---

5.5 Середня щільність і водопоглинання

За необхідності, середню щільність і водопоглинання зерен визначають відповідно до EN 1097-6, результати випробувань надають на вимогу з указанням засобів випробувань і методів розрахунку, які були застосовані.

5.6 Насипна щільність

За необхідності, насипну щільність визначають відповідно до EN 1097-3 з наведенням значення на вимогу.

5.7 Довговічність

5.7.1 Стійкість крупних заповнювачів до поперемінного заморожування і відтавання

Якщо для бетону, що застосовується в умовах довкілля, яке характеризується поперемінним заморожуванням і відтаванням, потрібні морозостійкі заповнювачі, то їх морозостійкість визначається згідно з EN 1367-1 або EN 1367-2 і повинна бути вказана відповідно до категорії, наведеної в таблиці 18 або таблиці 19.

Примітка. Вказівки із застосування заповнювачів в умовах довкілля, що характеризується поперемінним заморожуванням і відтаванням, містяться в додатку F.

Вказівки з оцінювання стійкості заповнювачів до поперемінного заморожування і відтавання на підставі показника водопоглинання містяться в F2.3.

5.5 Particle density and water absorption

When required the particle density and water absorption shall be determined in accordance with EN 1097-6 and the results declared on request stating the means of determination and the calculations used.

5.6 Bulk density

When required the bulk density shall be determined in accordance with EN 1097-3 and the results declared on request.

5.7 Durability

5.7.1 Freeze/thaw resistance of coarse aggregate

If frost resistant aggregates are required for concrete used in an environment subject to freezing and thawing, the resistance to freezing determined in accordance with EN 1367-1 or EN 1367-2 shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 18 or Table 19.

NOTE Guidance on the use of aggregates in an environment that is subject to freezing and thawing is given in annex F.

Advice on the use of the water absorption value as a screening test for freeze/thaw resistance is given in F.2.3.

Таблиця 18 - Категорії за значенням максимальної стійкості до поперемінного заморожування і відтавання

Table 18 - Categories for maximum values of freeze-thaw resistance

Таблиця 19 - Категорії за значенням максимального показника стійкості до сульфату магнію

Table 19 - Categories for maximum magnesium sulfate soundness

5.7.2 Рівномірність зміни об'єму. Усадка при висиханні

У випадках, коли через певні властивості заповнювачів у бетоні можуть виникати руйнівні усадкові тріщини, необхідно провести випробування відповідно до EN 1367-4 (у випадку повторного використання заповнювача див. також додаток А), при цьому показник усадки при висиханні заповнювачів, які застосовують в конструктивному бетоні, не повинен перевищувати 0,075 %. Значення наводять.

5.7.2 Volume stability - drying shrinkage

Where disruptive shrinkage cracking of concrete occurs due to the properties of the aggregate, the drying shrinkage associated with aggregates to be used in structural concrete shall, when required, not exceed 0,075 % when tested in accordance with EN 1367-4 (in the case of recycled aggregate, see also Annex A) and the results declared.

Примітка 1. Ця вимога не поширюється на умови експлуатації, в яких ніколи не відбувається висихання, а також на масивний бетон з покриттям з пінобетону або на елементи з симетричним і посиленим армуванням, які не піддаються атмосферним діям.

Примітка 2. Рівномірність зміни об'єму - розширення. В дуже рідких випадках можливо, що заповнювачі, які використовуються повторно, можуть містити в собі розширюючі матеріали, такі як негашене вапно. На теперішній час неможливо висловити вимоги до методів випробувань, які не слід застосовувати, оскільки методи виробувань відсутні.

5.7.3 Лужно-кремнекисла реакція

За необхідності, лужно-кремнекислу реакцію заповнювачів визначають відповідно до положень, що діють в конкретній сфері застосування з наведенням значень.

Примітка. Керівництво за ефектами лужно-кремнекислої реакції наводиться в додатку G.

5.8 Класифікація складових заповнювачів, які використовуються повторно

Пропорції складових крупних заповнювачів, які використовують повторно, можуть бути визначені згідно з prEN 933-11 і вказані згідно з категоріями, наведеними в таблиці 20.

NOTE 1 This requirement does not apply to positions where drying out never occurs, mass concrete surfaced with air entrained concrete, or to structural elements symmetrically and heavily reinforced and not exposed to the weather.

NOTE 2 Volume stability - expansion. In very rare circumstances, it is possible that recycled aggregate can contain expansive material such as un-slaked lime. Currently it is not possible to give requirements as no test methods are available.

5.7.3 Alkali-silica reactivity

When required the alkali-silica reactivity of aggregates shall be assessed in accordance with the provisions valid in the place of use and the results declared.

