Таблиця

3.2

Типи болтових з’єднань

Table

3.2

_{Categoriesofboltedconnections}

Типи

Category

Критерій

Criteria

Примітки

Remarks

З’єднання, що працюють на зсув

Shear connections

A

зрізне з’єднання

bearing type

Попереднє напруження не потрібне. Можуть застосовуватися болти класів 4.6–10.9.

No preloading required.

Bolt classes from 4.6 to 10.9 may be used.

Закінчення таблиці 3.2
End table 3.2

Типи

Category

Критерій

Criteria

Примітки

Remarks

B

фрикційне з’єднання
у граничному стані за експлуатаційною придатністю

slip-resistant at serviceability

Слід застосовувати попередньо напружені болти класів 8.8 або 10.9.

Несуча здатність на проковзування в граничному стані за експлуатаційною придатністю визначається за 3.9

Preloaded 8.8 or 10.9 bolts should be used. For slip resistance at serviceability see 3.9

С

фрикційне з’єднання
у граничному стані за несучою здатністю

slip-resistant at ultimate

Слід застосовувати попередньо напружені болти класів 8.8 або 10.9. Несуча здатність на проковзування в граничному стані за несучою здатністю визначається за 3.9. N_net,rd– див. 3.4.1(1) в)

Preloaded 8.8 or 10.9 bolts should be used. For slip resistance at ultimate see 3.9. N_net,rdsee 3.4.1(1) c).

З’єднання, що працюють на розтяг

Tension connections

D

з’єднання без попереднього натягу болтів

non-preloaded

Попереднє напруження не потрібне. Можуть застосовуватися болти класів
4.6–10.9.

B_p,rdвизначається за таблицею 3.4

No preloading required.

Bolt classes from 4.6 to 10.9 may be used.

B_p,rdsee table 3.4.

E

з’єднання
з попереднім натягом болтів

preloaded

Слід застосовувати попередньо напружені болти класів 8.8 або 10.9.

B_p,rdвизначається за таблицею 3.4

Preloaded 8.8 or 10.9 bolts should be used.

B_p,rdsee table 3.4.

Розрахункове розтягувальне зусилля f_t,edповинно включати можливе зусилля відриву внаслідок ефекту важеля, див. 3.11. Болти розтягувального зусилля зсуву разом із розтягувальним зусиллям, повинні також задовольняти умови, наведені у таблиці 3.4

The design tensile force f_t,edshould include any force due to prying action, see 3.11. Bolts subjected to both shear force and tensile force should also satisfy the criteria given in table 3.4.

ПРИМІТКА. Якщо попереднє напруження не використовується при розрахунках несучої здатності на проковзування, але потрібне при виготовленні або як показник якості (наприклад, для підвищення довговічності), то значення зусилля попереднього напруження може бути визначене в Національному додатку.

NOTE: If preload is not explicitly used in the design calculations for slip resistances but is required for execution purposes or as a quality measure (e.g. for durability) then the level of preload can be specified in the National Annex.

3.5 Розташування отворів для болтів та заклепок

3.5 POsitioning of holes for bolts and rivets

(1) Мінімальні та максимальні значення кроку, відстаней до краю елемента вздовж та упоперек зусилля для болтів та заклепок наведені у таблиці 3.3.

(1) Minimum and maximum spacing and end and edge distances for bolts and rivets are given in Table 3.3.

(2) Мінімальні та максимальні значення кроку, відстаней до краю елемента вздовж та упоперек зусилля для конструкцій, розтягнених втомним навантаженням, див. EN 1993-1-9.

(2) Minimum and maximum spacing, end and edge distances for structures subjected to fatigue, see EN 1993-1-9.

Таблиця

3.3

Мінімальні та максимальні значення кроку, відстаней до краю елемента

Table

3.3

_{Minimumandmaximumspacing,endandedgedistances}

Відстані
та кроки,
див. рисунок 3.1

Distances
and spacings,
See figure 3.1

Мінімальне значення

Minimum

Максимальне значення^1),2),3)

Maximum^{1) 2) 3)}

Конструкції, виготовлені зі сталей,
що відповідають EN 10025, окрім сталей,
що відповідають EN 10025-5

Structures made from steels conforming
to ЕN 10025 except steels conforming
to ЕN 10025-5

