---

ДСТУ Б В.2.7-231:2010

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Будівельні матеріали

МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ ПРИРОДНОГО КАМЕНЮ.

ВИЗНАЧЕННЯ ДІЙСНОЇ ГУСТИНИ,

ОБ'ЄМНОЇ ЩІЛЬНОСТІ, ЗАГАЛЬНОЇ

ТА ВІДКРИТОЇ ПОРИСТОСТІ

(EN 1936:2006, MOD)

Building materials

NATURAL STONE TEST METHODS - DETERMINATION OF REAL DENSITY AND APPARENT DENSITY, AND OF TOTAL AND OPEN POROSITY

ДСТУ Б В.2.7-231:2010

Введено: «ИМЦ» (г. Киев, просп. Краснозвездный, 51; т/ф. 391-42-10) 7

Київ

Мінрегіонбуд України

2010

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: НТП "СТАНДАРТ"

НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Березняк; Ю. Коробка; В. Мещеряков, канд. військ, наук; В. Нецький; В. Одрінська (науковий керівни)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ:

наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 05.05.2010 р. № 155

3 Національний стандарт відповідає EN1936, Natural stone test methods - Determination of real density and apparent density, and of total and open porosity (Методи випробування природного каменю. Визначення дійсної густини, об'ємної щільності, загальної та відкритої пористості). Технічні відхили і додаткову інформацію долучено безпосередньо до пунктів, яких вони
стосуються

Ступінь відповідності - модифікований (MOD)

Переклад з англійської мови (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

с.

Вступ IV

Національний вступ V

1 Сфера застосування 1

2 Нормативні посилання 1

3 Принцип 2

4 Терміни та визначення понять 2

5 Символи 3

6 Засоби контролювання та допоміжні пристрої 4

7 Підготовка зразків 5

7.1 Здійснення відбору 5

7.2 Випробувальні зразки 5

7.3 Сушка зразків 6

8 Випробувальна процедура 6

8.1 Відкрита пористість і об'ємна щільність 6

8.2 Дійсна густина 7

8.2.1 Загальні положення 7

8.2.2 Метод А (пікнометричний) 8

8.2.3 Метод В (об'ємометричний Ле Шателье) 9

9 Визначення результатів 10

9.1 Загальні вимоги 10

9.2 Об΄ємна щільність ......................….. 11

9.3 Відкрита пористість ......................... 11

9.4 Фактична густина …………………. 11

9.5 Загальна пористість .......................... 11

10 Протокол випробування 11

Бібліографія 14

Додаток НА

Перелік технічних відхилів та їх пояснень 17

Додаток НВ

Перелік національних нормативних документів, на які є посилання у стандарті 19

CONTENTS

page

Foreword V

1 Scope 1

2 Normative references 1

3 Principle 2

4 Terms and definitions 2

5 Symbols 3

6 Apparatus 4

7 Preparation of specimens 5

7.1 Sampling 5

7.2 Test specimens 5

7.3 Drying the specimens 6

8 Test procedure 6

8.1 Open porosity and apparent density 6

8.2 Real density 7

8.2.1 General 7

8.2.2 Method A (pycnometer) 8

8.2.3 Method В (Le Chatelier volumenometer) 9

9 Expression of results 10

9.1 General 10

9.2 Apparent density 11

9.3 Open porosity 11

9.4 Real density 11

9.5 Total porosity 11

10 Test report 11

Bibliography 14

ВСТУП

Європейський документ (EN 1936:2006) був підготовлений Технічним комітетом CEN / ТС 246 "Природний камінь", секретарем якого є італійська організація зі стандартизації.

Цьому Європейському стандарту надається статус національного стандарту шляхом публікації ідентичного тексту або схвалення не пізніше червня 2007 року, а національні стандарти, що йому суперечать, втрачають чинність не пізніше червня 2007 року.

Цей документ замінює EN 1936:1999.

Згідно з внутрішніми правилами CEN/CENELEC запроваджувати цей Європейський стандарт зобов'язані національні організації зі стандартизації таких країн: Австрії, Бельгії, Кіпру, Чехії, Данії, Естонії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини, Ісландії, Ірландії, Італії, Латвії, Литви, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Словенії, Іспанії, Швеції, Швейцарії та Великобританії.

FOREWORD

This document (EN 1936:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 246 "Natural stones", the secretariat of which is held by UNI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2007.

This document supersedes EN 1936:1999.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт модифікований щодо європейського стандарту (переклад версії en) EN 1936, Natural stone test methods - Determination of real density and apparent density, and of total and open porosity (Методи випробування природного каменю. Визначення дійсної густини, об'ємної щільності, загальної та відкритої пористості).

