ІЕС 60126:1973 ІЕС reference coupler for the measurement of hearing aids using earphones coupled to the ear by means of ear inserts
IEC 60318:1970 An IEC artificial ear, of the wide band type for the calibration of earphones used in audiometry
IEC 60651:1979 Sound level meters
IEC 60804:1985 Integrating-averaging sound level meters
prEN ISO 868:1997 Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness)
EN ISO 3744:1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
EN ISO 3746:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane
ISO 4287-2:1984 Surface roughness — Terminology — Part 2: Measurement of surface roughness parameters
ISO 4593:1993 Plastics — Film and sheeting — Determination of thickness by mechanical scanning
ISO 6508:1986 Metallic materials — Hardness test — Rockwell test (Scales A — В — C — D — E—F — G — H — K)
ISO 7619:1986 Rubber — Determination of indentation hardness by means of pocket hardness meiers
EN ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment— Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
EN ISO 11202:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment— Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situEN ISO 11204:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment— Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Method requiring environmental corrections.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ІЕС 60126:1973 Камера еталонна ІЕС для випробовування слухових апаратів, в яких використовують навушники, що кріпляться до вуха за допомогою вушних вставок
ІЕС 60318:1970 Широкосмугове штучне вухо ІЕС для калібрування навушників, застосовуваних в аудіометрії
ІЕС 60651:1979 Шумоміри
ІЕС 60804:1985 Інтегрувальні-усереднювальні шумоміри
prEN ISO 868:1997 Пластмаси і ебоніт. Визначання твердості на вдавлювання за допомогою твердоміра (твердість за Шором)
EN ISO 3744:1994 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму, що використовують звуковий тиск. Технічний метод в умовах вільного звукового поля над відбивною площиною
EN ISO 3746:1995 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму, що використовують звуковий тиск. Метод обстежування з використанням охоплювальної вимірювальної поверхні над відбивною площиною
ISO 4287-2:1984 Шорсткість поверхні. Термінологія. Частина 2. Вимірювання параметрів шорсткості поверхні
ISO 4593:1993 Пластмаси. Плівка й листи. Визначання товщини механічним скануванням
ISO 6508:1986 Матеріали металеві. Випробовування на твердість. Визначання твердості за Роквеллом (Шкали А — В — С — D — Е — F — G — Н — К)
ISO 7619:1986 Гума. Визначання твердості на вдавлювання за допомогою кишенькових твердомірів
EN ISO 11201:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами та механізмами. Вимірювання рівнів тиску утворюваного шуму на робочому місці та в інших зазначених місцях. Технічний метод в умовах вільного звукового поля над відбивною площиною
EN ISO 11202:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами та механізмами. Вимірювання рівнів тиску утворюваного шуму на робочому місці та в інших зазначених місцях. Технічне обстеження на місці
EN ISO 11204:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами та механізмами. Вимірювання рівнів тиску утворюваного шуму на робочому місці та в Інших зазначених місцях. Метод, який вимагає екологічного коригування.
З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті застосовано такі визначення:
доступність (accessible)
Можливість торкання за умови випробовування відповідно до 8.10 (доступність частини або компонента)
іграшка для гри на воді (aquatic toy)
Надувний або ненадувний виріб, призначений нести навантагу від маси дитини і використовуваний як прилад для гри на мілководді
основа (backing)
Матеріал, до якого прилягає гнучка тонколистова пластмаса
задирка (burr)
Гостра нерівність, утворена через неякісне відрізання чи викінчення матеріалу
іграшка, яку можна прикладати до вуха (close-to-the-ear іоў)
Іграшка, що спроектована для утворювання звуку і призначена для використання поблизу вуха, тобто у гіпотетичному положенні, зазвичай на відстані 2,5 см до найближчої звукоутворю- вальної частини такої іграшки, яку можна прикладати до вуха дитини. Прикладами таких іграшок є телефони, у вушній частині яких лунає дзвоник або фонічний сигнал, та іграшки з навушникамискладання (collapse)
Раптове або неочікуване згортання конструкції
шнур (cord)
Відрізок тонкого еластичного матеріалу, зокрема мононитки, тканий або кручений шнур, канат, полімерні текстильні стрічки, стьожка і волокнисті матеріали типу шпагата. Монофіламент- не волосся ляльок не вважається шнуром
тріщина (crack)
Розрив матеріалу на всю його товщину
стискання (crushing)
Ушкодження частини тіла через стискання двох поверхонь
рушійний механізм (driving mechanism)
Вузол із з’єднаних між собою частин іграшки, з яких щонайменше одна частина рухається і яку задіює електричний, пружинний або інший механічний засіб, що складається з шестерень, ременя та намотувальних механізмів
крайка (edge)
Лінія на стику двох поверхонь, довжина якої перевищує 2,0 мм
матеріал, що набухає (expanding material)
Матеріал, об'єм якого збільшується під дією води
кріпильна деталь (fastening)
Механічний пристрій, який з’єднує разом дві або більше складові частини іграшки, наприклад, ґвинт
наповнювач (filling)
Матеріал, призначений для наповнювання внутрішньої порожнини м'якої іграшки
іграшковий велосипед з вільним ходом (free wheeling toy bicycle)
Двоколісний транспортний засіб з додатковими опорними колесами або без них, з максимальною висотою сидіння 435 мм, і який урухомлюєтся тільки дією м’язової сили на транспортний засіб, зокрема за допомогою педалей, І який не має прямої передачі
функційна крайка, функційний кінець (functional edge or point)
Крайка або кінець, суттєво необхідні для функціювання іграшки (наприклад предметне скло, електричні проводи, голки)
функційна Іграшка (functional іоў)
Іграшка, яка є зменшеною масштабною моделлю певного виробу, яка працює і яку використовують так само, як і прилад чи пристрій, призначений для дорослих, наприклад, кухонна плита з нагрівальними властивостями
волокно (fuzz)
Шматочки волокнистого матеріалу, які можна легко видалити з іграшок з ворсистою поверхнею
Іграшка, яку тримають у руці (hand-held toy)
Іграшка, спроектована для утворювання звуку і призначена для тримання в руці, наприклад, іграшки-тріскачки, іграшкові інструменти, музичні іграшки та іграшкові пістолети, за винятком іграшок, які можна прикладати до вуха, іграшок, які дитина може завести, а також губних іграшок
шарнірна лінія (hinge line)
Лінія, яка проходить вздовж або паралельно лінії, проведеної крізь осі обертання (рисунок 1)
шарнірна лінія
накривка
А = відстань між
шухляда —
Рисунок 1 — Визначання шарнірної лінії
великогабаритна іграшка (large and bulky toy)
Іграшка, яка має площу основи, більшу ніж 0,26 м2, або об’єм, більший ніж 0,08 м3, (обчислений без враховування несуттєвого додаткового приладдя) або масу, більшу ніж 4,5 кг.
