Страница 13: ДСТУ-Н Б EN 1995-1-2:20ХХ. Проектування дерев’яних конструкцій. Частина 1-2. Загальні положення. Розрахунок конструкцій на вогнестійкість (60570)

де

t_ins,0,i – базисне значення часу настання граничного стану з вогнестійкості за ознакою втрати теплоізолювальної здатності “і”-го шару, хв, див. Е.2.2;

k_pos – коефіцієнт розташування, див. Е.2.3;

k_j – коефіцієнт з'єднання, див. Е 2.4.

Відповідна кількість шарів визначаються за таблицею Е.1 і з рисунку Е.1.

Примітка. З'єднання не впливає на огороджувальну здатність, якщо воно закрите дошкою або елементом конструкції, який запобігає проникненню гарячих газів в середину конструкції.

(2) Якщо огороджувальна конструкція складається з одного шару, наприклад, стіна без ізоляційного шару облицьована з однієї сторони, як основне значення t_ins приймають межу вогнестійкості за ознакою втрати теплоізолювальної здатності облицювання з урахуванням, якщо необхідно, k_j.

where:

t_ins,0,i is the basic insulation value of layer “i” in minutes, see E2.2;

k_pos is a position coefficient, see E2.3;

k_j is a joint coefficient, see E2.4.

The relevant number of layers should be determined from table E1 and figure E2.

NOTE: A joint does not have an effect on the separating performance if it is backed with a batten or a structural element, which will prevent the travel of hot gases into the structure.

(2) Where a separating construction consists of only one layer, e.g. an uninsulated wall with a sheathing only on one side, t_ins should be taken as the basic insulation value of the sheathing and, if relevant, multiplied by k_j.

Таблиця Е1 – Шлях теплообміну через шари

Table E1 – Heat transfer path through layer

Зростання температури на необігріваній стороні, К

Temperature rise on unexposed side, К

Шлях теплопередачі згідно з рисунком Е.1

Heat transfer path

according to figure E1

Конструкція загалом

General construction

140

a

З’єднання

Joints

180

b

Комунікації

Services

180

c,d

Позначення:

1 – елемент дерев’яної рами;

2 – панель;

3 – незаповнена порожнина;

4 – ізоляція порожнини;

5 – стик панелей, не захищений дошкою, стійкою каркасу стіни або балкою каркасу перекриття;

6 – місце прокладання комунікацій;

а-д – шляхи теплообміну.

Рисунок Е1 – Зображення шляхів теплопобміну через огороджувальну конструкцію

Е2.2 Базисне значення часу настання граничного стану з вогнестійкості за ознакою втрати теплоізолювальної здатності

(1) Значення наведені в даному підпункті застосовуються для перевірки межі вогнестійкості до 60 хвилин.

(2) Базисне значення часу настання граничного стану з вогнестійкості за ознакою втрати теплоізолювальної здатності панелей визначаються:

– для фанери з характеристичною густиною не менше 450 кг/м³ за формулою:

Key:

1 timber frame member

2 panel

3 void cavity

4 cavity insulation

5 panel joint not being backed with a batten, stud or joist

6 position of services

a – d heat transfer paths

Figure E1 — Illustration of heat transfer paths through a separating construction

E2.2 Basic insulation values

(1) The values given in this subclause may be applied for verification of fire resistance periods up to 60 minutes.

(2) Basic insulation values of panels should be determined from the following expressions:

– for plywood with a characteristic density of greater than or equal to 450 kg/m³

– для деревостружкових плит і деревинно-волокнистих плит з характеристичною густиною не менше 600 кг/м³ за формулою:

– for particleboard and fibreboard with a characteristic density greater than or equal to 600 kg/m³

– для дерев'яного облицювання з характеристичною густиною не менше 400 кг/м³ за формулою:

– for wood panelling with a characteristic density greater than or equal to 400 kg/m3

– для гіпсокартонних листів типу А, F, R та Н за формулою;

– for gypsum plasterboard of type A, F, R and H

де

t_ins,0 – базисне значення часу настання граничного стану з вогнестійкості за ознакою втрати теплоізолювальної здатності, хв;

h_p – товщина панелі, мм.

(3) Якщо порожнини частково або повністю заповнені ізоляційним матеріалом, виготовленим зі скло- або мінерального волокна, початкова межа вогнестійкості за втратою теплоізолювальної здатності визначається:

- для мінерального волокна за формулою:

where:

t_ins,0 is the basic insulation value, in minutes;

h_p is the panel thickness, in millimetres.

(3) Where cavities are partially or completely filled with insulation made of glass or rock

fibre, basic values of the insulation should be determined as:

– for rock fibre

- для скловолокна за формулою:

– for glass fibre

де

h_ins – товщина ізоляції, мм;

k_dens – коефіцієнт, наведений в таблиці Е.2.

(4) Для незаповненої порожнини глибиною від 45 мм до 200 мм базове значення часу настання граничного стану з вогнестійкості за ознакою втрати теплоізолювальної здатності приймається t_ins,0 = 5,0хв.

Е2.3 Коефіцієнти розташування

(1) Для стін з одношаровим покриттям, коефіцієнт розташування для панелей на обігріваній стороні стіни приймається згідно з таблицею Е.3, а для панелей на необігріваній стороні стіни – згідно з таблицею Е 4, використовуючи наступні формули:

where:

h_ins is the insulation thickness in millimetres;

k_dens is given in table E2.

