Штриховой код, знаки которого располагаются на поверхности в соответствии с заданной структурой)
d
6.6 коьтролепрцдатнкй штриховий код
Штриховий код, ^структура якого дозволяє виявити помилки зчитування
e selbstprufcnder Bar-Code ru (контролепригодный штриховой кодШтриховой код, структура которого позволяет обнаружить ошибки считывания)штриховий код зі змінною довжиною
Штриховий код, структура якого дозволяє мати довільну кількість інформаційних знаків у штрихкодовій позначці
штриховий код з фіксованою довжиною
Штриховий код, структура якого вимагає певної кількості інформаційних знаків у штрихкодовій позначці
Приклад
Код EAN-13 — тринадцяти- розрядна версія штрихового коду EAN
висота [ширина] елементів (штрихового коду)
Геометричні розміри зображення елемента штрихового коду, виражені у міліметрах або в модулях (для ширини елемента)
масштабіїий.хоефіцієнт пггри- хового коду
Коефіцієнт, на який помножуються - номінальні розміри для одержання фактичних розмірів шгрихкодової позначки еп ^variable-length bar code) ги (штриховой кед с г.сре- ме:гной длиной
Штриховой код, структура которого не требует определенного количества информационных знаков в штрихкодовом символе)
en (fixed-length bar code)
ru (штриховой код с фиксированной длиной Штриховой код, структура которого Tpe6v“T определенного коли .єства информационных знаков в шгрихкодовом символе Пример
Код EAN-13 — тринэд- цатиразрядная версия штрихового кодл EAN)
en height [width] of element (bar code)
ru (высота [ширина] элементов (штрихового кеда) Геометрические раз'ле[ ы изображения элемента штрихового кола, выраженные в миллиметрах или в модулях (для ширины элемента)
de der Vergiosrerungsfactor en magnification factor ru (масштабный коэффициент штрихового кода Коэффициент, на который умножаютх я номинальные размеры для получения фактических разлеров штрихкодового символа)
коефіцієнт відбиття елемента (штрихового коду) Величина, що визначається відношенням величини потоку випромінювання, дифузно відбитого від елемента штрихко- дової позначки, до величини потоку випромінювання дифузно відбитого від поверхні фотометричного стандарту (оксиду магиія MgO або сульфату барія BaSO«), прийнятого за 100%
оптична щільність елемента (штрихового коду)
Десятковий логарифм величини. зворотньої до коефіцієнта відбиття елемента штрихового коду
контрастність штрихкодової позначки
Величина, що визначається відношенням різниці коефіцієнтів відбиття проміжків та штрихів до коефіцієнта відбиття проміжків
інформаційна щільність (штрихового коду)
Величина, що визначається кількістю інформаційних знаків штрихового коду на одиницю довжини еп (diffuse) reflection
ru (коэффициент отражения элемента (штрихового кода) Величина, определяемая отношением величшты потока излучения, диффузно отраженного от элемента штрихкодового сим- вола, к величине потока излучения, диффузно отраженного от поверхности флотометрического стандарта (оксид магния MgO или сульфата бария BaSO«), принятого за 100%)
еп (optical density of element (bar code))
fr (densite' optique element1 code h barres)
ru (оптическая плотность элемента (штрихового кода) Десятичный логарифлм величины обратной коэффициенту отражения элемента штрихового кода)
еп edge contrast
ru (контрастность штрихкодового символа
Величина, определяемая отношением разности коэффициента отражения промежутков и штрихов к коэффициенту отражения промежутков)
en (information density (bar code))
ru (инфюрмационная плотность (штрихового кода) Величина, определяемая количеством инфюрмацион- ных знаков штрихового кода па единицу длины
)7 ТЕХНІЧНІ ЗАСОБИ ШТРИХОВОГО КОДУВАННЯ
ТА ЇХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
зчитувальний пристрій (штрихового КОД}')
Оптико-електронний пристрій, що перетворює оптичні сигнали. одержані в результаті. - сканування штрихкодової позначки, в електричні сигнали для їх наступного декодування
de Bar-Code Leser oder Scanner
en Lar code reader or scanner ru (считывающее устройство
. (штрихового кода)
Сптико-эдектронное устройство, преобразующее оптические сигналы, получаемые в результате сканирования штр-хкодогого символа, в электрические сигналы для их последующего декодирования
)
декодер (штрихового коду) Електронний пристрій, який перетворює електричні сигнали, одержачі в результаті зчитування шірттхкодової позначки, обробленням за заданою програмою, в дані для передачі їх через інтерфейс в інші пристрої
