---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів слуху

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
І ВИПРОБОВУВАННЯ

Ч

БЗ № 11-2004/484

астина 4. Навушники протишумові
рівнезалежні
(EN 352-4:2001, IDT)

ДСТУ EN 352-4:2004

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та Технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р техн, наук; І. Видолоб; В.Захаров; Л. Кучерук; М. Лисюк, канд. техн, наук; В. Миколенко; В. Руринкевич (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 жовтня 2004 р. № 237 з 2006-01-01

З Національний стандарт відповідає EN 352-4:2001 Hearing protectors — Safeti requirements and testing — Part 4: Level-dependent ear-muffs (Засоби захисту органів слуху. Вимоги безпеки і ви­пробовування. Частина 4. Навушники рівнезалежні протишумові). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕЗМІСТ с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Вимоги 2

5. Випробовування 2

6. Інформація, яку надає виробник З

7. Маркування З

Додаток А Результати випробовувань, точність вимірювання 4

Додаток В Визначання рівнів-критеріїв і відхилів звукопередачі для рівнезалежних навушників 4

Додаток ZA Розділи цього стандарту, які посилаються на загальні вимоги чи інші положення Директив ЄС 5

Бібліографія 6НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 352-4:2001 Hearing protectors — Safeti requirements and testing — Part 4: Level-dependent ear-muffs (Засоби захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випро­бовування. Частина 4. Навушники протишумові рівнезалежні).

EN 352-4 був підготовлений технічним комітетом CEN/TC 159 «Hearing protectors», секрітарі- ат якого очолює SIS.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• у додатку ZA, який є невід’ємною частиною цього стандарту, наведено взаємозв’язок з Ди­рективою ЄС;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографія» подано «Національне пояснення», яке виділене рамкою;

• структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст» «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

• замінено познаки одиниць фізичних величин:

ВСТУП

Рівнезалежні навушники призначені для забезпечення відновлення зовнішніх звуків, разом з тим забезпечуючи послаблення звуків високих рівнів. Вони призначені для застосування в середовищах з переривчастим або імпульсним шумом і у випадках, коли необхідно чути попереджувальні сигна­ли. Цей стандарт поширюється на такі навушники з електронною схемою відновлення звуку.

Цей стандарт є технічними умовами, призначеними для ствердження типу, для чого випробо­вують набір з чотирьох зразків навушників.

Цей стандарт «Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випробовуван­ня. Рівнезалежні навушники» встановлює вимоги до засобів індивідуального захисту органів слу­ху відповідно до Директиви 89/686/ЕЕС — Засоби індивідуального захисту.

EN 352-1:1993 визначає вимоги і методи випробовувань для навушників, EN 352-2:1993 — для вкладишів, EN 352-3:1993-для навушників, приєднаних до захисних касок. Додаткові методи без­пеки і відповідні методи випробовувань для навушників з активним зниженням шуму містить prEN 352-5:2000, prEN 352-6:2000- для навушників зі звуковим зв'язком і prEN 352-6:2000-для зву- козалежних вкладишів. Взаємодіючий стандарт EN 458 поширюється на вибір, використання і об­слуговування засобів захисту органів слуху.

Основна вимога до засобів індивідуального захисту органів слуху стосовно їх здатності зни­жувати шум нижче граничного рівня визначена Директивою 86/188/ЕЕС «щодо забезпечення за­хисту працюючих від ризиків, які стосуються впливу шуму на робочому місці» на яку посилається стандарт вимогою до звіту, у якому визначені шумові середовища, в яких можна використовувати навушники без перевищення відповідних робочих рівнів, визначених Директивою.

До рівнезалежних навушників додатково ставляться вимоги стосовно акустичних властивос­тей, які визначені в EN 24869-1 і застосовані в EN 352-1:1993, EN 352-2:1993 і EN 352-3:1993. Ме­тоди вимірювань перебувають на стадії розробляння CEN/TC 211. До моменту закінчення цієї ро­боти рекомендовано застосовувати метод випробовувань рівнезалежних протишумових навуш­ників, описаний в додатку В цього стандарту, додатково до методу, встановленому в EN 24869-1.ДСТУ EN 352-4:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

І ВИПРОБОВУВАННЯ

Частина 4. Навушники протишумові рівнезалежні

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
И ИСПЫТАНИЯ

Часть 4. Наушники противошумовые уровнезависимые

HEARING PROTECTORS

SAFETY REQUIREMENTS
AND TESTING

Part 4. Level-dependent ear-muffs

Чинний від 2006-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на рівнезалежні протишумові навушники. Стандарт визначає до­даткові конструктивні, проектувальні і технічні вимоги, методи випробовувань, вимоги до марко- вання і інформації для користувача, які відносяться до рівнезалежних пристроїв.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на інші публікації із зазначенням і без зазначення року їхнього видання. Ці нормативні посилання розміщені у відповідних місцях тексту, а їх перелік наведено нижче. Для посилань на публікації із зазначенням року видання, наступні зміни або перегляд будь- якої з публікацій можуть бути застосовані тільки у випадку включення їх до стандарту зміною або переглядом. Для посилань на публікації без зазначення року видання застосовують останнє ви­дання цієї публікації (включаючи зміни).

EN 352-1:1993 Hearing protectors — General requirements — Part 1: Ear-muffs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 352-1:1993 Засоби захисту органів слуху. Основні вимоги. Частина 1. Протишумові на­вушники.

