Основні буквені позначення, використовувані в цьому стандарту наведені нижче. Див. рисунок 2.
Е — освітленість, виражають у люксах (лк);
L — яскравість, виражають у канделах на квадратний метр (кд/м2);
LR — відношення яскравості (одиниця вимірювання:1);
RD — показ рефлектометра, що визначає характеристику дифузного відбиття на екрані, отриманий за процедурою, описаною нижче. Він являє собою відношення яскравості дифузного відбиття на екрані до його власної яскравості, отримане в умовах, зазначених у розділі 7 цього стандарту (див. 3.1.8). Воно виражається в стерадіанах (ср-1). На практиці використовують кандели на квадратний метр на люкс (кд/(м2 - лк));
Rs — показ рефлектометра, що визначає характеристику дзеркального і частково дифузного відбиття на екрані, отриманий за процедурою, описаною в розділі 7 цього стандарту. Він являє собою відношення яскравості дзеркального і частково дифузного відбиття певної частини відбитого віртуального зображення до освітленості джерела відбиттів, отримане в зазначених умовах вимірювання (див. 3.1.8). (Одиниця вимірювання:1).
У цьому стандарті використовують яскравості, що у підсумку складаються з декількох ідентифікованих компонентів. Яскравість позначають символом L, за яким зазначають індекси, що показують його компоненти. Наприклад, LFSD являє собою загальну яскравість, складену з яскравості переднього плану, дзеркально відбитої яскравості і дифузно відбитої яскравості. Основними індексами є:
В — яскравість, випромінювана заднім планом екрана дисплея;
F — яскравість, випромінювана переднім планом екрана дисплея;
D — дифузно відбита складова яскравості;
S — дзеркально відбита складова яскравості;
А — яскравість області (розширеної або малої), що е джерелом дзеркального відбиття.
0° і 15° — кут, за яким проводять вимірювання відбитої і (або) випромінюваної яскравості, чи за яким використовують відповідні коефіцієнти дифузного чи дзеркального відображення. 15° — кут вимірювання, що становить 15° до нормалі до екрана.
REF — еталонна величина, використовувана при розрахунках. Ці величини не призначені для відтворення під час випробовування.
STD — кількісний показник, що являє собою градуювання вимірювального приладу.
Модифікації індексів:
max — максимальне значення кількісного показника (зазвичай яскравість джерела дзеркального відбиття LA(max)), яке ще дозволяє відеотерміналу відповідати вимогам цього стандарту.
ЕХТ i SML — указує на те, що дзеркально відбита яскравість і характеристики відбиття визначені з використовуванням розширеного чи малого джерела світла. їх використовують тільки для уточнення індексу S, наприклад, Ls (Fi SMLi 15°) означає дзеркально відбиту яскравість в зоні екрана, віднесену до переднього плану, від малого джерела, обмірювану за 15°.
Складові яскравості:
1 — LFSD = яскравість зображення на передньому плані + дзеркальне відбиття + дифузне відбиття,
2 — LBSD = яскравість зображення на задньому плані + дзеркальне відбиття + дифузне відбиття;
3 — LFD = яскравість зображення на передньому плані + дифузне відбиття;
4 — LBD = яскравість зображення на задньому плані + дифузне відбиття.
Відбиті яскравості:
LS = яскравість дзеркального відбиття = Rs LA; Rs = показ приладу для дзеркального відбиття (эалежно від методики випробовування); LA = яскравість області, що створює дзеркальне відбиття, LD = яскравість дифузного відбиття = RDE, RD= показ приладу для дифузного відбиття (залежно від методики випробовування); Е = освітленість навколишнього простору.
Рисунок 2 — Яскравість екрана
3.2.3 Вторинні буквені позначення
LF, Lв _— усереднені за площею яскравості, випромінювані ділянкою пікселів в центрі екрана. Випромінювана яскравість повинна бути виміряна за можливо найнижчого і найвищого рівнів яскравості, прийнятної для відображення тексту чи його тла на дисплеї, відповідно до програми перевіряння.