Стандарт входить до серії стандартів на методи випробування природного каменю.

Національний стандарт України має структуру, яка дає змогу порівнювати зміст обох стандартів.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено окремі зміни, зумовлені конкретними потребами промисловості України.

Технічні відхили і додаткову інформацію долучено безпосередньо до пунктів, яких вони стосуються, їх позначено рамкою і заголовком "Національне пояснення", "Національний відхил". Перелік змін разом з обґрунтуванням наведено в національному додатку НА.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- вилучено попередній довідковий матеріал відповідно до вимог 4.2 ДСТУ 1.7-2001;

- структурні елементи стандарту "Титульний аркуш", "Передмова", "Національний вступ" оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України відповідно до ДСТУ 1.5, ДСТУ 1.7.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), гармонізованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в EN 1936, разом із зміною, наведено в національному додатку НБ. Стандарт виконаний двома мовами: українською і англійською (ua, en).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Будівельні матеріали

Визначення дійсної густини, об'ємної

щільності, загальної та відкритої

пористості

Строительные материалы

Методы испытаний природного камня.

Определение фактической плотности,

объемной плотности, общей и открытой

пористости

Building materials

Natural stone test methods - determination

of real density and apparent density,

and of total and open porosity

Чинний від 2011-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей Європейський стандарт конкретизує методи для визначення дійсної густини, об'ємної щільності, загальної та відкритої пористості природного каменю.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Документи, на які нижче наведено посилання, обов'язкові для застосування цього документа. Коли посилання датоване, застосовується лише названа редакція. Якщо посилання не датоване, чинною є остання редакція документа, на який наведено посилання (в тому числі зміни й доповнення до нього).

EN 12670:2001, Natural stone - Terminology ISO 3507, Laboratory glassware – Pyknometers

EUROPEAN STANDARD EN 1926

This European Standard was approved by

CEN on 25 October 2006

ICS 73.020; 91.100.15

English version

Natural stone test methods - determination

of real density and apparent density,

and of total and open porosity

December 2006

1 SCOPE

This European standard specifies methods for determining the real density, apparent density, and open and total porosity of natural stone.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 12670:2001, Natural stone - Terminology ISO 3507, Laboratory glassware – Pyknometers

Національне пояснення

EN 12670:2001, Природний камінь. Термінологія ISO 3507, Лабораторний скляний посуд. Пікно-метрія

Копії документів на мові оригіналу можна отримати в Національному фонді нормативних документів

3 ПРИНЦИП

Після висушування до постійної маси, об'ємна щільність і відкрита пористість визначається водною абсорбцією шляхом занурювання у воду зважених зразків. Для визначення дійсної густини і загальної пористості зразок має бути пиловидний.

4 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни й визначення, установлені в EN 12670:2001, а також наведені нижче:

4.1 об'ємна щільність ρ_b

Співвідношення між масою сухого зразка для випробування і його явним об'ємом

4.2 явний об'єм

Об'єм, обмежений зовнішньою поверхнею зразка для випробування, включаючи будь-які порожнини

4.3 об'єм твердої частини

Різниця між явним об'ємом зразка для випробування і об'ємом порожнеч (відкриті та закриті пори)

3 PRINCIPLE

After drying to constant mass, the apparent density and open porosity are determined by vacuum assisted water absorption and submerged weighing of specimens. The real density and total porosity require the specimen to be pulverized.

4 TERMS AND DEFINITIONS

For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12670:2001 and the following apply.

4.1 apparent density (ρ_b)

ratio between the mass of the dry specimen and its apparent volume

4.2 apparent volume

volume limited by the external surface of the specimen, including any voids

4.3 volume of the solid part

difference between the apparent volume of the specimen and the volume of the voids (open and closed pores)

4.4 дійсна густина ρ_r

Співвідношення між масою сухого зразка для випробування і об'ємом його твердої частини

4.5 відкрита пористість

Співвідношення (у відсотках) між об'ємом відкритих пор і явним об'ємом зразка для випробування

4.6 загальна пористість

Співвідношення (у відсотках) між об'ємом пор (відкритих і закритих) і явним об'ємом зразка для випробування

5 СИМВОЛИ

m_d - маса сухого зразка для випробування, г;

m_h - маса зразка для випробування у воді, г;

m_s - маса насиченого водою зразка для випробування, г;

т_е - маса зразка для випробування розмеленого і висушеного (для випробувань використовують пікнометр або об'ємомір), г;

