Страница 4: ДСТУ-Н Б EN 1993-4-1:20ХХ. Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-1. Силоси (60349)

Рисунок

1.1 –

Термінологія, використовувана в конструкції бункера

Figure

1.1 –

_{Terminology used in silo structures}

1.5.19 Кільце основи

1.5.19 Base ring

Кільце основи – це конструктивний елемент, який опоясує конструкцію по колу біля основи і забезпечує кріплення конструкції на фундаменті або на іншому елементі. Воно потрібне для забезпечення відповідності вказанних граничних умов фактичним.

A base ring is a structural member that passes around the circumference of the structure at the base and provides means of attachment of the structure to a foundation or other element. It is required to ensure that the assumed boundary conditions are achieved in practice.

1.5.20 Кільцева балка або кільцева перекладина

1.5.20 Ring girder or ring beam

Кільцева балка або кільцева
перекладина – це кільцеве ребро жорсткості, яке має жорсткість на згин і міцність як в площині круглого перерізу оболонки, так і в площині перерізу конструкції, воно має прямокутну конфігурацію. Ребро ортогональне відносно цієї площини. Це ребро є основним несучим елементом навантаження і розподіляє локальні навантаження на оболонку або коробчату конструкцію.

A ring girder or ring beam is a circumferential stiffener which has bending stiffness and strength both in the plane of the circular section of a shell or the plan section of a rectangular structure and also normal to that plane. It is a primary load-carrying element, used to distribute local loads into the shell or box structure.

1.5.21 Суцільна опора

1.5.21 Continuous support

Бункер має суцільну опору, якщо у будь-якій позиції по периметру кола він підтримується ідентичним способом. Незначні відхилення від цієї умови (наприклад, наявність невеликого отвору) не повинні впливати на застосування цього визначення.

A continuously supported silo is one in which all positions around the circumference are supported in an identical manner. Minor departures from this condition (e.g. a small opening) need not affect the applicability of the definition.

1.5.22 Відособлена опора

1.5.22 Discrete support

Бункер має відособлену опору в положені, коли він підтримуєтся за допомогою локального кронштейна або колони з обмеженою кількістю вузьких стійок, розташованих по колу бункера. Зазвичай використовуються чотири або шість відособлених опор, але зустрічаються і бункери з трьома і більш ніж шістьма опорами.

A discrete support is a position in which a silo is supported using a local bracket or column, giving a limited number of narrow supports around the silo circumference. Four or six discrete supports are commonly used, but three or more than six are also found.

1.5.23 Пірамідальний хопер

1.5.23 Pyramidal hopper

Пірамідальний хопер застосовується в якості воронкоподібної секції прямокутного бункеру у вигляді перевернутої піраміди. У цьому стандарті передбачається, що його геометрія проста і складається тільки з чотирьох плоских елементів трапецієвидної форми.

A pyramidal hopper is used for the hopper section of a rectangular silo, in the form of an inverted pyramid. In this Standard, it is assumed that the geometry is simple, consisting of only four planar elements of trapezoidal shape.

1.6 Позначення використані у розділі 4

1.6 Symbols used in Part 4.1 of Eurocode 3

Використані позначення засновані на ISO 3898: 1987.

The symbols used are based on ISO 3898: 1987.

1.6.1 Прописні букви латинського алфавіту

1.6.1 Roman upper case letters

площа поперечного перерізу;

area of cross-section;

мембранна міцність на розтяг;

membrane stretching stiffness;

коефіцієнт повздовжнього вигину;

buckling coefficient;

жорсткість на згин;

bending flexural rigidity;

модуль Юнга;

Young’s modulus;

сила;

force;

модуль зсуву;

shear modulus;

висота конструкції;

height of structure;

момент інерції площі поперечного перерізу;

second moment of area of cross-section;

уніфікована постійна кручення;

uniform torsion constant;

згинна жорсткість стінної панелі;

flexural stiffness of wall panel;

висота сегменту оболонки або ребра жорсткості;

height of shell segment or stiffener;

згинальний момент;

bending moment;

осьова сила;

axial force;

рівень допуску на виготовлення конструкції оболонки, сприйнятливої до повздовжнього вигину;

fabrication tolerance quality of construction of a shell susceptible to buckling;

локальний радіус на гребені або в западині гофра жорсткості.

local radius at the crest or trough of a corrugation.

