---

4 АБЕТКОВІ ПОКАЖЧИКИ ТЕРМІНІВ АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

affranchi d’equerre, bout- 3.13

arete 3.19

arete flacheuse 3.19.1

arete, vive- 3.19.2

avive 3.5

bois a entures multiples 3.10

bois brut de sciage 3.1.1

bois calibre 3.2

bois ebauche 3.1.3

bois egalise 3.1.2

bois lamelie-colie 3.11

bois panneaute 3.12

bois pelucheux 3.25.3

bois rabote 3.3

bois scie 3.1

bois scie sur dosse 3.20

bois scie sur plein quartier 3.22

bois scie sur quartier 3.21

bout affranchi d’equerre 3.13

brut de sciage, bois- 3.1.1

calibre, bois- 3.2

chant 3.15

coeur decouvert 3.23

coeur enferme 3.24

complexe, fleche de face- 3.26.1.2

complexe, fleche de rive- 3.26.2.2

contreparement 3.18

decouvert 3.8

decouvert, coeur- 3.23

defaut de sciage 3.25

deformation 3.26

dosse 3.9

dosse, bois scie sur . 3.20

ebauche, bois- 3.1.3

egalise, bois- 3.1.2

enferme, coeur- 3.24

entures multiples, bois a- 3.10

exterieure, face- 3.14.1

face 3.14

face exterieure 3.14.1

face, fleche de- 3.26.1

face interieure 3.14.2

flache 3.6

flacheuse, arete-

3.19.1

fleche de face complexe

3.26.1.2

fleche de face

3.26.1

fleche de face simple

3.26.1.1

fleche de rive simple

3.26.2.1

fleche de rive

3.26.2

fleche de rive complexe

3.26.2.2

gauchissement

3.26.4

interieure, face-

3.14.2

lamelle-colle, bois-

3.11

ondulation

3.25.2

panneaute, bois-

3.12

parement

3.17

pelucheux, bois-

3.25.3

plateau

3.7

plein quartier, bois scie sur-

3.22

plot

3.4

predebit

3.1.3

quartier, bois scie sur­

3.21

rabote, bois-

3.3

rive

3.15

rive.fleche de-

3.26.2

sciage, defaut de-

3.25

scie, traits de-

3.25.1

scie, bois-

3.1

section

3.16

simple, fleche de face­

3.26.1.1

simple, fleche de rive-

3.26.2.1

traits de scie

3.25.1

tuilage

3.26.3

vive arete

3.19.2

А

3.19

3.19.2

3.19.1

3.17

3.1.3

3.4

3.26.1

3.26.1.2

3.26.1.1

3.24

3.26.1.2

3.26.2.2

БЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ arris arris, sharp­arris, waney- betterface blank boule bow bow, compound­bow, simple- boxed heart compound bow compound spring

