НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЗ № 10-2007/507
ПРИСТРОЇ КОМПЛЕКТНІ
РОЗПОДІЛЬЧІ НИЗЬКОВОЛЬТНІ
Частина 6-1. Багатофункційне обладнання
Перемикальне комутаційне обладнання
(ІЕС 60947-6-1:2005, IDT)
ДСТУ ІЕС 60947-6-1:2007
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Підприємство «Електромеханіка»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Мамалига (науковий керівник), О. Стремоухова 2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16жовтня 2007 р. N2 260 з 2009-07-01 З Національний стандарт відповідає ІЕС 60947-6-1:2005 Low-voltage switchgear and controlgear— Part 6-1:
Multiple function equipment—Transfer switching equipment (Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 6-1. Багатофункційне обладнання. Перемикальне комутаційне обладнання)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2012
ЗМІСТ
с. Національний вступ V
Передмова до I ЕС 60947-6-1:2005 V
Сфера застосування та об’єкт стандартизації 1
Нормативні посилання 2
З Терміни та визначення понять, познаки та скорочення З
Комутаційні апарати 4
Робота ПКО 4
Положення головних контактів 5
Познаки та скорочення 5
Класифікація 5
Характеристики .-. 6
Стислий опис характеристик 6
Тип обладнання 6
Номінальні та граничні значення для головного кола 6
Категорія застосування 8
Кола керування 8
Допоміжні кола 8
Інформація про вироби 8
Характер інформації 8
Маркування 9
Інструкції щодо установлення, функціювання та обслуговування 9
Нормальні умови експлуатування, монтування та транспортування 9
Вимоги до конструкції та характеристик 9
Вимоги до конструкції 9
Вимоги до характеристик 9
Електромагнітна сумісність (EMC) 13
Випробування 14
Види випробувань 14
Відповідність вимогам до конструкції 14
Робочі характеристики 14
Приймально-здавальні випробування 23
Випробування щодо EMC 24
Додаток А Призначеність категорій застосування на основі результатів випробування 27
Додаток В Елементи, що підлягають погодженню між виробником та користувачем 28
Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 29
Рисунок 1 Випробувальне коло для підімкнення до нормального й альтернативного джерел електроживлення 26
Рисунок 2 Випробувальне коло для перевіряння вмикальної та вимикальної здатності на трьох полюсах 26
Рисунок 3 Випробувальне коло для перевіряння вмикальної та вимикальної здатності на двох полюсах 27
Таблиця 1 Категорії застосування 8
Таблиця 2 Перевіряння вмикальноїта вимикальної здатності. Умови вмикання та вимикання, що відповідають категоріям застосування 11
Таблиця 3 Перевіряння експлуатаційної характеристики. Умови вмикання та вимикання, що відповідають категоріям застосування 11
Таблиця 4 Значення сили випробувального струму для перевіряння здатності роботи за умов короткого замикання 13
Таблиця 5 Критерії приймання 13
Таблиця 6 Перелік випробувань дослідного зразка (загальна схема послідовностей
випробувань) 15
Таблиця 7 Перелік випробувань дослідного зразка (із посиланням на номери підрозділів та підпунктів), які має пройти модифіковане ПКО 16
Таблиця 8 Кількість та тривалість робочих циклів для випробування вмикальної та вимикальної здатності 19
Таблиця 9 Кількість та тривалість робочих циклів для випробування електричних і механічних робочих характеристик у разі категорій застосування робочого середовища А 20
Таблиця 10 Кількість та тривалість робочих циклів для випробування електричних і механічних робочих характеристик у разі категорій застосування робочого середовища В 21
Таблиця А.1 Еквівалентність категорій застосування, що їх застосовують у деяких стандартах на конкретні види виробів серії ІЕС 60947 28НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60947-6-1:2005 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 6-1: Multiple function equipment—Transfer switching equipment (Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 6-1. Багатофункційне обладнання. Перемикальне комутаційне обладнання).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 73 «Низьковольтна комутаційна апаратура».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
із «Передмови» до ІЕС 60947-1:2005 узято тільки ту інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту;
слова «Ця частина міжнародного стандарту», «Ця частина 6-1», «ІЕС 60947-6-1» замінено на «Цей стандарт»;
— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.
