---

ДСТУ 3144-95

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Коди та кодування інформації

ШТРИХОВЕ КОДУВАННЯ

Терміни та визначення

Видання офіційне

.і и h і,

2 6 0 Сі З З с ’ 6 Мк¹? ^.сьиомуя, W'M . , . . . .

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
КиївПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО Українською Асоціацією в галузі систем автоматизованої ідентифікації даних та штрихового кодування «СкаиА»,

Українським науково-дослідним інститутом стандартизації, сертифі­кації та інформатики,

Конотопським спеціальним проектним конструкторсько-техноло­гічним бюро Державного комітету України з питань пауки і технології

2. ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України від 28 липня 1995 р № 263

З Цей стандарт відповідає рекомендаціям EAN «General EAN specifi­cations — Part VII: Glossary of terms»

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5. РОЗРОБНИКИ О. Стариченко (керівник теми), В. Голуб, Б.Волчен­ко, О.Величко, канд.техн.наук, Є. Козир, М.Бояршин, канд.техн .паук, О.Єлісєєв, канд.техн.наук, Є-Александрович, С.Понова, О.Карабанов, В.Казидуб

Д

Видання офіційне

ержстандарт України, 1995

Цей «та.іларт не може бути повнітпо чи частково відтворений, тиражований
І рзіпопсюпжений ях офіційне етапнії бет доїволу Держстандарту України

ЗМІСТ

С.

1. Галузь використання 1

2. Нормативні посилання 1

3. Основні положення 2

4. Загальні поняття З

5. Компоненти штрихового код}' 4

6. Штрихові коди та їх характеристики 7

7. Технічні засоби штрихового кодування та їх характеристики 11

8. Застосування штрихових кодів 15

Абетковий покажчик українських термінів 19

Абетковий покажчик німецьких термінів 22

Абетковий покажчик англійських термінів 23

Абетковий покажчик французьких термінів 25

Абетковий покажчик російських термінів 25

Додаток А Загально-технічні терміни 29

Додаток Б Найпоширеніші штрихові коди ЗОДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОДИ І КОДУВАННЯ ІНФОРМАЦІЇ
ШТРИХОВЕ КОДУВАННЯ
Терміни та визначення

КОДЫ И КОДИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
ШТРИХОВОЕ КОДИРОВАНИЕ
Термины и определения

CODES AND CODING OF INFORMATION
BAR CODING

Terms and definitions

' Чьнвяй він 1996—01—01

1. ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

   1. Ц й стандарт встановлює терміни та визначення основних понять у галузі штрихового кодування.

У стандарт не включені терміни та визначення, що стосуються загальних понять кодування техніко-економічної інформації.

1. 2. Терміни, регламентовані цим стандартом, обов’язкові для використання в усіх видах нормативних документів, у довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до штрихового коду­вання, а також для робіт зі стандартизації. або при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп’ютерних систем.

   3. Вимоги цього стандарту є обов’язковими для підприємств, установ і організацій, що діють в Україні, незалежно від форм власності та видів господарювання.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі стандарти України:

ДСТУ 2505—94 Системи оброблення інформації. Організація даних. Терміни та визначення

ДСТУ 2627—94 Системи оброблення інформації. Видавничі комп’ютеризовані системи. Оброблення та друкування документів. Терміни та визначення.

З ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

В абетковому покажчику ці терміті подаються окремо із зазна­ченням номера тієї ж статті.

Якщо іігшомовні відповідники взяті зі словників, то вони подаються у круглих дужках.

Якщо визначення терміна російською мовою відсутнє в чинних державних російськомовних стандартах, то подасться переклад тер­міна та визначення російською )"чюю в круглих дужках.

4. Найпоширеніші штрихові коди та їх пояснення подані в додатку Б.ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

Подання даних за допомогою штрихового коду

Комбінація послідовно розта­шованих паралельних штрихів та проміжків між ними, роз­міри та розташування яких встановлені певними правила­ми

Знак певної символіки игтрихо- вого коду, закодований сукуп­ністю штрихів та проміжків відповідно до встановлених пра­вил

en bar coding

ru (штриховое кодирование Представлетше данных при помощи штрихового кода)

en bar code fr code h barres ru (штриховой код

Комбинация последова­тельно расположенных па­раллельных штр^,'хов и про­межутков между ними, размеры и расположение которых установлены оп- ределенными правилами)

ru (символика (штрихового кода)

Определенный набор зна­ков штрихового кода за­данной структуры)

en character (bar code) fr caractere code a banes ru (знак (штрихового кода)

Знак определенной сим­волики штрихового кода, закодированный совокуп­ностью штрихов и проме­жутков в соответствии с установленными правила­ми)

ru (структура (штрихового ко­да)

Совокупность элементов в знаках и знаков в штри­ховом коде, взаимосвязей между ними, определяемая установленными правила­ми

пі (штрихкодовый символ Совокупность данных, пред­ставленных в виде штрихо­вого кода и других эле­ментов, построенная по определенным правилам и предназначенная для авто­матической идентифика­ции единиц учета)

4. КОМПОНЕНТИ ШТРИХОВОГО КОДУ

Елемент штрихового коду, що є частиною поверхні носія, об­меженою паралельними лінія­ми, яка має забарвлення з меншим коефіцієнтом відбит­тя, ніж у поверхні носія

