---

Примечание. Аббревиатура «ЕАЬІ» относится как к Международной ассоциации, так и к некоторым ви­дам штриховых и числовых кодов)

en Uniform Code Council, UCC

ru (Северо-Американская ассо­циация штрихового коди­рования; UCC Международная организа­ция Северной Америки, ответственная за присвое­ние штриховых кодов то­варам и другим единицам учета)

en numbering organization ru (национальная нумерирую-

щая организация Организация или учреж­дение, содействующее раз­витию штрихового коди­рования, осуществляющее нумерацию единиц учета в конкретном государстве и представляющее его в Международной ассоциа­ции товарной нумерации)

en EAN-code

ru (Международный товарный

код; код EAN

Числовой код, который , присваивается единице уче­та в соответствии с . реко­мендациями Междун? род-

України для нанесення у вигля­ді штрихкодової позначки

Частина коду EAN, що визна­чає нумерувальну організацію або країну виробника чи пос­тачальника товару ной ассоциаии товарной нумерации и государствен­ными стандартами Украи­ны для нанесения на товар в виде штрихкодового сим­вола)

en location EAN-code

ru (код расположения EAN Числовой код, который прибивается пользовате­лю системы электронного обмена документами EAN­COM в соответствии с ре- комецдациями Междуна­родной ассоциации товар­ной нумерации и государ­ственными стандартами Украины)

еп prefix

ru (префикс (кода EAN) Часть кода EAN, опреде­ляющая нумерирующую ор­ганизацию или страну из­готовителя или поставщика товара

)

Вид продукції, послуги, іден­тифікаційної картки користу­вача, медичної картки чи будь-який інший об’єкт, що підлягає обліку

Одиниця товару, призначена для продажу споживачам у роз­дрібній торгівлі

ru (единица учета

Вид продукции, услуги, идентификационной кар­точки пользователя, меди­цине к оі і карточки или лю­бой другой объект, подле­жащий учету)

ru (единица потребления

Единица товара, предназ­наченная для продажи по­требителям в розшгчной торговле

)

Одно чи дворозрядна частина коду одиниці постачання, що визначає особливості даної оди­ниці постачання

Знак, що використовується під час калібрування друку штрих- кодової позначки та під час поточного контролю якості цієї позначки en logistical variant ги (код вида поставки

Одно или двухразрядная часть кода единицы пос­тавки, которая определяет особенности данной еди­ницы поставки)

en H-mark ru (Н-метка)

Символ, используемый при калибровке печати штрих­кодового символа и при текущем контроле качества этого символа)АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