Конструкції, виготовлені зі сталей,
що відповідають
EN 10025-5

Structures made from steels conforming
to EN 10025-5

Сталь,
що перебуває
під впливом атмосферної або іншої корозії

Steel exposed to the weather or other corrosive influences

Сталь,
що не перебуває
під впливом атмосферної або іншої корозії

Steel not exposed to the weather or other corrosive influences

Сталь,
що використовується
без покриття

Steel used unprotected

Відстань до краю вздовж зусилля e₁

End distance e₁

1,2d₀

4t + 40 мм

4t + 40 mm

Більше з 8t

Або 125 мм

The larger of

8t or 125 mm

Відстань до краю упоперек зусилля e₂

Edge distance e₂

1,2d₀

4t + 40 мм

4t + 40 mm

Більше з 8t

Або 125 мм

The larger of

8t or 125 mm

Відстань для овальних отворів e₃

Distance e₃in slotted holes

1,5d₀⁴⁾

Відстань для овальних отворів e₄

Distance e₄in slotted holes

1,5d₀⁴⁾

Крок p₁⁵⁾

Spacing p₁

2,2d₀

Менше з

14t або 200 мм

The smaller of

14t or 200 mm

Менше з

14t або 200 мм

The smaller of

14t or 200 mm

Менше з 14tmin

Або 175 мм

The smaller of

14t_minor 175 mm

Крок p_1,0

Spacing p_1,0

Менше з

14t або 200 мм

The smaller of

14t or 200 mm

Крок p_1,i

Spacing p_1,i

Менше з

28t або 400 мм

The smaller of

28t or 400 mm

Крок p₂

Spacing p₂⁵⁾

2,4d₀

Менше з

14t або 200 мм

The smaller of

14t or 200 mm

Менше з

14t або 200 мм

The smaller of

14t or 200 mm

Менше з 14tmin

Або 175 мм

The smaller of

14t_minor 175 mm

Закінчення таблиці 3.3
End table 3.3

¹⁾Максимальні значення кроку, відстаней до краю та кромки елемента не обмежені, окрім наступних випадків:

– для стиснених елементів з метою уникнення місцевої втрати стійкості та корозії незахищених елементів;

– для розтягнених елементів, не захищених від корозії, з метою уникнення її виникнення.

¹⁾maximum values for spacings, edge and end distances are unlimited, except in the following cases:

– for compression members in order to avoid local buckling and to prevent corrosion in exposed members and;

– for exposed tension members to prevent corrosion.

²⁾Несучу здатність за місцевою стійкістю стиснених пластин на ділянках між кріпильними деталями слід визначати за ЕN 1993-1-1, приймаючи розрахункову довжину рівною 0,6p_i. Перевірка місцевої стійкості між кріпильними деталями не потрібна, якщо відношення p₁/t менше 9 ε. Відстань до краю елемента упоперек зусилля не повинна перевищувати вимог до місцевого вигину для виступних стиснених елементів, див. En 1993-1-1. Ці вимоги не розповсюджуються на відстані до краю елемента вздовж зусилля.

²⁾The local buckling resistance of the plate in compression between the fasteners should be calculated according to en 1993-1-1 using 0,6 p_ias buckling length. Local buckling between the fasteners need not to be checked if p₁/t is smaller than 9 ε . The edge distance should not exceed the local buckling requirements for an outstand element in the compression members, see en 1993-1-1. The end distance is not affected by this requirement.

³⁾t – товщина тоншого з зовнішніх елементів, що з’єднуються.

³⁾t is the thickness of the thinner outer connected part.

⁴⁾Обмеження за розмірами для овальних отворів наведені в стандартах, на які посилаються, групи 7 (див. 1.2.7).

⁴⁾The dimensional limits for slotted holes are given in 1.2.7 reference standards: group 7.

⁵⁾При розміщенні рядів кріпильних деталей у шаховому порядку, можна приймати мінімальне значення кроку p₂= 1,2d₀за умови, що мінімальна відстань l між будь-якими суміжними отворами складає не менше 2,4d₀, див. рисунок 3.1 (б).

⁵⁾For staggered rows of fasteners a minimum line spacing of p₂= 1,2d₀may be used, provided that the minimum distance l between any too fasteners is greater than 2,4d₀, see figure 3.1b

а) Позначення відстаней при рядовому розміщенні отворів

а) Symbols for spacing of fasteners

б) Позначення відстаней при рядовому розміщенні отворів у шаховому порядку

b) Symbols for staggered spacing

Шаховий порядок отворів

Stagged Rows of fasteners

в) розміщення отворів у шаховому порядку
в стиснених елементах

с) staggered spacing – compression

г) розміщення отворів у шаховому порядку
в розтягнених елементах

d) spacing in tension members