Кінець таблиці 5
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
Пожежі небезпечних розливів горючих рідин товстим шаром (висотою шару більше ніж 25 мм) на огороджених/ обвалованих територіях Bund/dike fuel in depth fires (> 25 mm fuel depth) Пожежі на технологічних / завантажувальних майданчиках з підвищеною небезпекою розбризкування рідини і збільшення площі пожежі Process/loading areas - increased splashing and escalation risk |
В-Г WI-V |
Для площі менше ніж 400 м2fO = 1,0*, t = 30 хв (тільки піноутворювачі типу "AR"); для площі більше ніж 400 м2 незастосовні < 400 m2 1,0* t: 30 min (AR foams only) > 400 m2 NA |
Для площі менше ніж 400 м2fO = 1,5*, t = 20 хв (тільки піноутворювачі типу "AR"); для площі більше ніж 400 м2 незастосовні < 400 m2 1,5* t: 20 min (AR foams only) > 400 m2 NA |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Для площі менше ніж 400 м2f0 = 1,0*, t = 20 хв (тільки піноутворювачі типу "AR"); для площі від 400 м2 до 2000 м2 fO =1,0*, t = 45 хв (тільки піноутворювачі типу "AR"); для площі більше ніж 2000 M2fO= 1,25, t = 45 хв < 400 m2 1,0* t: 20 min (AR foams only) > 400 m2 < 2 000 m2 1,00* t: 45 min (AR foams only) > 2 000 m2 1,25 t: 45 min |
Для площі менше ніж 400 м2fO= 1,0*, t = 15 хв (тільки піноутворювачі типу "AR"); для площі від 400 м2 до 2000 м2 fO = 1,0*, t = 30 хв (тільки піноутворювачі типу "AR"); для площі більше ніж 2000 м2 fO = 1,25, t = 30 хв аb < 400 m2 1,0* t: 15 min (AR foams only) > 400 m2 < 2000 m2 1,00* t: 30 min (AR foams only) > 2 000 m2 1,25 t: 30 min a b |
|
Примітка. Слово "незастосовні" означає, що цей різновид захисту не вважається придатним у конкретному випадку, окрім випадків, коли випробуваннями, проведеними незалежною стороною, правильність результатів яких підтверджено, встановлено його придатність та ефективність. NOTE NA denotes that this type of protection is not considered suitable for this application unless independently validated tests have established its suitability and effectiveness. a Див. вимоги 5.1 щодо застосування піни середньої кратності. а See 5.1 requirements for medium expansion foam. b У випадку захисту технологічних і навантажувальних майданчиків кратність піни повинна бути менше ніж 80:1. Застосування піни середньої кратності повинне обмежуватись рівнем землі або випадками, коли є огорожа. b Process/loading areas the expansion ratio should be < 80:1. Medium expansion use should be limited to ground level use, or where there is containment. Познака "ВР" означає "водорозчинна рідина" (за її наявності потрібні піноутворювачі типу "AR"). У такому разі поправковий коефіцієнт * залежить від типу горючої рідини. Інтенсивність подавання може бути збільшена, якщо таку необхідність буде встановлено за результатами проведення вогневого випробування. WM = Water miscible (shall be AR type foams). WM Minimum correction factor * is dependent on fuel type. The application rate may increase — if determined by fire test. Види горючих рідин: Fuel types: Познака "ВР-Л" означає летку водонерозчинну рідину (температура спалаху нижча за 40 °С), познака "ВР-Г" означає горючу водонерозчинну рідину (температура спалаху вища за 40 °С). WI-V = Water immiscible - Volatile (Flashpoints less than 40 °С), WI-C = Water immiscible - Combustible (Flashpoints greater than 40 °С) |
|||||||
Таблиця 6 - Поправкові коефіцієнти fO і тривалість роботи t у випадку гасіння пожеж на інших пожежонебезпечних об'єктах
Table 6 - Correction factors fO- Other hazards with operating times (t)
|
Пожежонебезпечний об'єкт Hazard |
Тип горючого матеріалу Fuel Type |
Ручні лінії подавання піни Handlines |
Лафетні стволи Monitors |
Автоматичні стаціонарні системи пожежогасіння Automatic fixed systems |
||||||
|
Гасіння піною низької кратності Low exp. |
Гасіння піною середньої кратності Medium exp. |
Без аспірації Non-aspirate d |
З аспірацією Aspirated |
Водопінні дренчерні системи делюж без аспірації Non-aspirate d foam-water deluge |