LD, Ls— відбиті яскравості, значення яких використовують у разі вирішення питання про відповідність вимогам цього стандарту, являють собою приблизні величини, розраховані на основі показів рефлектометра щодо екрана відеотермінала і прийнятих умов навколишнього середовища,
LD ≈ RD E — яскравість дифузного відбиття,
дt RD — покази рефлектометра для характеристики дифузного відбиття екрана;
E — освітленість, що потрапляє на площину екрана;
Ls ≈ Rs · LA — яскравість дзеркального відображення,
де Rs —покази рефлектометра для характеристик дзеркального і частково дифузного відбиття екрана;
LA — яскравість однорідного розширеного чи малого джерела світла, розміщеного під кутом дзеркального відбиття від точки вимірювань. Значення La використовують для одержання відповідності вимогам цього стандарту, як це зазначено в розділі 6.
Яскравості дзеркального відбиття і коефіцієнти відбиття поділяють на отримані з використанням розширеного чи малого джерела світла.
LS(EXT), LS(SML)— яскравості дзеркального відбиття, спричинені розширеним і малим джерелом відповідно;
RS(EXT), RS(SML) — покази рефлектометра для дзеркального i частково дифузного відбиття на екрані, спричинені розширеним і малим джерелом відповідно;
LRBDS/FDS— відношення яскравостей зображення на екрані (переднього і заднього плану) та дифузного і дзеркального відбиття. Воно являє собою відношення між найвищою і найнижчою усередненою за площею яскравістю зображення, коли на кожну з них накладаються яскравості дзеркального і дифузного відбиття. Див. рисунок 3. Визначання відношень яскравостей зображення залежить від полярності.
IRBDS/FDS за позитивно) полярності;
Розкладене:
LRFDS/BDS за негативної полярності;
Розкладене:
1 — за негативно! полярності; 2— за позитивної полярності.
Рисунок 3 — Відношення яскравості зображення за наявності дзеркального
І дифузного відбиття
LRBDS/BD — відношення яскравості дзеркального відбиття. Воно являє собою відношення між яскравістю ділянки поверхні екрана у стані заднього плану з накладеними яскравостями дзеркального і дифузного відбиття і освітленістю тієї самої ділянки поверхні екрана без дзеркального відбиття. Див. рисунок 4. Визначання не залежить від полярності.
Розкладене:
Примітка 1. Хоча з математичної точки зору відношення яскравості дзеркального відбиття не залежить від полярности практично і з точки зору сприйняття полярність створює дуже велику відмінність. У разі негативної полярності темний задній план спричиняє набагато більші відношення яскравості дзеркального відбиття. У разі позитивної полярності світлий задній план різко зменшує відношення яскравості дзеркального відбиття. Це робить відеотермінали з позитивною полярністю стійкішими до впливу відбиття, ніж термінали з негативною полярністю за тих самих найвищих і найнижчих рівнів яскравості.
Примітка 2. У разі негативної полярності полярність дзеркального відбиття така сама, як й інформації на екрані дисплея Це призводить під час сприйняття до необхідності розрізнення між відбиттям і корисним зображенням Для отримання прийнятної якості зображення необхідно підтримувати відношення яскравості зображення LRFDS/BDS на значно вищому рівні, ніж відношення дзеркального відбиття LRBDS/BD
1 — за будь-якої полярності.
Рисунок 4 — Відношення яскравості дзеркального відбиття на задньому плані екрана
LRFD/BD— відношення яскравостей переднього і заднього плану екрана тільки з дифузним відбиттям. Воно являє собою відношення між найвищою і найнижчою усередненою за площею яскравістю зображення, коли на кожну з них накладається освітленість дифузного відбиття. Див. рисунок 5, Максимальне прийнятне відношення яскравості дзеркального відбиття залежне від відношення яскравості зображення без дзеркального відбиття в умовах негативно] полярності. Розраховування залежить від полярності. У цьому стандарт! використовують розраховування тільки для негативної полярності.
За негативно] полярності:
Розкладене:
1 — за негативної полярності.
Рисунок 5 — Відношення яскравості зображення тільки э дифузним відбиттям
Робочі системи в цілому являють собою комплекс, що містить робоче місце з дисплеєм, середовище, структуру завдання, організаційні і соціологічні чинники. Характеристики відеотерміналів треба розглядати щодо кожної з зазначених складових робочої системи, а не як ізольовану сукупність візуальних вимог
У цьому стандарт! дані рекомендації щодо якості зображення. Якість зображення відеотермінала робочого місця повинна відповідати вимогам виконуваного завдання і бути прийнятною для користувача в звичайних умовах наявного навколишнього середовища. Такі конструктивні характеристики робочого місця з дисплеєм, як яскравість, полярність, відбивна здатність і противідбивне оброблення екрана впливають на його здатність підтримувати належну якість зображення і на його прийнятність в змінюваних умовах освітлення навколишнього простору.
