«Ці навушники забезпечено системою активного зниження шуму. Користувач повинен перевірити правильність роботи до використання. Якщо виявлено спотворення звуку або пошкодження, користувач повинен керуватися порадами виробника щодо технічного обслуговування і заміни елементів живлення».
«ЗАСТОРОГА! Технічні характеристики можуть погіршуватись у процесі експлуатації елементів живлення. Типовий період безперервного використовування, очікуваний від елементів живлення навушників, становить ... годин (термін проставляє виробник)».
«ЗАСТОРОГА! Технічні характеристики системи активного зниження шуму можуть значно погіршуватись наявністю тривалого коливання (свисту або нестабільності). Якщо після переприпасування навушників або заміни елементів живлення (за наявності) це спотворення звуку не буде усунуто, користувач повинен зв’язатися з постачальником або виробником»;
адресою, за якою можна отримати додаткову інформацію.
Інформацію згідно з 6.1 треба надавати офіційною мовою(-ами) країни-споживача.
Додаткова інформація
На вимогу виробник надає таку інформацію:
результати випробовувань, які проведено відповідно до цього стандарту;
назву і країну випробовувальної лабораторії, яка провела визначені випробовування, та дату проведення випробовувань.
Інформацію згідно з 6.2 треба надавати офіційною мовою(-ами) країни-споживача.
МАРКОВАННЯ
Застосовують вимоги щодо марковання, визначені в EN 352-1. Застосовують загальну познаку «EN 352», визначену в EN 352-1, якщо виріб послідовно задовольняє вимоги EN 352-1 і EN 352-5.ДОДАТОК A
(довідковий)
ПОХИБКА ВИМІРЮВАННЯ ТА ПОДАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ
ВИПРОБОВУВАННЯ
Для кожного з необхідних вимірювань, виконаних згідно з цим стандартом, проводять відповідне оцінювання похибки вимірювання.
Це оцінювання похибки застосовують і представляють у разі подання результатів випробовування для того, щоб забезпечити користувачеві звіту про випробовування можливість оцінити достовірність результатів.
Такий протокол стосовно похибки вимірювання можна використовувати для подання результатів випробовування.
Якщо граничне значення стандартного випробовування згідно з цим стандартом міститься за межами діапазону значень, обчислених як результат вимірювання плюс/мінус оцінена похибка вимірювання (U), тоді результат можна вважати безпосередньо ствердним або невдалим (див. рисунки А.1 і А.2).
1
— результат вимірювання;
— верхня визначена границя (ВВГ);
— визначений діапазон;
— нижня визначена границя (НВГ).
Рисунок А.1 — Результат ствердний
1 — результат вимірювання;
2— верхня визначена границя (ВВГ);
З— визначений діапазон;
4 — нижня визначена границя (НВГ).
Рисунок А.2 — Результат невдалий
Якщо граничне значення стандартного випробовування згідно з цим стандартом міститься всередині діапазону значень, обчислених як результат вимірювання плюс/мінус оцінена похибка вимірювання (U), тоді оцінювання ствердження або невдачі можна виконати на основі безпечності, тобто, беручи до уваги безпечні умови для користувача засобів індивідуального захисту (313) (див. рисунок А.З).
1 — результат вимірювання;
2— верхня визначена границя (ВВГ);
З— визначений діапазон;
4 — нижня визначена границя (НВГ).
Рисунок А.З — Результат невдалий
ДОДАТОК В
(довідковий)
ВИЗНАЧАННЯ АКТИВНОЇ АКУСТИЧНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ
ТА ДІАПАЗОНУ ВІДХИЛІВ ДЛЯ НАВУШНИКІВ З СИСТЕМОЮ
АКТИВНОГО ЗНИЖЕННЯ ШУМУ (ДАЛІ — СИСТЕМОЮ АЗШ)
Загальні положення
Рівень звукового тиску відносного дифузного поля у вусі користувача вимірюють спочатку з вимкненою, а потім з увімкненою системою АЗШ.
Випробовувальний звук
Як випробовувальний звук для вимірювання рівнів звукового тиску відносного дифузного поля застосовують широкосмуговий спектр шуму (рожевий шум або подібний). Створюють сигнал, що забезпечує рівень шуму в усьому діапазоні випробовувальних частот. Для досягнення цього може бути необхідною деяка мінорна стабілізація випробовувального звуку.
Метод випробовування
Як тимчасову процедуру випробовування пропонують використовувати процедуру згідно з EN ISO 11904-1. Загальну процедуру випробовування, якої дотримано в цьому ISO/DIS, описано в EN 13819-2.
Для цього стандарту активну акустичну ефективність навушника, яка становить різницю в рівні звукового тиску відносного дифузного поля у вусі користувача між активним режимом і пасивним режимом, вимірюють з використанням методики мікрофона в реальному вусі (MIRE) (відкритий вушний канал), описаної в EN ISO 11904-1. Виміряні рівні звуку коригують з урахуванням чутливості вушного каналу випробовувана до частоти дифузного поля, щоб отримати рівень звукового тиску відносного дифузного поля.
Залучають вісім випробовувачів, вимірювання виконують для кожного вуха.
Для випробовувального шуму, встановленого у всеохопному рівні звукового тиску діапазоном від 85 до 95 дБА, для всіх зразків визначають середнє значення та стандартний відхил активної акустичної ефективності у третино-октавних центральних частотах від 125 Гц до 8 кГц (додатково може бути додано частоту 63 Гц).
Якщо будь-який випробовувач повідомляє про тривале коливання або спотворення звуку за ввімкненої системи АЗШ, випробовувана просять вимкнути систему АЗШ, зняти навушники та повторно припасувати їх відповідно до інструкцій виробника. Якщо коливання є після повторного ввімкнення системи АЗШ, випробовування припиняють і наявність тривалого коливання чи спотворення звуку заносять до звіту (див. В.4, е)).