Водопінні дренчерні системи делюж з аспірацією Aspirated foam-water deluge |
З пінозливами для подавання піни низької кратності Low exp. pourers |
З пінозливами для подавання піни середньої кратності Medium exp. pourers |
Для гасіння піною високої кратності High exp. |
||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
Товсті шари горючих рідин (висотою шару більше ніж 25 мм) усередині будинків на огороджених / обвалованих територіях (підвищена небезпека розвитку пожежі) Indoor bund/dike areas (> 25 mm depth) (increased escalation risk) |
|
1x200 л/хв, t = 20 хв, тільки як допоміжний засіб захисту 1x200 l/min t: 20 min Supplementary protection only |
1x200 л/хв, t = 20 хв, тільки як допоміжний засіб захисту 1x200 l/min t: 20 min Supplementary protection only |
|
|
fO = 2,0, t = 30 хв 2,0 t: 30 min |
fO =1,5, t = 30 хв 1,5 t: 30 min |
fO =1,0, t = 20 хв 1,0 t: 20 min |
fO = 1,0, t = 15 хв 1,0 t: 15 min |
Див. розділ 7 See clause 7 |
Продовження таблиці 6
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
Шари горючих рідин висотою менше ніж 25 мм а усередині будівель на дільницях для перероблення/ роботи з горючими рідинами Indoor process areas/fuel handling areas and flammable liquid stores (< 25 mm depth)a |
Водорозчинні і водонерозчинні горючі рідини WI&WM |
Для площі менше ніж 10 м2fO =1,0 t = 30 хв < 10 m2 1,0 t: 30 min |
Для площі менше ніж 10 м2fO =1,0, t = 30 хв < 10 m2 1,0 t: 30 min |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
fO =1,5, t= 15 хв 1,5 t: 15 min |
fO =1,5, t = 15 хв 1,5 t: 15 min |
fO =1,5, t = 15 хв 1,5 t: 15 min |
fO =1,5, t = 15 хв 1,5 t: 15 min |
Див. розділ 7 See clause 7 |
|
Приміщення для упакування, зберігання і перероблення пластмас Plastic packaging, storage, recycling |
Тверді горючі матеріали (пожежі класу А) і пластмаси Class A and plastics |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Спринклерні системи з закритими зрошувачами, в яких використовуються добавки піно-утворювача, згідно з EN 12845, t = 30 хв с Closed head sprinkler system to EN 12845 foam enhanced for 30 minc |
Незастосовні NA |
Для висоти складування менше ніж 1 м fO = 2,0, t = 10 хв, для висоти складування більше ніж 1 м див. Примітку d < 1 m stack height 2,0 t: 10 min > 1 md |
|
Див. розділ 7 See clause 7 |
Кінець таблиці 6
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
Приміщення для зберігання горючих рідин на стелажах Flammable liquid rack storage in warehouses |
|
Незастосовні NA |
Незасто-совні NA |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Спринклерні системи з закритими зрошувачами, в яких використовуються добавки піноутворю-вача, згідно з EN 12845, t = 30 хвс Closed head sprinkler system to EN 12845 foam enhanced for 30 minc |
d |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Див. розділ 9 See clause 9 |
|
Приміщення для перероблення і зберігання відходів Refuse handling and storage |
Тверді горючі матеріали (пожежі класу А) і пластмаси Class A and plastics |
Незастосовні NA |
Незасто-совні NA |
fO =1,5b, t = 20 хв (тільки для відкритих сховищ) 1,5bt: 20 min (open top storage only) |
fO= 1,5 b, t = 20 хв (тільки для відкритих сховищ) 1,5bt: 20 min (open top Storage only) |
Спринклерні системи з закритими зрошувачами, в яких використовуються добавки піноутворю-вача, згідно з EN 12845, t = 30 хв с Closed head sprinkler system to EN 12845 foam enhanced for 30 min с |
fO = 1,5 b, t = 20 хв 1.5b t: 20 min |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
|
|
Приміщення для зберігання шин на стелажах In rack tyre storage |
|
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Спринклерні системи з закритими зрошувачами, в яких використовуються добавки піноутворю-вача, згідно з EN 12845, t = 30 хвс Closed head sprinkler system to EN 12845 foam enhanced for 30 min c |
d |
Незастосовні NA |
Незастосовні NA |
Див. розділ 9 See clause 9 |
|