(4) For a void cavity of depth from 45 to 200 mm the basic insulation value should be taken as t_ins,0 = 5,0 min.

E2.3 Position coefficients

(1) For walls with single layered claddings, the position coefficient for panels on the exposed side of walls should be taken from table E3, and for panels on the unexposed side of walls from table E4, utilising the following expressions:

Коефіцієнт розташування для незаповнених порожнин та ізоляційного шару приймають 1,0.

(2) Для стін із двошаровим покриттям (рисунок Е.2) коефіцієнт розташування визначається за таблицею Е.5.

(3) Для перекриття, що зазнає вогневого впливу знизу, коефіцієнти розташування для панелей, що зазнають вогневого впливу, наведені в таблиці Е.3, необхідно помножити на 0,8.

Е.2.4 Вплив з'єднань

(1) Коефіцієнт з'єднань k_j приймають k_j =1 у наступних випадках:

− з'єднання панелей кріпляться до дощок щонайменше такої ж ширини або до конструктивного елемента;

− для дерев'яного облицювання.

Примітка. Для дерев'яного облицювання вплив з'єднань включений у базові значення ізоляції t_ins,0, наведеної формулою (Е.5).

(2) Для з'єднання панелей, які не кріпляться до дощок, коефіцієнт з'єднань k_j приймається за таблицею Е.6 і Е.7.

(3) Для з'єднання в ізоляційних шарах, коефіцієнт з'єднань приймається k_j =1.

The position coefficient for a void cavity and an insulation layer should be taken as 1,0.

(2) For walls with double layered claddings, see figure E2, the position coefficients should be taken from table E5.

(3) For floors exposed to fire from below, the position coefficients for the exposed panels given

in table E.3 should be multiplied by 0,8.

E2.4 Effect of joints

(1) The joint coefficient k_j should be taken as k_j = 1 for the following:

− panel joints fixed to a batten of at least the same thickness or to a structural element;

− wood panelling.

NOTE: For wood panelling the effect of joints is included in the basic insulation values t_ins,0 given by expression (E.5).

(2) For panel joints not fixed to a batten, the joint coefficient k_j should be taken from tables E6 and E7.

(3) For joints in insulation batts, the joint coefficient should be taken as k_j = 1.

Таблиця Е2 – Значення k_dens для ізоляційного матеріалу порожнин

Table E2 — Values of k_dens for cavity insulation materials

Таблиця Е3 – Коефіцієнт розташування k_pos для одношарових панелей на обігріваній стороні

Table E3 — Position coefficients k_pos for single layered panels on the exposed side

Панель на обігріваній стороні

Panel

Товщина, мм

Thickness,

mm

Коефіцієнт розташування для панелей закритих

Position coefficient for panels backed by

ізоляцією зі скло- або мінерального волокна

rock or glass fibre insulation

не закритих

void

Фанера з характеристичною густиною 450 кг/м³

Plywood with characteristic density ≥ 450 kg/m³

9-25

Формула (Е.9)

Expression (E.9)

0,8

Деревостружкові плити і дере-вно-волокнисті плити із харак-теристичною густиною 600 кг/м³

Particleboard, fibreboard with characteristic density≥ 600 kg/m3

9-25

Дерев’яне облицювання характерис-тичною густиною 400 кг/м³

Wood panelling with characteristic density ≥ 400 kg/m3

15-19

Гіпсокартонні листи типу А, Н, F

Gypsum plasterboard type A, H, F

9-15

Таблиця Е4 – Коефіцієнт розташування k_pos для одношарових панелей на необігріваній стороні

Table E4 — Position coefficients k_pos for single layered panels on the unexposed side

Панель на необігріваній стороні

Panel

Товщина панелі на стороні, що не зазнає вогневого впливу, мм

Thickness of panel on unexposed side, mm

Коефіцієнт розташування для панелей, захищених

Position coefficient for panels preceded by

Скло-волокно

Glass fibre

Мінеральне волокно товщиною^а

Rock fibre of thickness^а

Не захищених

Void

45-95

145

195

Фанера з характеристичною густиною 450 кг/м³

Plywood with density ≥ 450 kg/m³

9-25

Формула (Е.10)

Expression

(E.10)

1,5

3,9

4,9

0,6

Деревостружкові плити і деревинно-волокнисті плити із характеристичною густиною 600 кг/м³

Particleboard and fibreboard with density ≥ 600 kg/m³

9-25

Формула (Е.10)

Expression

(E.10)

0,6

Дерев’яне облицювання с характеристичною густиною 400 кг/м³

Wood panelling with density ≥ 400 kg/m³

15

19

0,45

0,67

0,6

Гіпсокартонні листи типу А, Н, F

Gypsum plasterboard type A, H, F

9-15

Формула (Е.10)

Expression

(E.10)

0,7

^а Для проміжних значень товщини використовують лінійну інтерполяцію

^а For intermediate values, linear interpolation may be applied.

Таблиця Е5 – Коефіцієнт розташування k_pos для стін з двошарових панелей

Table E5 — Position coefficients k_pos for walls with double layered panels