алфавіт А1

алфавіт комп’ютерний АІ

асоціація товарної нумерації Міжнародна 8.1

асоціація штрихового кодування Північно-американська 8.2

верифі катор 7.16

верифікатор штрихового коду ' 7.16

висота елементів 6.9

висота елементів штрихового коду 6.9

глибина поля зчитування 7.20

декодер 7.2

декодер штрихового коду 7.2

елемент 5.1

елемент штрихового коду ' 5.1

здатність роздільна зчитувального пристрою 7.19

здатність роздільна зчитувального пристрою штрихового коду 7.19

знак А2

знак 4.4

знак додатковий 5.6

знак інформаційний 5.5

знак контрольний 5.9

знак, обмежений зліва 5.10

знак, обмежений справа 5.10

знак ♦Старт» 5.7

знак «Стоп» 5.8

знак штрихового коду 4.4

знак штрихового коду додатковий 5.6

знак штрихового коду інформаційний 5.5

знак штрихового коду контрольний 5.9

знак штрихового коду «Старт» 5.7

знак штрихового ходу «Стоп» 5.8

знаки візуально-прочнтувяні 5.11

зона стабілізації

5.13

зона стабілізації штрихового коду

5.13

зчитування всснапрямнс

7.18

зчитування штрихового коду всенапрямне

7.18

зчитувач щілинний

7.12

зчитувач шілидний штрихового коду

7.12

код виду постачання

8.12

код одиниці постачання DUN

8.11

код одицині споживання

8.10

код розташування EAN

8.5

код товарний Міжнародний

8.4

код штриховий

4.2

код штр:іховий безперервний

6.3

код штриховий ДВОМІр."НЙ ■

6.5

код штриховий двонапрямний

6.1

кс і штриховий дискретний

6.2

код штриховий зі змінною довжиною

6.7

код штриховий з фіксованою довжиною

6.8

код штриховий контролепридатний

6.6

код штриховий одномірний

6.4

код DUN

8.11

код EA.N

8.4

кодування штрихове

4.1

коефіцієнт відбиття елемент

6.11

коефіцієнт івдбтттг: елемента штрихового коду

6.11

коефіцієнт нтештабний штрихового коду

6.10

контрастність штрихкодовоі позначки

6.13

модуль

5.14

модуль штихового коду

5.14

ІІ-МІГКЗ

8.13

одиниця обліку

8.7

одиниця постачання

8.9

одиниця споживання 8.8

олівець зчитувальний 7.11

організація нумерувальна національна 8.3

ПЗЗ-сканер 7.15

позначка штрпхкодова 4.6

префікс 8.6

префікс (коду EAN) 8.6

пристрій зшггувальний 7.1

пристрій зчитувальний дистанційний ' 7.4

пристрій зчитувальний з електронним скануванням 7.9

пристрій зчіпувальний з нерухомим променем 7.7

пристрій зчитувальний з рухомим променем 7.8

пристрій зчіпувальний контактний 7.3

пристрій зчитувальний ручний 7.5

пристрій зчіпувальний стаціонарний 7.6

пристрій зчитувальним штрихового коду 7.1

пристрій зчитувальний штрихового коду дистанційний 7.4

пристрій зчитувальний штрихового коду з електронним скапуванням 7.9

прист рій зчитувальний штрихового коду з нерухомим променем 7.7 пристрій зчитувальний штрихового коду з рухомим променем 7.8

пристрій зчитувальний штрихового коду контактний 7.3

пристрій зчитувальний штрихового коду ручний 7.5

пристрій зчитувальний штрихового коду стаціонарний 7.6

пристрій зчитувалі.нин штрихового коду проміжок (штриховий код) 5.3

проміжок роздільний 5.4

символ А2

символіка 4.3

символіка штрихового коду 4.3

сканер 7.10

сканер штрихового коду лазерний 7.13стіл-сканер

7.14

структура

4.5

структура штрихового коду

4.5

фотошаблон

7.17

фотошаблон штрихкодочої позначки

7.17

ширина елементів

6.9

ширина елементів штрихового коду

6.9

штрих

5.2

штрих-носій

5.12

щільність інформаційна

6.14

щільність інформаційна штрихового коду

6.14

щільність оптична елемента

6.12

щільність оптична елемента штрихового коду

6.12

EAN

8.1

EANCOM

A3

UCC

5.2

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ

ТЕРМІНІВ

Abstandsleser

7.4

Bar-Code Leser oder Scanner

7.1

(Bar-Code) Decoder

7.2

das Element (Bar Code)

5.1

das Startzeichen (Bar Code)

5.7

das Stoppzeichen (Bar Code)

5.8

der Lesestift

7.11

der Modul (Bar Code)

5.14

der Schlitzleser

7.12

der Strich

5.2

der Vergrosserungsfactor

6.10

der Zwischencharakter

5.4

die Lucke (Bar Code)

5.3

die Ruhezone (Bar Code)