Стандарт впроваджено як ДСТУ EN 352-1 (EN 352-1:1993, IDT).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни і визначення згідно з EN 352-1 разом з такими:

Рівень звукового тиску з частотною корекцією А шуму Н для якого рівень звукового тиску еквівалентного дифузного поля з одягненими навушниками перевищує 85 дБ(А)

Рівень звукового тиску з частотною корекцією А шуму М для якого рівень звукового тиску еквівалентного дифузного поля з одягненими навушниками перевищує 85 дБ(А)

Рівень звукового тиску з частотною корекцією А шуму L для якого рівень звукового тиску еквівалентного дифузного поля з одягненими навушниками перевищує 85 дБ(А)

Навушники оснащені електронною схемою відновлення звуку

Електроакустичний пристрій, призначений для відтворення зовнішніх звуків низького рівня в вушному каналі і поряд з цим забезпечує послаблення звуків високого рівня за допомогою рівне- залежної функції.

4. ВИМОГИ

Рівнезалежні навушники повинні задовольняти вимоги EN 352-1. Нижче перелічені додаткові вимоги.

Додаткові вимоги для рівнезалежних навушників, за винятком визначених в EN 352-1, не за­стосовують.

Жодна складова частина рівнезалежних навушників не повинна чинити будь-яку небезпеку електричного ураження користувача.

Рівнезалежні навушники повинні задовольняти усім вимогам, визначеним в EN 352-1, в тому числі вимогу до мінімальної акустичної ефективності в пасивному режимі. Додатково вони повинні задовольняти визначені нижче вимоги.

Зразки навушників готують і випробовують, як це визначено в 5.1.1 і 5.1.2. Схему випробову­вання визначено в 5.1.3.

Рівні-критерії для трьох шумів Н, М і L визначають відповідно до 5.2 і подають в інформації для користувача.

Стандартні відхили, занесені до звіту відповідно до 5.3, не повинні перевищувати 3 дБ в ме­жах діапазону 50 дБ(А) рівня-критерія для кожного з трьох шумів Н, М і L.

5. ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Ця схема випробовувань є додатковою до описаної в EN 352-1. Її виконують з використанням додакової кількості зразків.Зразки, готування і схема випробовувань

      1. Зразки

Випробовують чотири пари навушників. Окремі звукоізолювальні корпуси навушників нумеру­ють від 1 до 8 (або у випадку, якщо рівнезалежний пристрій не міститься в обох звукоізолюваль- них корпусах навушників, від 1 до 4). Для випробовувань використовують нові елементи живлен­ня, якщо такі встановлені у навушниках.

Усі зразки готують і випробовують за температури навколишнього середовища (22 ± 5) °С і від­носної вологості не більше ніж 85 %, як це визначено в EN 352-1.

Вісім звукоізолювальних корпусів (або чотири, якщо рівнезалежний пристрій не міститься в обох звукоізолювальних корпусах) випробовують для визначання рівнів-критеріїв, як описано в 5.2. Діапазон відхилів звукопередавання розраховують, як описано в 5.3.

Акустичні вимірювання для рівнезалежних навушників перебувають на стадії розгляду. У да­ний час і через невідкладну необхідність такі вимірювання можна виконувати відповідно до про­цедур випробовувань, описаних у додатку В.

Акустичні вимірювання для рівнезалежних навушників перебувають на стадії розгляду. У да­ний час і через невідкладну необхідність такі вимірювання можна виконувати відповідно до про­цедури випробовувань, описаної в додатку В.

6. ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ НАДАЄ ВИРОБНИК

Перелічена в 6.1 і 6.2 інформація повинна бути надана офіційною мовою країни-споживача.

Навушники повинні супроводжуватись інформацією для користувача такого змісту (в допов­ненні до інформації, яку вимагає EN 352-1):

1. номер цього стандарту, EN 352-4;

2. позначку, що засіб захисту органа слуху забезпечений рівнезалежним пристроєм;

3. значення рівнів-критеріїв, визначених процедурою, описаною в додатку В;

4. рекомендовані умови зберігання до і після використання;

5. метод контролю, заряджання і заміни елементів живлення;

6. для навушників з рівнезалежним пристроєм твердження:

1. «Ці навушники забезпечують рівнезалежне послаблення. Користувач повинен пере­вірити правильність роботи до використання. Якщо виявлено деформацію або пошкодження, ко­ристувач повинен керуватися інструкцією виробника щодо технічного обслуговування і заміни еле­ментів живлення.

і і) «Попередження-Технічні характеристики можуть погіршуватись у процесі експлуатації елемента живлення. Типовий період безперервного використовування, очікуваний від елемента живлення навушників складає годин (строк проставляє виробник)»

111. «Попередження-Вихідний сигнал з рівнезалежного контуру цього засобу захисту органів слуху може перевищувати зовнішній звуковий рівень.»

д) адреса за якою може бути отримана додаткова інформація.

6.2 Додаткова інформація

На вимогу виробником повинна бути надана така інформація:

1. результати випробувань, які проведено згідно з цим стандартом;

2. назва і країна випробовувальної лабораторії, яка провела визначені випробовування і дата проведення випробовувань.

Вимоги до марковання визначені в EN 352-1. Загальне позначення «EN 352» визначене в EN 352-1, якщо виріб послідовно задовольняє EN 352-1 і prEN 352-4.ДОДАТОК А
(обов’язковий)
РЕЗУЛЬТАТИ ВИПРОБОВУВАНЬ,
ТОЧНІСТЬ ВИМІРЮВАННЯ