---

EN 12504-1, Випробування бетону в конструкціях - Частина 1: Зразки керни - Відбір, перевірка і випробування на стиск

EN 12504-2, Випробування бетону в конструкціях - Частина 2 - Неруйнівний контроль -Визначення критерію відскоку

EN 12504-3, Випробування бетону в конструкціях - Частина 3 - Зусилля відриву

EN 12504-4, Випробування бетону в конструкціях - Частина 4: Визначення швидкості ультразвукового імпульсу

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 206-1:2000, Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity

EN 12350-1, Testing fresh concrete - Part 1: Sampling

EN 12390-1, Testing hardened concrete - Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds

EN 12390-2, Testing hardened concrete - Part 2: Making and curing specimens for strength tests

EN 12390-3, Testing hardened concrete - Part 3: Compressive strength of test specimens

EN 12504-1, Testing concrete in structures - Part 1: Cored specimens - Taking, examining and testing in compression

EN 12504-2, Testing concrete in structures - Part 2: Non-destructive testing - Determination of rebound number

EN 12504-3, Testing concrete in structures - Part 3: Determination of pull-out force

EN 12504-4, Testing concrete in structures - Part 4: Determination of ultrasonic pulse velocity

3 ТЕРМІНИ І ВИЗНАЧЕННЯ

Для стандарту використовуються терміни і визначення, надані в EN 206-1:2000, а також нижченаведені.

3.1 стандартна міцність на стиск

Міцність на стиск, визначена для стандартних зразків (куби або циліндри) для випробування, якщо їх відбір, виробництво, складування і випробування проведені відповідно до EN 12350-1, EN 12390-2 і EN 12390-3

3.2 міцність на стиск керна

Міцність на стиск керна, визначена у відповідності з EN 12504-1

3.3 міцність бетону на стиск

Міцність бетону в конструктивному елементі або збірних бетонних виробах, виражена в термінах еквівалентної міцності стандартного кубічного або циліндричного зразка

3.4 характеристична міцність бетону на стиск

Значення міцності бетону на стиск, нижче якого 5 % сукупності всіх можливих значень випробовувань міцності того об'єму бетону, що розглядається, повинно бути вилучено

Примітка. Маловірогідно, що ця сукупність була використана для визначення відповідності на свіжоприготовленому бетоні за EN 206-1.

3.5 місце випробування

Обмежена поверхня, обрана для випробувань, на підставі результатів яких повинна здійснюватися оцінка міцності бетону на стиск

3.6 область випробування

Один чи декілька конструктивних елементів або збірних бетонних виробів, про які відомо або допускається, що вони з однієї сукупності. Область випробувань включає декілька місць випробувань.

3 Terms and definitions

For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 206-1:2000 and the following apply.

3.1 standard compressive strength

compressive strength determined on standard test specimens (cubes or cylinders) which are sampled, made, cured and tested in accordance with EN 12350-1, EN 12390-2 and EN 12390-3

3.2 core compressive strength

compressive strength of a core determined in accordance with EN 12504-1

3.3 in-situ compressive strength

strength in a structural element or precast concrete components expressed in terms of the equivalent strength of a standard cube or cylinder specimen

3.4 characteristic in-situ compressive strength

value of in-situ compressive strength below which 5 % of the population of all possible strength determinations of the volume of concrete under consideration are expected to fall

NOTE This population is unlikely to be the same population used to determine the conformity of the fresh concrete in EN 206-1.

3.5 test location

limited area selected for measurements used to estimate one test result, which is to be used in the estimationof in-situ compressive strength

3.6 test region

one or several structural elements, or precast concrete components assumed or known to be from the same population. A test region contains several test locations

4 ПОЗНАКИ І ВИЗНАЧЕННЯ

Δf переміщення базової кривої

δf різниця між міцністю на стиск керна і значенням міцності, визначеної за базовою залежністю

δf_m(n) середнє значення δf з n величин

F результат випробувань зусилля відриву

f_is результат випробувань міцності бетону на стиск

f_is,lowest найменший результат випробувань міцності бетону на стиск

f_m(n),is середнє значення міцності бетону на стиск з n результатів випробувань

f_ck характеристична міцність на стиск

стандартних зразків

f_ck,is характеристична міцність бетону на стиск

f_ck,is.cube характеристична міцність бетону на стиск при визначенні еквівалентної міцності куба зі стороною 150 мм, див. 7.1

f_ck,is,cyl характеристична міцність бетону на стиск при визначенні еквівалентної міцності циліндра розміром 150 мм х 300 мм, див. 7.1

f_is,i оцінка міцності бетону на стиск за результатами непрямих методів випробувань, коли конкретна залежність встановлена за випробуваннями керна (варіант 1)

f_is,F оцінка міцності бетону на стиск за результатами випробувань на відрив, каліброваних за випробуваннями керна (варіант 2)

f_is,R оцінка міцності бетону на стиск за результатами випробувань методом пружного відскоку, каліброваних за випробуваннями керна (варіант 2)

f_is,v оцінка міцності бетону на стиск за результатами випробувань швидкості ультразвукового імпульсу,

4 Symbols and abbreviations

Δf shift of the basic curve

δf difference between the core strength and the strength value according to the basic relationship