контактний зчитувальний пристрій
Зчитуваліний пристрій, який забезпечує зчитування за умови дотику його до поверхтгі носія штрихкодової позначки або безпосередньої близькості від неї
de (Bar-Code) Decoder en decoder (bar code) ru (декодер (штрихового кода) Электронное устройство, которое преобразует электрические сигналы, получаемые в результате считывания штрихкодового символа. путем их обработки по заданной программе, в данные для передачи их по интерфеіісу в другие устройства) en touch leader ru (контактное считывающее- устройство (штрихового хода)
Считывающее устройство, которое обеспечивает считывание при прикосновении его к поверхности носителя штрихкодового символа или в непосредственной близости от нее
)
р
7.4 дистанційний зчитувальний пристрій (чггрихового коду) Зчитувальний пристрій, який забезпечує зчитування на деякій відстані від поверхні носія штрихкодової позначки, що визначається його технічними характеристиками
de га
Abstandsleser (дистанционное считывающее устройство (штрихового кода)
Считывающее устройство, которое обеспечивает считывание на расстоянии от поверхности постеля штрихкодового символа, что определяется его техническими характеристиками)
стаціонарний зчитувальний пристрій (штрихового коду) Зчитувальний пристрій, який .абезпечує зчитування за умови доставки до нього об’єктів з нанесеними на їхню поверхню штрнхкодовими позначками вручну або автоматично
зчитувальний пристрій (nnj>n- xoboixj коду) з нерухомим променем
Зчитувальний пристрій, в якому промінь є нерухомим, а сканування забезпечується переміщенням пристрою чи сканованої поверхні відносно один одного
пт (ручное считывающее устройство (штрихового кода)
Считывающее устройство, которое предназначено .для эксплуатации в руке оператора)
гв (стационарное считывающее устройство (штрихового кода)
Считывающее устройство, которое обеспечивает считывание при доставке к нему объектов с нанесенными на их поверхность штрихкодовых символов вручную или автоматически)
ш (считывающее устройство (штрихового кода) с неподвижным лучом
Смиты вающее устройство, в котором луч неподвижен, а сканирование обеспечивается' перемещением утройства или сканирующей поверхности относительно друг друга
)зчитувальний пристрій (штрихового коду) з рухомим променем
Зчитувальний пристрій, який забезпечує сканування світловим променем, що переміщується по поверхні нЬсія пітрихкодової позначки за допомогою приводу
зчитувальний пристрій (штрихового коду) з електронним скануванням
Зчитувальний пристрій, який забезпечує сканування зобра- жегптя об’єкта зчитування в багатоелементному приймачі ви- промінення
сканео
Зчитувальний пристрій з рухомим променем чи електронним скануванням
зчитувальний олівець
Ручний контактний зчитувальний пристрій з нерухомим променем
щілинний зчитувач (штрихового коду)
Стаціонарний зчіпувальний пристріті з нерухомим променем, що забезпечує зчитування пітрихкодової позначки зі спеціальних карток
ги (считывающее устройство (штрихового кода) с подвижным лучом Считывающее устройстве, которое обеспечивает сканирование световым лучом, перемещающимся по поверхности носителя штрихкодового символа при помощи привода)
ru (считывающее устройство (пприхсвого кота) с электронным сканиоованием Считывающее устройство, которое обеспечивает сканирование изображения объекта счйтываіпія в многоэлементном приемнике излучения)
ей scanner ru (сканер
Считывающее устройство со сканирующим лучом или электронным сканированием)
de der I esestifl
en wand reader Li"ht pen ru (считывающий карандаш
Ручное коні ак і ное считывающее устдЛство с неподвижным АІўчом)
de der Schlitzlescr ru (щелеьой считыватель (штрихового кода) (Стациснсрное считываю щее устройство с непод- вижчым лучом, обеспечивающее считывание штрихкодовые символа со специальных карточек)
лазерний сканер (штрихового Коду) і> •
Дистанційний зчитувальний пристрій, що забезпечує сканування поверхні носія штрих- кодової позначки лазерним променем
еп laser scanner
ru (лазерный сканер (штрихового кода)
Дистанционное считывающее устройство, обеспечивающее сканирование поверхности носителя штрихкодового символа лазерным лучом)
стіл-сканер
Стан марний лазерний сканер, призначенний для роботи в розрахункових касових вузлах торговельного підприємства ru (стол-сканер
, Стационарный лазерный сканер, предназначенный для работы в расчетных кассовых узлах торгового предприятия
)
ПЗЗ-сканер .
