площинна радіаційна температура
Однорідна температура поверхні оболонки, в якій випромінювання тепла з одного боку малого плоского елемента така сама, як і в неоднорідній реальній оболонці температура первинного повітря Температура потоку первинного повітря асиметрія радіаційної температури
Різниця між площинною радіаційною температурою двох протилежних сторін малого плоского елемента різниця температури первинного повітря Алгебраїчна різниця температури первинного повітря і еталонної температури робочої зони еталонна температура приміщення
Середнє арифметичне принаймні п’яти вимірювань температури повітря на висоті 1,1м над підлогою і за межами зони, що перебуває під безпосереднім впливом пристрою повна температура повітря
Температура повітря повного потоку повітря, який подається крізь пристрій входу/виходу повітря точка роси (температура)
Температура суміші повітря і водяної пари, за якої подальше охолоджування або додавання водяної пари призводить до конденсації водяної пари з повітря
354 різниця температур, вертикальне повітря Різниця температури повітря, виміряна на висоті 1,1 м і 0,1 м над підлогою. Відстані 1,1 м і 0,1 м — це теоретичні середні величини для висоти голови і щиколоток сидячої людини
355 перепад температур у робочій зоні Найбільша різниця між значеннями виміряної температури повітря в робочій зоні
356 ризик зміни температури з висотою
Відсоток осіб, що прогнозовано будуть незадо- волені різницею температури повітря на висоті голови та колін
357 випробувальний тиск
Статичний манометричний тиск, виміряний у приладі, що має бути випробуваним
358 теоретична витрата повітря на жалюзі Добуток площі центральної частини і розрахованої швидкості повітря з використанням перепаду тиску на жалюзі як динамічного тиску; при цьому припускається, що коефіцієнт втрати тиску С, = 1 44
plane radiant
primary air temperature
asymmetry, radiant
primary air temperature difference
reference air temperature of a room
total air temperature
dewpoint (temperature)
temperature difference, vertical air
temperature differential within the occupied zone
temperature gradient risk
test pressure
theoretical air flow rate of a louvre
359 коефіцієнт теплового шунтування (центрального кондиціонера повітря)
Відношення найнижчої різниці температур між будь-якою точкою зовнішньої поверхні і середньою температурою повітря в приміщенні до різниці між середньою температурою повітря і температурою повітря
360 тепловий комфорт
Стан, що характеризується задоволенням людей від теплових характеристик навколишнього повітря
361 теплове навколишнє середовище
Характеристики навколишнього середовища, які впливають на тепловий обмін між тілом людини і навколишнім середовищем
362 теплоізоляція
(див. звукова та/ або теплова ізоляція)
363 теплова радіація теплове випромінювання
Передача енергії через електромагнітні хвилі, випромінювані внаслідок температури
364 теплове відчуття
Усвідомлене відчуття, яке зазвичай класифікується такими категоріями стосовно об'єкта як холодний, прохолодний, трохи прохолодний, нейтральний,теплуватий,теплий,гарячий
365 термометр
Прилад для вимірювання температури
366 дроселювання
Необоротний адіабатичний процес, під час якого тиск знижується завдяки розширенню, без роботи
367 викидання (струменя повітря під час дифузії повітря завдяки змішуванню)
Максимальна відстань (Lv) між центром ядра і площиною, дотичною до визначеної ізотахи та перпендикулярною до передбачуваного напрямку потоку
368 часова стала
Час, необхідний для спрацьовування пристрою для досягнення визначеного відсотка його остаточного значення після ступінчастої зміни
thermal bridging factor (of an air handling unit)
thermal comfort
thermal environment
thermal insulation
thermal radiation
thermal sensation
thermometer
throttling
throw (of an air jet in air mixing diffusion)
time constant
|
369 допуск Різниця між нижньою та верхньою границями розміру для даного номінального габаритного розміру |
tolerance |
|
370 повна витрата потоку повітря Маса чи об’єм повітря, що надходить до приміщення і є сумою витрат первинного та вторинного повітря |
total air flow rate |
|
371 повна температура повітря (див. температура) |
total air temperature |
|
372 повний манометричний тиск Абсолютний тиск, коли нульовою точкою підрахунку є атмосферний тиск |
total gauge pressure |
|
373 повна різниця тисків на центральному кондиціонері повітря Різниця між повним манометричним тиском на виході центрального кондиціонера і повним манометричним тиском на вході |
total pressure difference over the air handling unit |
|
374 передане повітря Повітря, що передається з оброблюваного приміщення до іншого оброблюваного приміщення |
transferred air |
|
375 перетворювальна деталь Здійснює зміну площі і/або форми поперечного перерізу. Якщо перетворювання поступове, то зменшення площі називається збігом, а зростання площі називається розбіжністю. Якщо перетворення різке, то зменшення площі називається скороченням, а зростання площі називається розширенням (див. також фітинг повітроводу) |
transformation (fitting) |
|
376 обслуговуване приміщення Приміщення, яке обслуговується повітророзподільною системою (випробувальна камера) |
treated space |
|
377 повітророзподільник-світильник Пристрій входу/виходу повітря, зазвичай у формі щілини або ряду щілин, для застосування з лінійним світильником, але функціонально незалежний від нього |
troffer luminaire air terminal device |
|
378 інтенсивність турбуленції Відношення стандартного відхилу швидкості повітря до середньої швидкості повітря |
turbulence intensity |