δf_m(n) mean of n, values of δf

F pull-out force test result

f_is in-situ compressive strength test result

f_{is, lowest} lowest in-situ compressive strength test result

f_m(n),is mean in-situ compressive strength of n test results

f_ck characteristic compressive strength of

standard specimens

f_ck,is characteristic in-situ compressive strength

f_ck,is.cube characteristic in-situ compressive strength expressed in equivalent strength of a 150 mm cube, see 7.1

f_ck,is,cyl characteristic in-situ compressive strength expressed in equivalent strength of a 150 mm x 300 mm cylinder, see 7.1

f_is,l estimated in-situ compressive strength test result by indirect test methods when a specific relationship is established by core tests, (Alternative 1)

f_is,F estimated in-situ compressive strength test result by pull-out tests calibrated by core tests, (Alternative 2)

f_is,R estimated in-situ compressive strength test result by rebound hammer tests calibrated by core tests, (Alternative 2)

f_is,v estimated in-situ compressive strength test result by ultrasonic pulse velocity tests calibrated by core tests,

каліброваних за випробуваннями керна (варіант 2)

f_F початкове значення міцності бетону на стиск, визначене за базовою кривою для зусилля відриву (рисунок 4), результат випробувань F використовується для визначення переміщення

f_R початкове значення міцності бетону на стиск, визначене за базовою кривою для пружного відскоку (рисунок 2), результат випробувань R використовується для визначення переміщення

f_v початкове значення міцності бетону на стиск, визначене за базовою кривою за швидкістю ультразвукового імпульсу (рисунок 3), результат випробувань v використовується для визначення переміщення

γ_cкоефіцієнт надійності для бетону

k розкид значень, характерний для невеликої кількості результатів випробувань

k₁ коефіцієнт, який залежить від кількості пар результатів випробувань

k₂ коефіцієнт, який залежить від вимог, що діють на місці застосування; якщо вимог немає, то коефіцієнт має значення 1,48

n кількість результатів випробувань

R результат випробувань методом пружного відскоку

s стандартне відхилення

v результат випробувань на швидкість звукового імпульсу

5 ПРИНЦИПИ

Оцінка міцності бетону на стиск безпосередньо за допомогою випробувань кернів призначається еталонним методом, див. 7. Оцінка міцності бетону на стиск може бути також виконана іншими методами (див. 8.2 і 8.3)

(Alternative 2)

f_F initial value of in-situ strength obtained from the basic curve for a pull-out force, Figure 4, test result F used in the determination of the shift

f_R initial value of in-situ strength obtained from the basic curve for a rebound hammer, Figure 2, test result R used in the determination of the shift of the shift

f_v initial value of in-situ strength obtained from the basic curve for a pulse-velocity, Figure 3, test result v used in the determination of the shift

γ_c partial safety factor for concrete

k margin associated with small numbers of test results

k₁ coefficient that depends on the number of paired tests

k₂ coefficient that depends upon provisions valid in the place of use or, if none are given, acoefficient with a value of 1,48

n number of test results

R rebound hammer test results

s standard deviation

v ultrasonic pulse velocity test result

5 Principles

Assessment of in-situ compressive strength directly from core tests constitutes the reference method, see 7. The assessment of in-situ compressive strength may also be done indirectly by other tests, see 8.2 and 8.3, or by a

або комбінуванням різних методів випробувань (див. 8.4).

Якщо застосовуються непрямі методи, то необхідно враховувати похибку залежності між цими випробуваннями і випробуванням керна.

Дані випробувань повинні використовуватися для оцінки характеристичної міцності бетону і для відповідності класам міцності згідно з EN 206-1.

6 ХАРАКТЕРИСТИЧНА МІЦНІСТЬ БЕТОНУ НА СТИСК ВІДНОСНО КЛАСІВ МІЦНОСТІ НА СТИСК

Таблиця 1 містить вимоги до мінімальної характеристичної міцності бетону на стиск по відношенню до класів міцності відповідно до EN 206-1.

combination of various test methods, see 8.4.

Where indirect tests are used, the uncertainty associated with the relationship between the test and core test is taken into account.

The test data may be used to estimate the in-situ characteristic strength and the corresponding strength class according to EN 206-1.

6 Characteristic in-situ compressive strength inrelation to compressive strength class

Table 1 gives requirements for the minimum characteristic in-situ compressive strength with respect to the compressive strength classes according to EN 206-1.

Таблиця 1 - Мінімальна характеристична міцність бетону на стиск для класів міцності відповідно до EN 206-1

Table 1 - Minimum characteristic in-situ compressive strength for the EN 206-1 compressive strength classes

Кінець таблиці 1

7 ОЦІНКА ХАРАКТЕРИСТИЧНОЇ МІЦНОСТІ БЕТОНУ НА СТИСК ВИПРОБУВАННЯМ КЕРНІВ

7.1 Зразки для випробування

Керни повинні бути відібрані, перевірені і підготовлені відповідно до EN 12504-1 і випробувані згідно з EN 12390-3. За винятком того, де це не виконується, керни повинні бути витримані в лабораторних кліматичних умовах щонайменше 3 доби перед випробуванням.

Примітка 1. Для чинників, які впливають на міцність керна, див. додаток А.

Примітка 2. Якщо з практичних міркувань триденну витримку виконати неможливо, то необхідно зафіксувати дійсний термін витримки, якщо він взагалі був. У такому випадку повинна бути виконана оцінка впливу цього відхилення.

Якщо міцність бетону на стиск визначена на кернах:

7 Assessment of characteristic in-situ compressive strength by testing of cores

7.1 Specimens

Cores shall be taken, examined and prepared in accordance with EN 12504-1 and tested in accordance with EN 12390-3. Except for where it is not feasible, cores shall be exposed to a laboratory atmosphere for at least 3 days prior to testing.

NOTE 1 For factors influencing the core strength, see Annex A.

NOTE 2 If for practical reasons 3 days of exposure is not feasible, record the period of exposure, if any. The influence of this deviation from standard procedure should be evaluated.