Хс (див ISO 4287)