|
379 турбулентний потік пристрій входу/виходу повітря Потік, який характеризується поступальним рухом, що супроводжується нерегулярними завихреннями, пов’язаними з передачею кількості руху між шарами середовища |
turbulent flow |
|
380 верхня границя (повітроводу) Алгебраїчна різниця між максимальним граничним розміром і відповідним номінальним розміром |
upper limit (of a duct) |
|
381 регулювання напрямним апаратом (див. методи регулювання вентилятора) |
vane control (of a fan) |
|
382 відносний крок лопатки (ґратки) Відношення довжини хорди до кроку лопатки |
vane ratio (of a grille) |
|
383 пароізоляція (повітровід) Паростійке покриття, яке наносять поверх термоізоляції повітроводу, яким рухається повітря з температурою нижче температури навколишнього середовища. 3 тією самою метою застосовується також і на інших конструкціях будівлі. Метою цього покриття є запобігти потраплянню всередину термоізоляції водяної пари та конденсації в ній води. Пароізоляція може також бути потрібною для попередження корозії металевого облицювання внаслідок конденсації |
vapour barrier (duct) |
|
384 регулювання кута лопаток (див. методи регулювання вентилятора) |
variable blade pitch control (of a fan) |
|
385 регулювання змінної швидкості (див. методи регулювання вентилятора) |
variable speed control (of a fan) |
|
386 відносна швидкість повітря Швидкість повітря відносно особи, що перебуває в приміщенні |
velocity, relative air |
|
387 вентиляційний отвір Будь-який отвір у будівлі, призначений для вентиляції |
vent |
|
388 вентиляція Запроектоване подавання повітря до оброблюваного приміщення та забирання повітря з нього |
ventilation |
|
389 концентраційна ефективність вентиляції Значення відношення концентрації забруднювачів у випускному повітрі і в повітрі тієї чи іншої зони |
ventilation effectiveness concentration |
390 вентиляційне устатковання
Сукупність усіх складових частин, необхідних для забезпечення вентиляції
391 агрегатоване вентиляційне устатковання (для окремого житла)
Сукупність сумісних складових частин, які було випробувано, продано і встановлено як один виріб, призначений виробником для виконання усіх функцій житлового вентиляційного устатковання.
Примітка. До її складу можуть входити дрібні деталі, такі як стрічки, герметики та Гвинти
392 вентиляційна витрата потоку
Об'ємна витрата потоку, що характеризує подавання або видалення вентиляційного повітря
393 система вентиляції або кондиціонування повітря
Сукупність вентиляційного устатковання або устатковання кондиціонування повітря та самої будівлі
394 пристрій для зниження вібрації
Засоби, призначені підвищувати власну частоту стінок повітроводу з метою зводити до мінімуму можливу дію вібрації
395 об’ємна витрата потоку
Об’єм речовини, що проходить крізь задану поверхню, поділений на час
396 ефективність відштовхування води r|wкліматичної ґратки
Ефективність кліматичної ґратки незалежно від швидкості повітря за випробувальних умов
397 водонепроникність
Здатність встановленого зовні пристрою перенесення повітря протистояти проникненню води.
Примітка. Оцінюється за умов, визначених відповідним стандартом
398 ширина заданої ізотахи (для дифузії повітря внаслідок витиснення)
Максимальна ширина прямокутника, що описує задану ізотаху, перпендикулярно до передбачуваного напрямку потоку і не залежить від відстані від підлоги
ventilation installation
ventilation installation package (fora single dwelling)
ventilation flow rate
ventilation or air conditioning system
vibration reduction device
volume flow rate
water rejection efficiency rwof a weather louvre
water tightness
width of the v m s 1(for displacement air diffusion)
399 віконний пристрій входу або виходу по- window mounted (air terminal device)
вітря
Пристрій входу або виходу повітря, призначений для вбудовування у віконні блоки
(див. також пристрої входу або виходу повітря, які встановлюють ззовні)
400 зона (регулювання комфортних умов) zone (comfort process control)
Простір або група просторів з подібними тепловими характеристиками, в яких можливо підтримувати потрібні умови повітряного середовища однією системою регулювання або одним елементом відповідної системи регулювання.
УМОВНІ ПОЗНАКИ ТА ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ
У цьому стандарті використано умовні познаки та одиниці вимірювання, визначені в EN 779, EN ISO 5135, ISO 5801, ISO 13349, та умовні познаки, подані в таблиці 2.
Таблиця 2 — Умовні познаки та одиниці вимірювання
|
|
Термін |
Умовна познака |
Одиниця вимірювання |
|
1 |
абсолютний статичний тиск |
Psa |
Па |
|
2 |
абсолютний повний тиск |
Див. тиск гальмування потоку |
|
|
3 |
пришвидшення |
а |
м • с-2 |
|
4 |
пришвидшення вільного падіння (або пришвидшення сили тяжіння) |
9 |
м • с~2 |
|
5 |
припустимий рівень витоку устатковання |
к |
% |
|
6 |
фактична розширюваність газу за постійного тиску |
Р |
ІС1 |
|
7 |
витрата повітряного потоку (див. масова чи об'ємна витрата потоку) |
9vабо qm |
м3 • с~1 або кг • с-1 |
|
8 |
коефіцієнт витоку повітря |
f |
.,3 . Г-1 . ..-2 м с м |
|
9 |
швидкість витоку повітря |
9v! |
м3 - г"1 м с |
|
10 |
кут |
а |
радіани (рад) або градуси |
|
11 |
кутове пришвидшення |
«а |
-2 рад • с |
|
12 |
кутова швидкість |
(0 |
рад • с-1 |
|
13 |
площа |
А |
м2 |
|
14 |
відношення площ витратомірного приладу |
т - р2 |
— |
|
15 |
атмосферний тиск |
Pa |
Па. |
|
16 |
тангенціальна швидкість лопатки (всередині робочого колеса вентилятора) |
и |
м • с"1 |
|
17 |
ширина |
b |
м |
|
18 |
опуклість, западина повітроводу чи оболонки |
s |
м |