ІЕС 60947-1:2004, ІЕС 60947-4-2:1999, версія 1992 ІЕС 60947-6-2, версія 2006 ІЕС 61000-4-3, версія 2006 ІЕС 61000-4-6, версія 2004 CISPR 11, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти. їхній перелік наведено в додатку НА.
Решту стандартів, на які є посилання, не прийнято в Україні як національні й чинних документів замість них немає. Колії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.
Цей стандарт треба застосовувати спільно з ІЕС 60947-1 (ДСТУ ІЕС 60947-1:2007).
Положення загальних правил, наведених в ІЕС 60947-1, поширюються на цей стандарт, де це необхідно. Підрозділи, пункти й підпункти, таблиці, рисунки та додатки загальних правил, що застосовують так, визначають через посилання на ІЕС 60947-1 (наприклад, 1.2.3 ІЕС 60947-1, таблиця 4 ІЕС 60947-1 або додаток А ІЕС 60947-1 тощо).
ПЕРЕДМОВА до ІЕС 60947-6-1:2005
ІЕС 60947 під загальною назвою «Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні» складено з таких частин:
Частина 1. Загальні правила
Частина 2. Автоматичні вимикачі
Частина 3. Перемикачі, роз’єднувачі, вимикачі-роз’єднувачі та блоки комбінацій плавких запобіжників
Частина 4-1. Контактори та пускачі електродвигунів. Електромеханічні контактори та пускачі електродвигунів
Частина 4-2. Контактори та пускачі електродвигунів. Напівпровідникові контролери та пускачі змінного струму для електродвигунів
Частина 4-3. Контактори та пускачі електродвигунів. Напівпровідникові контролери та пускачі змінного струму для навантаг, що відрізняються від електродвигунів
Частина 5-1. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Електромеханічні пристрої кіл керування
Частина 5-2. Пристроїте комутаційні елементи кіл керування. Безконтактні перемикачі
Частина 5-3. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Вимоги до апаратів безконтактної дії з визначеним поводженням за аварійних режимів роботи (ПНА)
Частина 5-4. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Метод оцінювання робочих характеристик малопотужних контактів. Спеціальні випробування
Частина 5-5. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Електричний пристрій аварійного зупинення з функцією механічного фіксатора
Частина 5-6. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Інтерфейс постійного струму для безконтактних давачів та комутувальних підсилювачів (NAMUR)
Частина 5-7. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Вимоги до апаратів безконтактної дії з аналоговим виходомДСТУ ІЕС 60947-6-1:2007
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРИСТРОЇ КОМПЛЕКТНІ РОЗПОДІЛЬЧІ
НИЗЬКОВОЛЬТНІ
Частина 6-1. Багатофункційне обладнання
Перемикальне комутаційне обладнання
УСТРОЙСТВА КОМПЛЕКТНЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ
НИЗКОВОЛЬТНЫЕ
Часть 6-1. Многофункциональное оборудование
Переключательное коммутационное оборудование
LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
Part 6-1. Multiple function equipment
Transfer switching equipment
Чинний від 2009-07-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ОБ’ЄКТ СТАНДАРТИЗАЦІЇ
Цей стандарт поширюється на перемикальне комутаційне обладнання (ПКО), призначене для застосування в системах енергопостачання з перериванням електроживлення навантаг під час перемикання, номінальна напруга яких не перевищує 1000 В змінного струму або 1500 В постійного струму.
Цим стандартом охоплено:
перемикальне комутаційне обладнання з ручним керуванням (РПКО);
перемикальне комутаційне обладнання з дистанційним керуванням (ДПКО);
автоматичне перемикальне комутаційне обладнання (АПКО).