1.6.2 Рядкові букви латинського алфавіту

1.6.2 Roman lower case letters

коефіцієнт;

coefficient;

ширина листа або ребра жорсткості;

width of plate or stiffener;

відстань між гребенями жорсткості гофра;

crest to crest dimension of a corrugation;

ексцентриситет сили або ребра жорсткості;

eccentricity of force or stiffener;

межа текучості сталі;

yield strength of steel;

межа міцності сталі;

ultimate strength of steel;

розліт полиць кільцевої балки;

separation of flanges of ring girder;

коефіцієнт міцності зварних з'єднань внахлест, визначений за допомогою мембранного напруження;

joint efficiency factor for welded lap joints assessed using membrane stresses;

еквівалентна гармоніка варіації розрахункового напруження;

equivalent harmonic of the design stress variation;

корисна довжина оболонки в режимі аналізу лінійного (одновісного) напруження;

effective length of shell in linear stress analysis;

довжина хвилі гофра хвилястої листової сталі;

wavelength of a corrugation in corrugated sheeting;

половина довжини хвилі вірогідного вигину (при розрахунках враховується висота);

half wavelength of a potential buckle (height to be considered in calculation);

згинальний момент на одиницю ширини;

bending moment per unit width;

меридіальний згинальний момент на одиницю кола;

meridional bending moment per unit circumference;

згинальний момент в кільцевому напрямі на одиницю висоти короба;

circumferential bending moment per unit height of box;

згинальний момент в кільцевому напрямі на одиницю висоти оболонки;

circumferential bending moment per unit height of shell;

поперечний крутний момент на одиницю ширини листа;

twisting shear moment per unit width of plate;

поперечний крутний момент, на одиницю ширини оболонки;

twisting shear moment per unit width of shell;

результуюче мембранне напружен-ня;

membrane stress resultant;

кількість відособлених опор уздовж кола бункера;

number of discrete supports around silo circumference;

результуюче меридіальне мем-бранне напруження на одиницю довжини кола;

meridional membrane stress resultant per unit circumference;

результуюче мембранне напружен-ня в кільцевому напрямі на одиницю висоти короба;

circumferential membrane stress resultant per unit height of box;

результуюче мембранне напружен-ня в кільцевому напрямі на одиницю висоти оболонки;

circumferential membrane stress resultant per unit height of shell;

результуюче мембранне напружен-ня зсуву на одиницю ширини листа;

membrane shear stress resultant per unit width of plate;

результуюче мембранне напружен-ня зсуву на одиницю ширини оболонки;

membrane shear stress resultant per unit width of shell;

навантаження розподіленим тиском;

pressure distributed loading;

нормальний тиск на оболонку (спрямований назовні);

pressure normal to shell (outward);

меридіальне поверхневе наван-таження паралельне оболонці (спрямо-ване донизу);

meridional surface loading parallel to shell (downward);

поверхневе навантаження пара-лельне оболонці в кільцевому напрямі (проти годинникової стрілки);

circumferential surface loading parallel to shell (anticlockwise in plan);

поперечне зусилля зсуву на одиницю довжини, діюче на стягнення;

transverse force per unit length acting on a tie;

радіальна координата бункера круглої конфігурації;

radial coordinate in a circular plan-form silo;

радіус серединної поверхні оболонки;

radius of shell middle surface;

крок ребер жорсткості в окруж-ному напрямі;

circumferential separation of stiffeners;

товщина стінки;

wall thickness;

еквівалентна товщина стінки гофрованого листа при розтягу в напрямах x, y;

equivalent wall thickness of corrugated sheet for stretching in the x, y directions;

діапазон дефектності;

imperfection amplitude;

радіальне відхилення;

radial deflection;

локальна меридіальна координата;

local meridional coordinate;

локальна окружна координата;

local circumferential coordinate;

глобальна координата по вісі;

global axial coordinate;

координата уздовж вертикальної осі вісесиметричного бункера (оболонка обертання)

coordinate along the vertical axis of an axisymmetric silo (shell of revolution).