г . ,

Отдельный штрих или про­межуток в знаке штрихо­вого кода)

de dcr Strich en bar ru (штрих

Элемент штрихового хо­да, представляющий собой участок поверхности но­сителя, ограниченный па- раллслыплми линиями и имеющий окраску с мень­шим коэффициентом отра­жения, чем у поверхности носителя)

de die Lucke (Bar Code) en space (bar code) ru (промежуток (штриховой код)

Элемент штрихового кода, представляющий собой учас­ток поверхности, располо­женный между двумя близ­лежащими штрихами)

Промежуток между пос­ледним штрихом знака и первым штрихом следую­щего знака Дискретного штрихового кода

)

Знак штрихового коду певної символіки, який подає відпо­відний знак комп’ютерного ал­фавіту

пі (информационный знак (штрихового кода)

Знак штрихового кода оп­ределенной си волики, ко­торый представляет соот­ветствующий знак ком­пьютерного алфавита

)

Знак штрихового коду, що ви­користовуються для обмеження і/або розділення знаків штри­хового коду у штрихкодовій позначці en overhead character (bar code) fr caractere auxiliaire (code &

barres)

ru (дополнительный знак (штрихового кода)

Знак штрихового кода, ис­пользуемый для ограниче­ния и/или разтеления зна­ков штрихового кода в штрихкодовом символе

)

Знак штрихового коду, який передує інформаційним знакам штрихкодової позначки de das Startzeichcn (Bar Code) cn start characters (bar code) fir (earnstores de bomAge co­

de A barres)

ru (знак «Старт» (штрихового кода)

Знак штрихового кода, ко­торый предшествует ин­формационным знакам в штрихкодовом символе

Знак штрихового коду, розмі­щений за інформаційними зна­ками в кінці штрихкодової по­значки

Знак, який долучається до штрихкодової позначки для здійснення математичної пере­вірки вірогідності її зчитування

Знак штрихового коду, в яко­му першим [останнім] елемен­том є штрих

Прямокутна рамка, що оточує штрихкодову позначку для вирівнювання навантаження на поверхню матеріалу під час дру­кування

de das Stoppzcichen (Ваг Code)

еп stop characters (bar code) fr caracteres de homage (co­de li barres)

ru (знак «Стоп» (шлихового ко­да)

Знак штрихового кода, ко­торый следует за инфор­мационными знаками в кон­це штрихкодового симво­ла)

en check character ₄(bar code) fr caractere (ou cle) de cont-

role

ru (контрольный знак (штри­хового кода)

Знак, включаемый в штрих­кодовый символ для осу­ществления математичес­кой проверки достовер­ности его считывания)

ru (знак, ограниченный сле­ва [справа]

Знак штрихового кода, пер­вый [последний] элемент которого является штрих)

пі (визуально-читаемые зна­ки

Часть штрихкодового сим­вола, пригодная для визу­ального чтения человеком)

en stroke-medium (bar code) ru (штрих-носитель

Прямоугольная рамка, окру­жающая штрихкодовый символ для выравнивания нагрузки на поверхность материала при печати

)d

5.13 зона стабілізації (штрихо- de

во го коду) en

Частина штрихкодової познач- fr

ки, що передує знаку «Старт» ги

і наступна за знаком «Стоп», яка не містить ніяких зобра­жень і сприяє надійному зчиту­ванню коду

ie Ruhezone (Bar Code) guiet zone (bar code) Marge (code, a barres) (зона стабилизации (штри­хового кода)

Ч

5.14 модуль (штрихового коду) de

Частина штриха чи проміжки, еп

ширина якого є базовим роз- fr

міром і якому кратні всі роз- ги

міри елементів штрихового коду з модульною структурою

асть Штрихкодового сим­вола, предшествующая зна­ку «Старт» и следующая за знаком «Стоп», не со­держащая никаких изобра­жений и способствующая надежному считыванию ко­да)

der Modul (Bai Code) module (bar code) module de base ou unite (модуль (штрихового кода) Часть штриха или проме­жутка, ширина которого является базовым разме­ром и которому кратны все размеры элементов штри­хового кода с модульной структурой)

6 ШТРИХОВІ КОДИ ТА ЇХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

d

6.1 двопапрямний штриховий код Штриховий код, який може вчитуватися зліва направо, та Ьправа наліво

e richtungsunabhangiger

Bar-Code

en bidirectional bar code

fr code h barres bi-directionnel ru (двунаправленный штрихо­вой код)

Штриховой код, который может считываться слева направо и справа налево)d

6.2 дискретний штриховий код Штриховий код, у якому знаки відокремлені роздільними про­міжками

e diskreter Bar-Code en discrete bar code fr code a barres disconiinu ru (дискретный штриховой код

Ш

6.3 безперервний штриховий код Шгрихозий КОД, у ЯКОМ}' від­сутні роздільні проміжки

триховой код, в котором знаки отделены раздели­тельными промежутками)

de fortlaufender Bar-Code en continous bar code fr code a barres continu ru (непрерывный штриховой код

Штриховий код, в котором отсутствуют разделитель­ные промежутки)

e

6.4 одномірний штриховий код Штриховий код, знаки якого розташовуються послідовно в один рядок

n (one row in bar code) ru (одномерный штриховой код

Штриховой код, знаки ко­торого располагаются пос­ледовательно в одну стро­ку)

e

6.5 дпомірг.нй штриховий код Штриховий код, знаки якого розташовуються на поверхні відповідно до заданої структури

n (multiple rows in bar code) ru (двумерный штриховой

код