т₁ - маса пікнометра заповненого водою із зануреним зразком для випробування, г;

m₂ - маса пікнометра заповненого водою, г;

V_b - явний об'єм зразка, мл;

V_o - об'єм відкритих пор зразка, мл;

V_s - об'єм рідини, витисненої масою т_е (випробування об'ємометром), мл;

4.4 real density (ρ_r)

ratio between the mass of the dry specimen and the volume of its solid part

4.5 open porosity

ratio (as a percentage) between the volume of the open pores and the apparent volume of the specimen

4.6 total porosity

ratio (as a percentage) between the volume of pores (open and closed) and the apparent volume of the specimen

5 SYMBOLS

m_d mass of the dry specimen, in grams;

m_h mass of the specimen immersed in water, in grams;

m_s mass of the saturated specimen, in grams;

m_e mass of the specimen ground and dried (for the tests using the pycnometer or the volumenometer), in grams;

m₁ mass of the pycnometer filled with water and the ground specimen, in grams;

т₂ mass of the pycnometer filled with water, in grams;

V_b apparent volume of the specimen, in milliliters;

V_o volume of open pores of the specimen, in milliliters;

V_s volume of liquid displaced by the mass m_e (volumenometer test), in miliiliters;

ρ_b - об'ємна щільність зразка, кг/м³;

ρ_r - фактична густина зразка, кг/м³;

ρ_rh - густина води, кг/м³;

ρ_o - відкрита пористість зразка, %;

ρ - загальна пористість зразка, %.

6 ЗАСОБИ КОНТРОЛЮВАННЯ ТА ДОПОМІЖНІ ПРИСТРОЇ

6.1 Вентильована сушильна шафа, в якій може підтримуватися температура (70±5) °С.

2. Камера вакуумування, яка може підтримувати тиск (2,0±0,7) кПа, який дорівнює (15±5) мм рт. ст. і дозволяє поступове занурення зразків для випробування.

3. Ваги, які мають точність як мінімум 0,01 % до маси, яка зважується, а також спроможні до зважування зразка у воді для випробування.

4. Мікрометр з точністю як мінімум 0,01 %.

Національний відхил

Допускається штангельциркуль з ціною поділки 0,05 мм

6.5 Пікнометр типу 3 згідно з ISO 3507, що має номінальну місткість 50 мл.

ρ_b apparent density of the specimen, in kilograms per cubic meter;

ρ_r real density of the specimen, in kilograms per cubic meter;

ρ_rh density of water, in kilograms per cubic meter;

ρ_o open porosity of the specimen, as a percentage;

ρ total porosity of the specimen, as a percentage.

6 APPARATUS

1. A ventilated oven which maintain a temperature (70±5) °С.

2. An evacuation vessel which can maintain a pressure of (2,0±0,7) kPa = (15±5) mm Hg and allow gradual immersion of the contained specimens.

3. A weighing instrument which has an accuracy of at least 0,01 % of the mass to be weighed, also capable of weighing the specimen in water.

4. A linear measuring device with an accuracy of at least 0,01 %.

5. An ISO 3507 type 3 pycnometer having a nominal capacity of 50 ml.

6. Об'ємомір типу ЛЕ ШАТЕЛЬЕ, який складається з плоскодонної колби з трубкою, відкаліброваною від 0 мл до 24 мл з поділкою шкали 0,1 мл.

7. Сито з чарункою 0,063 мм.

8. Ексикатор з вологопоглиначем.

7 ПІДГОТОВКА ЗРАЗКІВ

7.1 Здійснення відбору

За здійснення відбору зразків випробувальна лабораторія не несе відповідальність, якщо це спеціально не обумовлено. Має бути відібрано, щонайменше шість перевірених випробувальних зразків, що представляють матеріал каменя.

7.2 Випробувальні зразки

Випробувальні зразки можуть мати форму циліндра, куба або призми, і повинні бути отримані алмазним розпилюванням або вирізуванням серцевини, їх явний об'єм, обчислений геометричними вимірами, повинен скласти як мінімум 60 мл.

Крім того, поверхня зразка у співвідношенні до об'єму повинна бути у межах між 0,08 мм^-1 та 0,20 мм^-1.

Примітка. Можуть бути використані випробувальні зразки, приготовані для визначення границі міцності при стиску або вигині, якщо вони відповідають співвідношенню поверхня/об'єм.

6.6 A La Chateliertype volumenometer consisting of a flat-bottomed flask with a tube graduated from 0 ml to 24 ml in 0,1 ml graduations.