5.13

International Article Numbering Association 8.1

information density (bar code) 6.14

H-mark ' 8.13

height of element (bar code) 6.9

laser scanner 7,13

lightpen 7.11

location EAN’-code 8.5

logistical variant 8.12

magnification factor 6.10

multiple rows in bar code 6.5

module (bar code) 5.14

numbering organization 8.3

omnidirectional reading 7.18

one row in bar code 6.4

optical density of element (bar code) 6.12

overhead character (bar code) 5.6

prefix 8.6

quiet zone bar code 5.13

scanner 7.10

space (bar code) . 5.3

start characters (bar code) 5.7

stop characters (bar code) 5.8

stroke-medium (bar code) 5.12

touch reader 7.3

UCC 8.2

Uniform Product Council 8.2

variable-length bar code 6.7

verifier 7.16

wand reader 7.11

width of element bar code 6.9

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ alphabet Al

caractire code a barres 4.4

caractbre auxilialre (code a barres) 5.6

caractere (ou сіё) de controle 5.9

caracteres de bomage code a barres 5.7

caracteres de bomage code Ji barres . 5.8

code a barres 4.2

code a barres bi-directionnel 6.1

code a barres discontinu 6.2

code a barres continu 6.3

densite optique element code a barres 6.12

element (code a barres) 5.1

Marge (code barres) 5.13

module de base ou unite . 5.14

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ азбука Al

ассоциация товарной нумерации Международная 8.1

ассоциация штрихового кодирования Северно-Американская 8.2 верификатор 7.16

верификатор штрихового кода 7.16

высота элементов 6.9

высота элементов штрихового кода 6.9

глубина поля считывания 7.20

декодер 7.2

декодер штрихового кода 7.2

единица поставки 8.9

единица потребления 8.10

единица учета 8.7

знак А2

знак 4.4знаки визуально-читаемые

5.11

знак дополнительный

5.6

зі гак информационный

5.5

злак контрольный

5.9

знак «Старт»

5.7

ЗНЙК «Стоп»

5.8

знак штрихового кода дополнительный

5.6

знак штрихового кода информационный

5.5

л'чк штрихового кода коіггролышй

5.9

знак штрихового кода «Старт»

5.7

знак штрихового кода «Стоп»

5.8

знак штрихового кода

4.4

знак, ограниченный слева

5.10

знак, ограниченный справа

5.10

.она стабилизации

5.13

чжа стабилизации штрихового кода

5.13

...-рандаш считывающий

7.11

код вида поставки

8.12

в од .двумерный штриховой

6.5

к »д штриховой двунаправленный

6.1

код штриховой дискретный

6.2

код единицы потребления

8.10

код единицы поставки DUN

8.11

. одирование штриховое

4.1

код Международный товарный

8.4

код штриховой котпролепритодный

6.6

код штриховой непрерывный

6.3

код штриховой одномерный

6.4

код расположения EAN

8.5

код штриховой

4.2

код штриховой с переменной длиной

6.7

код штриховой с фиксированной длиной

6.8

код DUN 8.11

код EAN 8.4

контрастность штрихкодового символа 6.13

коэффициент отражения элемента 6.11

коэффициент отражения элемента штрихового кода 6.11

коэфициент масштабный штрихового кода 6.10

модуль ' 5.14

модулі, штрихового кода , 5.14

Н-метка 8.13

организация иумерирутощая национальная 8.3

ПЗС-сканер 7.15

плотность информационная 6.14

плотность информационная штрихового кода 6.14

плотность оптическая элемента 6.12

плотность оптическая элемента штрихового кода 6.12

префикс 8.6

префикс кода EAN 8.6

промежуток (штриховой код) 5.3

промежуток раздсліпельный штрихового кода 5.4

символ Л2

символика 4.3

символика штрихового кода 4.3

символ штрихкодовый 4.6

сканер 7.10

сканер штрихового кода лазерный 7.13

способность разрешающая считывающего устройства 7.19

способность разрешающая считывающего устройства штрихового кода 7.19

считывание всенаправленное 7.18

считывание штрихового кода всенаправленное 7.18

сгол-сканер 7.14

структура 4.5структура штрихового кода 4.5

считыватель щелевой 7.12

считыватель штрихового кода щелевой - 7.12

устройство считывающее 7.1

устройство считывающее дистанционное 7.4

устройство считывающее контактное 7.3

устройство считывающее ручное 7.5

устройство считывающее с неподвижным лучом 7.7

устройство считывающее с подвижным лучом 7.8

устройство считывающее стационарное 7.6

устройство считывающее с электронным сканированием 7.9

устройство считывающее штрихового кода 7.1

устройство считывающее штрихового кода дистанционное 7.4

устройство считывающее штрихового кода контактное 7.3

устройство считывающее штрихового кода ручное 7.5

устройство считывающее штрихового кода с неподвижным лучом 7.7

устройство считывающее штрихового кода с подвижным лучом 7.8 устройство считывающее штрихового кода стационарное 7.6

устройство считывающее штрихового кода с электронным сканированием 7.9

фотошэ блок 7.17

фотошаблон штрихкодового символа 7.17

ширина элементов 6.9

ширина элементов штрихового кода 6.9

штрих 5.2

штрих-носитель 5.12

элемент 5.1

элемент штрихового кода 5.1

EAN 8.1

EANCOM ЛЗ

UCC 5.2

ДОДАТОК A
(пояілконкй)

ЗАГАЛЬНО-ТЕХНІЧНІ ТЕРМІНИ

•J