а Для захисту приміщень зі значною кількістю горючих матеріалів можуть знадобитися додаткові пристрої для подавання піни. a Additional discharge devices may be required for congested areas. b Мінімальне значення поправкового коефіцієнта залежить від типу розчинника. Воно може бути збільшене у разі визначення такої необхідності шляхом проведення вогневих випробувань незалежною стороною в присутності уповноваженої особи. b Minimum correction factor dependent on solvent type. This may increase - determine by independently witnessed fire test. с Проміжок часу залежить від результатів оцінювання ризику і наявного на місці обладнання. с Time dependent upon risk assessment and local facilities. d Вихідні дані для проектування повинні визначатися за результатами оцінювання ризику/вогневих випробувань. d Design basis to be determined by risk assessment / fire tests. |
||||||||||
Дренчерні системи пінного пожежогасіння де-люж застосовні для захисту таких об'єктів, як хімічні переробні заводи, об'єкти транспортування горючих матеріалів, авіаційні ангари, об'єкти пакування, перероблення пластмас, об'єкти з наявністю відходів, для зберігання шин у блоках, маслонаповнені трансформатори і комутаційне обладнання.
6.1.2 Обмеження щодо застосування дренчерних систем делюж
Якщо передбачається застосування дренчерних систем пожежогасіння делюж як дренчер-них систем, призначених для охолодження, то їх потрібно проектувати як дренчерні системи з подальшим дотриманням вимог до систем, в яких використовуються добавки піноутворювача, придатного до застосування з використовуваним типом насадок.
6.1.3 Проектування дренчерних систем делюж
Піна повинна розподілятися насадками над об'єктами, які підлягають захисту, мають бути передбачені також насадки для розподілу піни навколо захищуваного простору. Якщо ефективному розподілу піни можуть заважати перешкоди, то може знадобитися встановлення додаткових насадок на малій висоті. Розташування насадок повинне забезпечувати розподіл з перекриванням струменів в усьому захищуваному просторі, а також покриття, потребу в якому було виявлено під час випробувань згідно з EN 13565-1.
Foam deluge is suitable for the protection of areas involving chemical process plant, fuel transfer, aircraft hangars, plastics packaging, plastics recycling, refuse, block storage of tyres, oil filled transformers and switchgear.
6.1.2 Deluge limitations
Where deluge systems are also required to serve as waterspray cooling systems, they shall be designed as a waterspray system and then foam enhanced using foam concentrate suitable for the types of nozzles used.
6.1.3 Deluge design
The foam shall be distributed by nozzles above the objects to be protected and shall also incorporate nozzles along the periphery of the protected area. Where obstructions can effect the effective distribution of foam, additional low level nozzles may be required. The positioning shall provide overlap of the distribution spray throughout the protected area and shall be in accordance with the coverage as determined when tested in accordance with EN 13565-1.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯМається на увазі необхідність забезпечення зрошування всіх точок захищуваної поверхні струменями, які подаються принаймні з однієї насадки, а також зрошування певної площини, розташованої поза межами захищуваної поверхні. |
У разі спрацьовування дренчерної системи пінного пожежогасіння делюж джерела електропостачання у захищуваному просторі повинні бути знеструмлені.
Максимальна площа покриття дренчерною системою делюж, спорядженою одним клапаном, дорівнює 3000 м2.
Значення інтенсивності подавання робочого розчину піноутворювача необхідно розраховувати за рівнянням (3) з урахуванням поправко-вих коефіцієнтів fo, поданих у таблиці 5 залежно від особливостей об'єкта, захищуваного системою пінного пожежогасіння.
Аспіраційні насадки та пінозливи повинні відповідати вимогам EN 13565-1. Неаспіраційні насадки повинні відповідати вимогам EN 12259-1.