Зчитувальний пристрій з електронним скануванням, виконаний на основі приладу з зарядовим зв’язком (ПЗЗ) en (CCD-scanner) ru (ПЗС-сканер
Считывающее устройство с электронным сканированием, выполненное на основе прибора с зарядовой связью (ПЗС
)
верифікатор (штрихового коду) і
Пристрій, і призначенний для контролю якості штрихкодових позначок за основними параметрами
f •
фотошаблон (шгрихкодової позначки)
Оригінал плівки з зображенням штрихкодової позначки, призначений для поліграфічного процесу її друкування en (verifier) ru (верификатор
Устройство, предназначенное для контроля качества штрихкодовых символов по основным параметрам)
en film master ru (фотошаблон (штрихкодового символа)
Оригинал пленки с изображением штрихкодового символа, предназігаченный для полиграфического процесса ее печати
)
всенлпрямне зчитування (штрихового коду)
Спосіб сканування, що дозволяє зчитувати штрихкодову позначку незалежно від орієнтації об’єкта, на поверхні якого вона нанесена, відносно зчіггуваль- ного пристрою
роздільна здатність зчитувального пристрою (чпрчхового коду)
Параметр, що визначається мінімальною шириною елементів штрихового коду, які можуть бути сприйняті зчитувальним пристроєм
глибина поля зчитування Інтервал відстаней, на якому зчитувальний пристрій забезпечує зчитування з певного надійністю штрихкодової позначки з заданними розмірами елементів de omnidirektionale Lesung єн omnidirectional reading ru (всенаправленное считы
вание (штрихового кода) Способ сканирования, позволяющий счшывать штрихкодовый символ независимо от ориентации объекта, на поверхности которого он нанесен, по отно- шешпо к считывающему' устройству)
ги (разрешающая способность считывающего устройства (штрихового кода) Параметр, определяемый минимальной шириной элементов штрихового кода, которые могут быть восприняты считывающим устройством)
de die Tiefenscharfe
r
8 ЗАСТОСУВАННЯ ШТРИХОВИХ КОДІВ
8.1 Міжнародна асоціація то- en
парної нумерації; EAN
Міжнародна організація, що ru
складається з національних нумерувальних організацій, відповідальна за нумерацію оди-
Intemational Article Numbering Association; EAN (Международная ассоциация товарной нумерации; EAN
Международная организация, состоящая из нанио-
Північно-американська асоціація штрихового кодування; UCC
Міжнародна організація Північної Америки, відповідальна за присвоєння штрихових кодів товарам та іншим одиницям обліку
національна нумерувальна організація
Організація чи установа, що сприяє розвитку штрихового кодування та здійснює нумерацію одиниць обліку в конкретній державі і представляє її в Міжнародній асоціації товарної нумерації ■ ’’
Міжнародний товарний код; код EAN
Числовий код, який присвоюється одиниці обліку відповідно до рекомендацій Міжнародної асоціації товарної нумерації і державних сп ндартів наивных нумерирующих организаций, ответственная за нумерацию единиц учета, а также за стандартизацию в области штрихового кодирования.