squared end 313

timber, finger jointed- 3.10

timber, fully quarter sawn- 3.22

timber, glued laminated- 3 ц

timber, planed- 3.3

timber, prepared- 3.1,3

timber, quarter sawn- 3.21

timber, regularized green- 3.1.2

timber, plain sawn- 3.20

timber, sawn- 3.1

timber, square edged- 3.5

timber, unedged- 3.7

tooth marks 3.25.1

torn grain 3.25.3

twist 3.26.4

unedged timber 3.7

wane 3.6

waney arris 3.19.1

warp 3.26

width, narrowest- 3.8

worse face 3.18

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

Baumkante 3.6

besaumtes Schnittholz 3.5

bessere Seite 3.17

Blockware 3.4

Breitseite 3.14

Breitseite, einfache Langskriimmung der- 3.26.1.1

Breitseite, Langskriimmung der- 3.26.1

Breitseite, mehrfache Langskriimmung der- 3.26.1.2

Brettschichtholz 3.11

Deckbreite 3.8

Edelrift 3.22

egalisiertes Schnittholz 3.1.2

einfache Langsknimmung der Breitseite 3.26.1.1

einfache Langskriimmung der Schmalseite 3.26.2.1

eingeschlossene Markrohre 3.24

einstielig geschnittenes Holz 3.24

Fehlkante 3.19.1

gehobeltes Holz 3.3

gekappt, rechtwinkelig 3.13

herzgetrenntes Holz 3.23

Holz, einstielig geschnittenes- 3.24

Holz, gehobeltes 3.3

Holz, herzgetrenntes- 3.23

Holz, keilgezinktes 3.10

kalibriertes Schnittholz 3.2

Kante 3.19

Kantel 3.1.3

keilgezinktes Holz 3.10

Kernseite 3.14.2

Langskriimmung der Breitseite 3.26.1

Langskriimmung der Schmalseite 3.26.2

linke Seite 3.14.1

Markrohre, eingeschlossene- 3.24

Markrohre, sichtbare- 3.23

Massivholzplatte 3.12

mehrfache Langskriimmung der Breitseite 3.26.1.2

mehrfache Langskriimmung der Schmalseite 3.26.2.2

mit liegenden Wachstumsringen, Schnittholz- 3.20

Querkriimmung 3.26.3

Querschnitt 3.16

rauher Sageschnitt 3.25.3

rechte Seite 3.14.2

rechtwinkelig gekappt 3.13

Rift 3.21

sagerauhes Schnittholz 3.1.1

Sageschnitt, rauher 3.25.3

Sagespuren, tiefe- 3.25.1

scharfe Kante 3.19.2

schlechtere Seite 3.18

Schmalseite 3.15

Schmalseite einfache Langskriimmung der- 3.26.2.1

Schmalseite Langskriimmung der- 3.26.2

Schmalseite, mehrfache Langskriimmung der- 3.26.2.2

Schnittholz 3.1

Schnittholz, besaumtes 3.5

Schnittholz, egalisiertes 3.1.2

Schnittholz, kalibriertes 3.2

Schnittholz mit liegenden

Wachstumsringen 3.20

Schnittholz, sagerauhes 3.1.1

Schnittholz, unbesaumtes 3.7

Schnittholz, zugerichtetes 3.1.3

SchnittunregelmaBigkeit 3.25

Schwarte 3.9

Seite, bessere- 3.17

Seite, linke 3.14.1

Seite, rechte- 3.14.2

Seite, schlechtere- 3.18

sichtbare Markrohre 3.23

Splintseite 3.14.1

tiefe Sagespuren 3.25.1

Unbesaumtes Schnittholz 3.7

Verdrehung 3.26.4

Verformung 3.26

Welligkeit 3.25.2

zugerichtetes Schnittholz 3.1.3

ДОДАТОК HA
(довідковий)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

бік вузький 3.15

бік гірший 3.18

бік кращий 3.17

бік лівий 3.14.1

бік правий 3.14.2

бік серцевинний 3.14.2

бік широкий 3.14

бік шплінтований 3.14.1

брусок 3.1.3

дерево з відділеною серцевиною 3.23

комплект пиломатеріалу, випиляний з однієї колоди, блоковий 3.4

крайка 3.19

крайка гостра 3.19.2

крайка з обзелом 3.19.1

криластість 3.26.4

неоднорідність текстури розпилювання 3.25

обапіл 3.9

обзел 3.6

панель деревинна суцільна 3.12

переріз поперечний 3.16

пиломатеріал 3.1

пиломатеріал відкалібрований 3.2

пиломатеріал з річними кільцями 3.20

пиломатеріал із клиновидними шипами 3.10

пиломатеріал клеєний шаруватий 3.11

пиломатеріал необрізний 3.7

пиломатеріал обрізний 3.5

пиломатеріал поструганий 3.3

пиломатеріал пофугований 3.1.2

пиломатеріал радіального розпилювання 3.21

пиломатеріал радіального розпилювання з цінних порід дерев 3.22

пиломатеріал шорсткий 3.1.1

пожолобленість 3.26

пожолобленість вузького боку поздовжня 3.26.2

пожолобленість вузького боку поздовжня проста 3.26.2.1

пожолобленість вузького боку повздовжня складна 3.26.2.2

пожолобленість поперечна 3.26.3

пожолобленість широкого боку поздовжня 3.26.1

пожолобленість широкого боку поздовжня проста 3.26.1.1

пожолобленість широкого боку поздовжня складна 3.26.1.2

сліди від розпилювання глибокі 3.25.1

торцювання прямокутне 3.13

трубка серцевинна видна 3.23

трубка серцевинна замкнена 3.24

хвилястість 3.25.2

ширина пиломатеріалу 3.8

шорсткість розпилювання 3.25.3

УКНД 01.040.79; 79.020; 79.040

Ключові слова: деревина, пиломатеріали, терміни, визначення.

Редактор М. Клименко

Технічний редактор О. Касіч
Коректор О. Тарасун
Верстальник С. Павленко

Підписано до друку 11.07.2004. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 1,86. Зам. 2348 Ціна договірна.

Науково-редакційний відділ ДП «УкрНДНЦ»
03115, Київ, вул. Святошинська, 2