Для кожного випробовувана та кожного вуха, починаючи з всеохопного рівня звукового тиску та досліджуючи рівень звукового тиску у вусі випробовувана в октавній смузі 125 Гц, збільшують рівень зовнішнього звукового тиску кроками 5 дБ і перевіряють, чи рівень звукового тиску у вусі також збільшується на 5 дБ. До звіту заносять найвищий рівень зовнішнього звукового тиску, для якого така лінійна залежність зберігається для всіх зразків і випробовувачів.
Звіт
До звіту заносять:
середнє значення активної акустичної ефективності для кожної випробовувальної частоти, для кожного випробовуваного зразка та випробовувана;
стандартний відхил активної акустичної ефективності для кожної випробовувальної частоти, для кожного випробовуваного зразка та випробовувана;
сумарні значення захисту для повної (активної плюс пасивної) акустичної ефективності для кожної випробовувальної частоти, для кожного випробовуваного зразка та випробовувана. Для цього дані щодо пасивної акустичної ефективності отримують згідно з EN 352-1 (або, відповідно, EN 352-3);
найвищий рівень зовнішнього звукового тиску, для якого рівень звукового тиску у вусі зберігає лінійну залежність для кожного випробовуваного зразка та випробовувана;
відомості щодо відчування будь-яким з випробовувачів коливань або спотворення звуку під час випробовування.
ДОДАТОК ZA
(довідковий)
РОЗДІЛИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ
СУТТЄВИМ ВИМОГАМ ЧИ ІНШИМ ПОЛОЖЕННЯМ
ДИРЕКТИВИ ЄС
Цей стандарт підготовлено CEN за завданням Європейської Комісії і Європейської Асоціації Вільної Торгівлі та підтримує основні вимоги Директиви ЄС 89/686/ЕЕС.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Інші вимоги та інші Директиви ЄС можна застосовувати до виробу(-ів), охоплюваних сферою застосування цього стандарту.
Нижче наведено розділи цього стандарту, які підтримують вимоги Директиви 89/686/ЕЕС, Додаток II.
Таблиця ZA.1 — Відповідність між цим стандартом і Директивою ЄС
|
Директива ЄС 89/686/ЕЕС, Додаток II |
РоздІли/пункти цього стандарту |
|
|
1.1.1 |
Ергономіка |
1,4 |
|
1.1.2 |
Рівні та класи захисту |
4.3.2, 4.3.3 |
|
1.1.2.1 |
Найвищий можливий рівень захисту |
4.3.1 |
|
1.1.2.2 |
Класи захисту відповідно до різних ступенів ризику |
4, додаток В |
Кінець таблиці ZA.1
|
Директива ЄС 89/686/ЕЕС, Додаток II |
Розділи/пункги цього стандарту |
||
|
1.2 |
Безпечність ЗІЗ |
4.2 |
|
|
1.2.1 |
Відсутність небезпек та інших небажаних факторів, притаманних ЗІЗ |
4.2 |
|
|
1.2.1.1 |
Придатні матеріали |
4.2 |
|
|
1.2.1.2 |
Задовільний стан поверхні всіх частин ЗІЗ, що контактують з користувачем |
4.1 |
|
|
1.2.1.3 |
Максимальна допустима перешкода для користувача |
4 |
|
|
1.3 |
Зручність та ефективність |
4.1 |
|
|
1.3.1 |
Пристосування ЗІЗ до морфології користувача |
4.1 |
|
|
1.3.2 |
Легкість і міцність конструкції |
4.3.1 |
|
|
1.3.3 |
Сумісність різних класів або типів ЗІЗ, призначених для одночасного використання |
6 |
|
|
1.4 |
Інформація, яку надає виробник |
6 |
|
|
2.1 |
ЗІЗ із вмонтованими системами налагодження |
4.1,4.2, 6 |
|
|
2.12 |
ЗІЗ, що має одну чи більше ідентифікаційних або розпізнавальних марок, прямо чи непрямо пов’язаних з охороною здоров’я та безпекою |
7 |
|
|
3.5 |
Захист від шкідливої дії шуму |
4.3 |
|
Відповідність вимогам цього стандарту означає також відповідність визначеним загальним вимогам Директиви і правилам EFTA.
Національна примітка
EFTA — Європейська Асоціація Вільної Торгівлі.
БІБЛІОГРАФІЯ
EN 458 Hearing protectors — Recommendation for selection, use, care and maintenance — Guidance document
EN 13819-2 Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods
EN ISO 11904-1 Acoustics — Determination of sound immissions from sound sources placed close to the ears — Part 1: Technique using microphone a in a real ear (MIRE-technique) (ISO 11904-1:2002)
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 458 Засоби захисту органів слуху. Рекомендації щодо вибору, використання, догляду та обслуговування. Настановчий документ (Впроваджено в Україні як ДСТУ EN 458:2005 (EN 458:2004, IDT))
EN 13819-2 Засоби захисту органів слуху. Випробування. Частина 2. Методи випробування акустичних властивостей (Впроваджено в Україні як ДСТУ EN 13819-2:2005 (EN 13819-2:2002, IDT))
EN ISO 11904-1 Акустика. Визначення проникання звуку з джерел, розміщених поблизу вух. Частина 1. Методика з використанням мікрофона в реальному вусі (Методика MIRE) (ISO 11904-1:2002).
Код УКНД 13.340.20
Ключові слова: акустична ефективність, безпека, випробовування, засоби індивідуального захисту органів слуху, методи, рівень шуму.