1.6.3 Букви грецького алфавіту

1.6.3 Greek letters

α коефіцієнт пружної втрати стій-кості внаслідок дефектності (коефіцієнт руйнування);

α elastic buckling imperfection factor (knock-down factor);

коефіцієнт температурного розши-рення;

coefficient of thermal expansion;

половина кута при вершині хопера;

hopper apex half angle;

частковий коефіцієнт для наван-тажень;

partial factor for actions;

частковий коефіцієнт для опору;

partial factor for resistance;

граничний прогин;

limiting deflection;

приріст;

increment;

коефіцієнт зменшення повздовж-нього вигину колони;

reduction factor for flexural column buckling;

коефіцієнт зменшення критичного напруження оболонки при повздовжньму вигині;

shell buckling stress reduction factor;

довжина півхвилі меридіального вигину оболонки;

shell meridional bending half-wavelength;

відносне зменшення довжини оболонки;

relative slenderness of a shell;

коефіцієнт тертя об стінки;

wall friction coefficient;

коефіцієнт Пуассона;

Poisson’s ratio;

окружна координата відносно оболонки;

circumferential coordinate around shell;

нормальне напруження;

direct stress;

меридіальне напруження при вигині;

meridional bending stress;

кільцеве згинальне напруження в коробі;

circumferential bending stress in box;

кільцеве згинальне напруження в зігнутій оболонці;

circumferential bending stress in curved shell;

напруження зсуву при крученні в коробі;

twisting shear stress in box;

напруження зсуву при крученні в зігнутій оболонці;

twisting shear stress in curved shell;

меридіальне мембранне напру-ження;

meridional membrane stress;

кільцеве мембранне напруження в коробі;

circumferential membrane stress in box;

кільцеве мембранне напруження в зігнутій оболонці;

circumferential membrane stress in curved shell;

мембранне напруження зсуву в коробі;

membrane shear stress in box;

мембранне напруження зсуву в зігнутій оболонці;

membrane shear stress in curved shell;

меридіальне напруження на зовнішній поверхні;

meridional outer surface stress;

кільцеве напруження на зовнішній поверхні короба;

circumferential outer surface stress in box;

кільцеве напруження на зовнішній поверхні зігнутої оболонки;

circumferential outer surface stress in curved shell;

напруження зсуву на зовнішній поверхні короба;

outer surface shear stress in box;

напруження зсуву на зовнішній поверхні зігнутої оболонки;

outer surface shear stress in curved shell;

напруження зсуву;

shear stress;

безрозмірний параметр в розра-хунках вигину;

dimensionless parameter in buckling calculation;

нахил до вертикалі хопера, вісь якого не вертикальна;

inclination to vertical of a hopper whose axis is not vertical;

параметр нерівномірності напру-ження.

stress non-uniformity parameter.

1.6.4 Нижні індекси

1.6.4 Subscripts

величина напруження або зміщення (що виникли при проектуванні);

value of stress or displacement (arising from design actions);

дії;

actions;

матеріал;

material;

опір;

resistance;

величина результуючого напру-ження (що виникло при проектуванні);

value of stress resultant (arising from design actions);

вигин;

bending;

циліндр;

cylinder;

критична величина повздовжнього вигину;

critical buckling value;

проектне значення;

design value;

розрахункове значення;

effective;

хопер;

hopper;

мембрана, середня точка прогону;

membrane, midspan;

мінімальне допустиме значення;

minimum allowed value;

нормаль відносно стінки;

normal to the wall;

тиск;

pressure;

радіальна орієнтація;

radial;

юбка, опора;

skirt, support;

поверхневе напруження (з… зовнішньої поверхні, в… внутрішньої поверхні)

surface stress (o… outer surface, i… inner surface)

критичне значення;

ultimate;

меридіальне паралельне відносно стінки (тертя об стінку);

meridionally parallel to the wall (wall friction);

меридіальний напрям;

meridional;

окружний напрям (конструкцій короба), текучість;

circumferential (box structures), yield;

вісьовий напрям;

axial direction;

округлість (оболонок обертання).

circumferential (shells of revolution).

1.7 Умовні позначення

1.7 Sign conventions

1.7.1 Умовні позначення в загальній системі вісей координат для циліндричної конструкції бункера

1.7.1 Conventions for global silo structure axis system for circular silos

(1) Приведені тут умовні позначення призначені для повної конструкції бункера; вони передбачають, що бункер не є лише елементом будівельної конструкції.

(1) The sign convention given here is for the complete silo structure, and recognises that the silo is not a structural member.

a) загальна система координат секції
що завантажується;

b) сукупні координати оболонки бункера

a) general coordinate system

b) silo shell coordinates and loading: section