Примітка. Між окремими показниками повинен бути досягнутий компроміс. Наприклад, позитивна полярність знижує контрастність дзеркальних відбиттів на фоні заднього плану екрана. Дисплеї з різко вираженою позитивною полярністю вимагають значно меншого противідбивного оброблення поверхні екрана, ніж такі самі дисплеї з негативною полярністю Такі конструктивні характеристики, як відбивні, повинні бути враховані, тому що вони впливають на якість зображення в цілому.
Потрібна загальна відповідальність усіх сторін, зайнятих постачанням, установленням і використанням відеотермінала, робочого місця і робочого приміщення, для досягнення потрібної відповідності між відеотерміналом та умовами його навколишнього середовища.
Метою цього стандарту є, щоб відеотермінали були якісні і комфортні у використовуванні. (Для досягнення відповідності з цим стандартом див. розділ 8).
Відношення яскравості зображення, включаючи накладення яскравостей дзеркального і дифузного відбиттів, повинне дорівнювати чи бути більшим ніж 3.
За позитивної полярності LRBDS/FDS ≥ 3.
За негативної полярності LRFDS/BDS ≥ 3. Примітка. Ці вимоги засновані на чіткості зображення (див. додаток D, посилання [10], [11] і (12]).
Відношення яскравості LRFDS/BD дзеркального відбиття на фоні заднього плану екрана повинне бути низьке.
Чутливість і прийнятність щодо дзеркального відбиття на фоні заднього плану екрана варіюється зміною полярності екрана.
Для екранів з переважно позитивною полярністю відношення яскравості LRFDS/BD дзеркального відбиття і світлого заднього плану екрана повинне задовольняти відношенню:
Для екранів з переважно негативною полярністю (темний задній план) відношення яскравості LRFDS/BD дзеркального відбиття на темному задньому плані екрана повинне задовольняти відношення:
Для екранів, де застосовуються обидва види полярності, треба виконувати вимоги як до позитивної, так і негативно! полярності.
Примітка. Зазначені вимоги базуються на сприйнятті споживача (див. додаток D, посилання [10], [11] і [12]).
Відеотермінали та їхні засоби контролювання відбиття, а також застосовні технологи оброблення екранів повинні задовольняти вимоги відповідних розділів ISO 9241-3 i ISO 9241-8.
Щоб досягти відповідності з цим стандартом під час розраховування, використовують такі значення світлових умов навколишнього середовища.
Кут нахилу екрана а повинен бути зазначений постачальником відеотермінала відповідно до випробовування. Рекомендована освітленість EREF, необхідна для визначання відповідності, повинна дорівнювати:
Щоб встановити загальний тип прийнятного для використовування робочого середовища, для кожного відеотермінала, що повинен відповідати вимогам цього стандарту для умов випробовування класів I, II чи III, обирають з таблиці 1 рекомендовані значення яскравості джерела дзеркального відбиття LA(REF).
Таблиця 1
Умови випробовування для задоволення вимог класів I, II i III
Клас |
Вимога |
I |
LA (REF, EXT) = 200 кд/м2 i LA (REF, SML) = 2000 кд/м2 |
II |
LA (REF, SML) = 200 кд/м2 чи LA (REF, SML) = 2000 кд/м2 |
III |
LA (REF, EXT) = 125 кд/м3 чи LA (REF: SML) = 200 кд/м2 |
У цьому розділі наведено методику вимірювань і розрахунків, що стосуються якості зображення з відбиттям, яку варто використовувати разом із розділами 3 і 6 цього стандарту.
Незалежно від вимог до випробовування для визначення відповідності певному класу випробовування кожного відеотермінала повинні бути проведені як з розширеним, так і з малим джерелом світла.
На рисунку 6 зазначено розміщення випробовувального устаткування.
а). За 0° (перпендикулярно до екрана відеотермінала) визначають коефіцієнт розсіювання рефлектометра RD (що наближається до коефіцієнта дифузного відбиття q).
b). За кута падіння на екран 15°:
вимірюють яскравість, випромінювану переднім LF і заднім LB планом (за обох видів полярності, якщо необхідно);