Цей стандарт застосовний для ПКО з/без оболонки.
На пристрої, необхідні для керування (наприклад керувальні перемикачі тощо) та захисту (наприклад автоматичні вимикачі тощо) ПКО, поширюються відповідні стандарти ІЕС.
Примітка. Цей стандарт не поширюється на ПКО, призначене лише для аварійного освітлення, оскільки це ПКО може бути предметом спеціальних правил та/або юридичних вимог.
Цей стандарт установлює:
Характеристики обладнання:
спеціальне обладнання;
обладнання, головну частину якого складають компоненти, що підпадають під дію інших стандартів на конкретні види виробів серії ІЕС 60947.
Режими обладнання стосовно:
роботи, для якої призначено це обладнання;
роботи й поводження в разі визначених ненормальних умов, наприклад короткого замикання; с) діелектричних властивостей.
Видання офіційне
Випробування щодо підтвердження дотримання цих режимів і методи проведення цих випробувань.
Дані, які має бути нанесено на обладнання та забезпечено виробником.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче документи обов’язкові для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).
I EC 60695-11-10:1999 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods
Amendment 1 (2003)
I EC 60947-1:2004 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules
IEC 60947-2:2003 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 2: Circuit-breakers
IEC 60947-3:1999 Low-voltage switchgear and controlgear— Part3: Switches, disconnectors, switch- disconnectors and fuse-combination units
Amendment 1 (2001)
IEC 60947-4-1:2000 Low-voltage switchgear and controlgear— Part 4-1: Contactors and motor-starters — Electromechanical contactors and motor-starters
Amendment 1 (2002)
IEC 60947-4-2:1999 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 4-2: Contactors and motor-starters —AC semiconductor motor controllers and starters
Amendment 1 (2001)
IEC 60947-4-3:1999 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 4-3: Contactors and motor-starters — AC semiconductor motor controllers and contactors for non-motor loads
IEC 60947-6-2:2002 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 6-2: Multiple function equipment — Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)
IEC 61000-4-2:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test
Amendment 1 (1998)
Amendment 2 (2000)
IEC 61000-4-3:2002 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
Amendment 1 (2002)
IEC 61000-4-4:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test
Amendment 1 (2000)
Amendment 2 (2001)
IEC 61000-4-5:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test
Amendment 1 (2000)
IEC 61000-4-6:2003 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
Amendment 1 (2004)
CISPR 11:2003 Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — Electromagnetic disturbance characteristics — Limits and methods of measurement
Amendment 1 (2004).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
IEC 60695-11-10:1999 Випробування на небезпеку виникнення пожежі. Частина 11-10. Випробувальне полум’я. Методи випробування з горизонтальним та вертикальним полум’ям 50 Вт
Зміна 1 (2003)
ІЕС 60947-1:2004 Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 1. Загальні правила
I ЕС 60947-2:2003 Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 2. Автоматичні вимикачіІЕС 60947-3:1999 Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 3. Перемикачі, роз’єднувачі, вимикачі-роз’єднувачі та блоки з комбінацією плавких запобіжників
Зміна 1 (2001)
ІЕС 60947-4-1:2000 Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 4-1. Контактори та пускачі електродвигунів. Електромеханічні контактори та пускачі електродвигунів
Зміна 1 (2002)
ІЕС 60947-4-2:1999 Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 4-2. Контактори та пускачі електродвигунів. Напівпровідникові контролери та пускачі змінного струму для електродвигунів
Зміна 1 (2001)
ІЕС 60947-4-3:1999 Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 4-3. Контактори та пускачі електродвигунів. Напівпровідникові контролери та пускачі змінного струму для навантаг, що відрізняються від електродвигунів
ІЕС 60947-6-2:2002 Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 6-2. Багатофунк- ційна апаратура. Комутаційні пристрої (чи обладнання) керування та захисту (ККЗ)
ІЕС 61000-4-2:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів
Зміна 1 (1998)
Зміна 2 (2000)
ІЕС 61000-4-3:2002 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінювання