---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ У СТОЛЯРНІЙ СПРАВІ
Загальна класифікація за якістю
(EN 942:1996, IDT)

ДСТУ EN 942:2003

БЗ № 12-2003/444

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

5ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет України зі стандартизації лісових ресурсів (ТК 18 «Лісові ресурси») ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Ильченко; І. Дерев’янко, канд. техн, наук; В. Зінченко; С. Кривов’язий; Н. Кручко; А. Миронюк; В. Немилостива; Ю. Чорнобров;

І. Шурута

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 26 грудня 2003 р. № 262 з 2005-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 42 від 8 лютого 2005 р.

З Національний стандарт відповідає EN 942:1996 Timber in joinery — General classification of timber quality (Лісоматеріали у столярній справі. Загальна класифікація за якістю)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2005

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Основні положення 2

5. Класифікація за вадами 2

6 Заправляння 4

Додаток А Визначання розмірів готових деталей 5

Додаток В Рекомендації щодо вмісту вологи у лісоматеріалах для столярних робіт 6

Додаток С Рекомендації щодо визначання лісоматеріалів для столярних робіт 7

Додаток D Вибирання порід лісоматеріалів для столярних робіт 7НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 942:1996 Timber in joinery — General classification of timber quality (Лісоматеріали у столярній справі. Загальна класифікація за якістю).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 18 «Лісові ресурси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

ВСТУП

Метод класифікації, встановлений у цьому стандарті, застосовують до лісоматеріалів, з яких виготовлені столярні вироби або окремі столярні деталі. Метод не підходить для застосовуван­ня під час купівлі лісоматеріалів. Товарні класи, тобто класифікація необроблених лісоматері­алів, навпаки, не підходить для визначання столярних виробів.ДСТУ EN 942:2003

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ У СТОЛЯРНІЙ СПРАВІ
Загальна класифікація за якістю

ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СТОЛЯРНЫХ РАБОТ

Классификация по качеству

TIMBER IN JOINERY
General classification of timber quality

Чинний від 2005-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює спосіб визначання вад і класифікації лісоматеріалів для столяр­них робіт за зовнішнім виглядом.

Стандарт поширюється на дерев’яні деталі і готові дерев’яні вироби, такі як двері, вікна і сходи, а також на виооби із суцільної деревини, дерев’яних елементів із зубчасто-кутовим ши­повим з’єднанням, склеєних по ширині пиломатеріалів та шаруватої склеєної деревини.

Стандарт не поширюється на властивості деревини, що впливають на міцність і довговічність виробів. Конкретні вимоги до дверей і вікон установлюють у відповідних стандартах на вироби.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

EN 350-2 Durability of wood and wood-based products — Natural durability of wood — Part 2: Natural durability and treatability of selected wood species of importance in Europe

EN 351-1 Durability of wood and wood-based products — Preservative-treated solid wood — Part 1: Classification of preservative penetration and retention

EN 460 Durability of wood and derived materials — Natural durability of wood — Guide to the durability reguirements for wood tode used in hazard classes

EN 844-3 Round and saum timber — Terminology — Part 3: General terms related to saum timber EN 1310 Round and saum timber — Method of measurement of features.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 350-2 Стійкість деревини та виробів з деревини. Природна стійкість деревини. Частина 2. Природна стійкість та просочуваність окремих порід, що мають значення в Європі

EN 351-1 Стійкість деревини та виробів з деревини. Суцільна деревина, просочена захис­ним засобом. Частина 1. Класифікація проникності та утримувальності захисного засобу

EN 460 Стійкість деревини та виробів з деревини. Природна стійкість деревини. Настано­ви щодо вимог стійкості деревини стосовно класів небезпеки

EN 844-3 Лісоматеріали круглі та пиляні. Терміни та визначення. Частина 3. Загальні по­няття про пиломатеріали

EN 1310 Лісоматеіали круглі та пиляні. Метод вимірювання характеристик.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано терміни та їх визначення, наведені в EN 844-3, а також такі:

Поверхня дерев’яної деталі, постійно закрита іншими конструктивними елементами або деталями, що можуть також бути виготовлені із пластмаси або металу

Поверхня дерев’яної деталі, що за своєю конструкцією закрита частково.

Примітка 1. Декоративно оброблену поверхню не вважають закритою у тому разі, якщо вона облицьована непрозорим оздоблювальним матеріалом.

Примітка 2. Поверхні рухомих деталей (наприклад віконні стулки, дверні полотна), що їх видно у відкритому стані, відно­сять до відкритої поверхні.

4. ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

   1. Класифікація за зовнішнім виглядом

Згідно з цим стандартом лісоматеріали для столярних робіт треба сортувати за зовнішнім виглядом відповідно до таблиці 1.

Якщо немає інших вимог, то в класах J10, J30, J40 і J50 допустимо зубчасто-кутове шипове з’єднання деревини, склеювання по ширині і пошарове склеювання. У класі J2 ці вимоги не до­пустимі, якщо немає домовленості про інші вимоги.

Середня вологість лісоматеріалів для столярних робіт (у відсотках) повинна на момент пе­редавання відповідати вимогам стандарту на виріб.

Примітка 1. Моментом передавання є час, коли дерев’яну деталь поставляє виготовлювач оптовому покупцю або пе­редає наступним постачальником черговому.

Примітка 2. Якщо відсутній відповідний стандарт на виріб, то вологість визначають згідно з додатком В (довідковий).

Лісоматеріали для столярних робіт повинні бути придатні для передбаченої призначеності.

Примітка 1. У додатку С наведено рекомендації щодо визначання лісоматеріалу для столярних робіт; у додатку D наве­дено рекомендації щодо вибирання порід лісоматеріалу.

Примітка 2. Стійкість деревини згідно з EN 350-2, EN 460 і EN 351-1 є чинником, що впливає на її зовнішній вигляд.

Примітка 3. Треба враховувати, що породи деревини, а також їхня заболонь і ядро відрізняються забарвленістю. Особливі вимоги до забарвленості деревини повинні бути заздалегідь погоджені.

Примітка 4. Якщо деталь або вузол складаються з двох і більше порід деревини, то породи деревини треба підбирати таким чином, щоб уникнути різної деформації через різне набрякання і (або) різне усихання.

4. КЛАСИФІКАЦІЯ ЗА ВАДАМИ

   1. Загальні положення

У таблиці 1 зазначено, які з наведених нижче вад допустимі для різних класів лісоматеріа­лів, на яких поверхнях і в якому обсязі:

• сучки;

• тріщини;

• засмолок;

• прорість;

• зміна забарвленості заболоні;оголена серцевина;

• ушкодження жуками-короїдами.

Згідно з таблицею 1 допустимі заправлення вад виробником, які треба провадити згідно з розділом 6.

Примітка. Див. також рекомендації у С.2.

Визначати розмір сучків і розподіл на одинокі і групові сучки треба згідно з вимогами 5.2.3 і 5.2.4.

Сучки, які випадають або мають гнилизну, допустимі тільки на закритих поверхнях. Заправ­ляння сучків на відкритій поверхні деревини треба проводити згідно з розділом 6.

Реброві сучки повинні відповідати вимогам обох поверхонь, на яких вони зустрічаються.

Примітка. Реброві сучки не треба заміняти, якщо вони цілком здорові.

Сучки вимірюють «загальним способом» згідно з EN 1310.

Якщо у стандарті на виріб або в описі на вироби не зазначено розмір сучків, то вказують граничний розмір як максимальний розмір сучка і як відсоткову частку загальної ширини або тов­щини готового дерев'яного виробу, на якому трапляються поодинокі або групові сучки.

Визначання розмірів готових дерев’яних деталей наведено в додатку А.

Граничні розміри поодиноких, групових сучків повинні відповідати граничним розмірам, за­значеним у таблиці 1:

1. для класу лісоматеріалу;

2. для категорії поверхні (закрита або відкрита).

Дані граничні розміри поширюються і на клеєні по товщині або ширині дерев’яні деталі.

Таблиця 1 — Вади лісоматеріалів щодо класу й поверхні

Кінець таблиці 1

Примітка 1. Вимірювання роблять вимірювальним щупом товщиною 0,2 мм.

Примітка 2. Якщо немає додаткових вимог, то роботи з поліпшення поверхні в класі J10 не допускають.

Поодинокі й групові сучки розміром більше ніж 10 мм треба розташовувати на відстані 150 мм один від одного за вимірювання у поздовжньому напрямку.

Для всіх класів не має значення розподіл сучків розміром меншим або рівним 10 мм.