NOTE Guidance on the effects of alkali-silica reactivity, is given in annex G.

5.8 Classification of the constituents of coarse recycled aggregates

The proportions of constituent materials in coarse recycled aggregate shall be determined in accordance with prEN 933-11 and shall be declared in accordance with the relevant categories specified in Table 20.

Таблиця 20 - Категорії за змістом складових частин крупних заповнювачів, які використовуються повторно

Table 20 - Categories for constituents of coarse recycled aggregates

де згідно з prEN 933-11:

where, according to prEN 933-11:

6 ХІМІЧНІ ПОКАЗНИКИ

6.1 Загальні положення

Необхідність визначення показників, наведених в цьому розділі, залежить від виду заповнювача і відповідної сфери застосування. За необхідності проводять випробування з визначення відповідних хімічних показників, встановлених у цьому розділі.

Примітка 1. Якщо потрібен конкретний показник, на який не встановлені граничні значення, то цей показник вказується виробником у вигляді категорії ХХ_{вказане значення}; так, наприклад, вміст в доменному шлаку розчинних кислотою сульфатів 1,2 % за масою в таблиці 21 відповідає категорії AS1,2 (вказане значення).

Примітка 2. Якщо показник не потрібен, то використовують категорію "Не вимагається".

6 CHEMICAL REQUIREMENTS

6.1 General

The necessity for testing and declaring all properties specified in this clause shall be limited according to the particular application at end use or origin of the aggregate. When required, the tests specified in clause 6 shall be carried out to determine appropriate chemical properties.

NOTE 1 When the value of a property is required but not defined by specified limits the value should be declared by the producer as an XX_{Declaredcategory}, e.g.,in Table 21 a value of say 1,2 percent by mass for the acid-soluble sulfate content of air-cooled blastfurnace slag corresponds to AS1,2 (Declared value).

NOTE 2 When a property is not required, a "No requirement" category can be used.

Примітка 3. При виборі категорії для конкретної сфери застосування керуються вимогами, що містяться в національних стандартах, які діють в конкретному регіоні. И С С «З о д ч и й»

Примітка 4. Настанова з дії хімічних компонентів, що містяться в заповнювачах, включаючи лужно-кремнекислу реакційну здатність і легкі органічні домішки, на довговічність і якість поверхні бетону, в якому вони застосовуються, наводяться в додатку G.

6.2 Хлориди

За необхідності, вміст у заповнювачах для бетону водорозчинних іонів хлору визначається відповідно до розділу 7 EN 1744-1:1998 і вказується виробником на вимогу.

Примітка. Якщо відомо, що вміст у заповнювачах водорозчинних іонів хлору складає 0,01 % або менше (наприклад, в заповнювачах більшості постачальників усередині країни), то цей показник допускається застосовувати для розрахунку вмісту хлориду у бетоні.

Вміст кислото-розчинних іонів хлору в заповнювачах бетону, які використовують повторно, може бути визначений відповідно до EN 1744-5 і, за потреби, задекларований виробником.

6.3 Компоненти, що містять сірку

6.3.1 Сульфати, розчинні кислотою

За необхідності, вміст розчинних кислотою сульфатів у заповнювачах і наповнювачах (тонкодисперсному мінеральному матеріалі) для бетону визначається згідно з розділом 12 EN 1744-1:1998. Він повинен бути задекларований відповідно до категорій, наведених в таблиці 21.

NOTE 3 Guidance on selection of appropriate categories for specific applications can be found in national provisions in the place of use of the aggregate.

NOTE 4 Guidance on the effects of chemical constituents in aggregates, including alkali-silica reactivity and lightweight organic contaminators related to the durability and surface properties of the concrete in which they are incorporated, is given in annex G.

6.2 Chlorides

When required the water-soluble chloride ion content of aggregates for concrete shall be determined in accordance with EN 1744-1:1998, clause 7, and shall, on request, be declared by the producer.

NOTE If the water-soluble chloride ion content of the combined aggregate is known to be 0,01 % or lower (e.g. for aggregates extracted from most inland quarries) this value can be used in the calculation of the chloride content of concrete.

The acid-soluble chloride ion content of recycled aggregates for concrete shall be determined in accordance with EN 1744-5, and shall, on request, be declared by the producer.

6.3 Sulfur containing compounds

6.3.1 Acid-soluble sulfate

When required the acid-soluble sulfate content of the aggregates and filler aggregates for concrete determined in accordance with EN 1744-1:1998, clause 12, shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 21.

Таблиця 21 - Категорії за значенням максимального вмісту розчинних кислотою сульфатів

Table 21 - Categories for maximum values of acid-soluble sulfate content