Примітка. Площею основи у іграшок з постійно прикріпленими ніжками е площа, окреслена прямими лініями, що з’єднують зовнішні крайки кожної ніжки периметра
максимальна висота сидіння (maximum saddle height)
Вертикальна відстань між рівнем землі і поверхнею сидіння, виміряна під час перебування сидіння у горизонтальному положенні з підпорою для сидіння, встановленою на позначці мінімального заглиблення
з’єднання внапуск (overlap joint)
З’єднання, в якому крайка перекриває рівнобіжну поверхню, але не обов’язково механічно прикріплене до неї в усіх точках по всій довжині
паковання (packaging)
Матеріал, що забезпечує процес обігу іграшки, але не призначений для гри
папір (paper)
Матеріал, який визначає виробник як папір або картон, з поверхневою щільністю 400 г/м2
частинка (particle)
Тримірний предмет визначеної форми (наприклад, пінополістирол) за винятком волокнистого матеріалу
гнучка тонколистова пластмаса (plastic sheeting)
Тонколистова пластмаса з малим поперечним перерізом, використовувана як частина іграшки або як частина паковання
снаряд (projectile)
Предмет, призначений для запускання у повітря для вільного польоту або польоту за траєкторією
іграшка зі снарядами з накопиченою енергією (projectile toy with stored energy)
Іграшка-снаряд, яка урухомлюється за допомогою пускового механізму, здатного нагромаджувати і вивільняти енергію
іграшка зі снарядами без накопиченої енергії (projectile toy without stored energy)
Іграшка-снаряд, яку запускають за допомогою енергії, прикладеної дитиною
брязкальце (rattle)
Іграшка, спроектована для утворювання звуку під час трясіння, призначена для дуже малих дітей, які не можуть сидіти самостійно, і яку може задіювати дитина або інша особа
знімна деталь (removable component)
Частина або компонент, призначені для знімання з іграшки без застосовування інструмента
м’яконабивна іграшка (soft filled toy)
Іграшка, покрита або не покрита тканиною, має м’які поверхні корпуса і наповнена м'яким матеріалом, що дає змогу легко стискати рукою основну частину іграшки
осколок (splinter)
Гостра частинка фрагмента
пружина (spring)
ґвинтова пружина (helical spring)
Пружина у формі витка, (див. рисунок 2), яка може бути пружиною стискання або пружиною розтягування
Wl
Рисунок 2 — Ґвинтова пружина
пружина стискання (compression spring)
Пружина, яка після стискання повертається у початкове положення
пружина розтягування (extension spring)
Пружина, яка після розтягування повертається у початкове положення
спіральна пружина (spiral spring)
Пружина типу, використовуваного в годинниковому механізмі (див. рисунок 3)
Рисунок 3 — Спіральна пружина
Іграшка-пискавка (squeeze toy)
Гнучка іграшка з вмонтованим шумоутворювальним пристроєм, що задіюється витисканням повітря крізь отвір, спроектована для утворювання звуку під час стискання, призначена для дітей, які не можуть сидіти самостійно
настільна і підлогова Іграшка (table-top and floor toy)
Іграшка, призначена для використовування на столі або на підлозі, наприклад, машинки, механічні тварини, великогабаритні іграшки
зубне кільце (teether)
Іграшка, спроектована, щоб її гризти, призначена, перш за все, для симптоматичного знімання дискомфорту, пов’язаного з прорізуванням зубів
Інструмент (tool)
Викрутка, монета або будь-який інший предмет, які можуть бути використані, щоб діяти на ґвинт, затискач або аналогічний кріпильний пристрій
куля (ЬаІІв)
Предмет сферичної, яйцеподібної чи еліптичної форми, призначений для його кидання чи запускання, стукання, биття по ньому, або здатний підскакувати
Примітка. Визначення охоплює кулі, причеплені до іграшки або до предмета шнуром, еластичним шнуром чи аналогічним з'єднувальним засобом, а також будь-який предмет з декількома боками, сформований складанням площин із загальною сферичною, яйцеподібною чи еліптичною формою, призначений для використання як куля або спроектований для цього.
Визначення не охоплює кубиків, куль, жорстко внутрішньо-закріплених в ластах, ігор-лабі- ринтів або аналогічних зовнішніх оболонок. Куля вважається жорстко внутрішньо-закріпленою, якщо, протягом випробовування відповідно до 8.3, (випробовування на крутильний момент), 8.4 (випробовування на розтяг), 8.5 (випробовування на падіння), 8.7 (випробовування на удар) і 8.8 (випробовування на стискання), вона не виходить зі своєї зовнішньої оболонки. Для великогабаритних іграшок згадане вище випробовування на падіння замінюють на 8.6 (випробовування на перекидання).
4 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
Примітка. Терміни, надруковані курсивом, визначені у розділі 3. Додаткова інформація щодо цих термінів наведена у додатку С.
Матеріал (див. С.2)
Іграшки і матеріал, використовуваний в іграшках, повинні бути зовні чисті і не заражені паразитами. Матеріал перевіряють візуально неозброєним оком без застосування збільшувальних приладів.
