Как скачать ДСТУ Б А.1.1-25-94. Ґрунти. Терміни та визначення ?

Скачать ДСТУ Б А.1.1-25-94. Ґрунти. Терміни та визначення можно нажав на кнопку Скачать бесплатно внизу страницы.

Страница 3: ДСТУ Б А.1.1-25-94. Ґрунти. Терміни та визначення (59708)

Сопротивление смещению одной части грунта по отношению к его другой части под действием постепенно возрастающей нагрузки, характеризуемое величиной касательного напряжения, при котором происходит разрушение (срез) грунта

Gerät des Schnittes

apparatus cut off

appareil de uniplain cisaillement

прибор одноплоскостного среза

Прибор, применяемый для определения сопротивления срезу по фиксированной плоскости путем перемещения одной части срезной коробки относительно другой

Methode des konsolidierten Schnittes

method consolidation cut off

méthode de consolidé cisiallement метод консолидированного среза

Испытание на срез грунта, предварительно уплотненного вертикальной нагрузкой, проводимое в условиях дренирования путем повышения срезающей нагрузки с такой скоростью (медленное испытание), при которой обеспечивается полная консолидация грунта

ДСТУ Б А.1.1-25-94

4.28 метод неконсолідованого de зрізу en

Випробування на зріз грунту (без попереднього ущільнення), яке проводиться в умовах (практично) відсутності дренування шляхом прикладання вертикального і зрізаючого навантаження з такою швидкістю (швидке випробування), при якій забезпечується практична незмінність початкових значень щільності і вологості грунту

4.29 ущільнення грунту попереднє de

Ущільнення заданим вертикальним навантаженням грунту до повної консолідації, яке випереджає випробування на зріз

4.30 стабілізований стан de

Стан грунту, що характеризується закінченням деформації ущільнення під певним навантаженням і відсутністю надлишкового тиску у поровій воді

4.31 нестабілізований стан de

Methode des unkonsolidierten Schnittes method in non consolidation cut off méthode de ne consolidé cisiallement метод неконсолидированного среза

Испытание на срез грунта (без предварительного уплотнения), проводимое в условиях (практически) отсутствия дренирования путем приложения вертикальной и срезающей нагрузки с такой скоростью (быстрое испытание), при которой обеспечивается практическая неизменность начальных значений плотности и влажности грунта

vorläufige Bodendichtung

compaction ground preliminary

compactage du sol préliminaire

уплотнение грунта предварительное

Уплотнение заданной вертикальной нагрузкой грунта до полной консолидации, предшествующее испытанию на срез

Stabilzustand

stabilization state

stabiliser état

стабилизированное состояние

Состояние грунта, характеризуемое окончанием деформации уплотнения под определенной нагрузкой и отсутствием избыточного давления в поровой воде

unstabiler Zustand

in stabilization state

nestabiliser état нестабилизированное состояние

ДСТУ Б А.1.1-25-94

Стан грунту, що характеризується незавершеністю деформацій ущільнення під певним навантаженням і наявністю надлишкового тиску у поровій воді

4.32 кут внутрішнього тертя de

грунту en

Кут нахилу прямої залежності опору зрізу грунту від вертикального навантаження до осі абсцис

4.33 вологість набухання (w_Н), de частки одиниці en

Вологість, яку одержують після завершення набухання зразка грунту, обтискуваного в умовах, які виключають можливість бокового розширення, заданим тиском

4.34 вологість на границі зсідання de (W3), частки одиниці

Вологість грунту у момент різкого зменшення зсідання, яка визначається за точкою перетину кривої графіка залежності зміни об'єму зразка грунту (V) від зміни вологості (W) при висиханні

Состояние грунта, характеризуемое незавершенностью деформаций уплотнения под определенной нагрузкой и наличием избыточного давления в поровой воде

Winkel der innerlichen Bodenreibung angle inside friction

angle de frottement intérieur

угол внутреннего трения грунта

Угол наклона прямой зависимости сопротивления срезу грунта от вертикальной нагрузки к оси абсцисс

Feuchtigkeit des Schwellens humidity swelling

humidité de gonflement влажность набухания (wн), доли единицы

Влажность, полученная после завершения набухания образца грунта, обжимаемого в условиях, исключающих возможность бокового расширения, заданным давлением

Feuchtigkeit an der Grenze der

Schrumpfung

humidity on limit strinkage

humidité en limité retrait

влажность на пределе усадки (Wy),

доли единицы

Влажность грунта в момент резкого уменьшения усадки, определяемая по точке перегиба кривой графика зависимости изменения объема образца грунта (V) от изменения влажности (W) при высыхании

ДСТУ Б А.1.1-25-94

4.35 тиск набухания (Рн), de

МПа (кгс/см²) en

Тиск на зразок грунту, який виникає при замочуванні у рідині і стисненні в умовам, що виключають можливість бокового розширення, при якому деформації набухання або стис-неня грунту дорівнюють нулю

4.36 тиск на зразок грунту (P), de МПа (кгс/см²) en

Відношення величини навантаження, яку прикладено через штамп приладу, до площі штампу

4.37 набухання грунту de

1. Властивість глинистого грунту збільшувати свій об'єм при взаємодії його з водою або іншою рідиною.

2. Процес зміни об'єму грунту в часі при його взаємодії з водою або іншою рідиною

4.38 набухання грунту абсолютне de

Збільшення висоти зразка грунту в процесі випробування при взаємодії грунту з водою або іншою рідиною

Druck des Schwellen

pressure swelling

pression de gonflement

давление набухания (Рн), МПа (кгс/см²)

Давление на образец грунта, возникающее при замачивании жидкостью и обжатии в условиях, исключающих возможность бокового расширения, при котором деформации набухания или сжатия равны нулю

Druck auf das Muster des Bodens pressure on standart ground

pression sur le éprouvette de terrain

давление на образец грунта (Р), МПа (кгс/см² )

Отношение величины нагрузки, приложенной через штамп прибора, к площади штампа

Schwellen des Bodens

swell ground

gonflement de sol набухание грунта

1. Свойство грунта увеличивать свой объем при взаимодействии с водой или другой жидкостью.

2. Процесс изменения объема во времени при взаимодействии его с водой или другой жидкостью

absolutes Bodenschwellen

swell ground absolute

gonflement de sol absolu набухание грунта абсолютное

Увеличение высоты образца грунта в процессе испытаний при взаимодействии грунта с водой или другой жидкостью

ДСТУ Б А.1.1-25-94

4.39 набухання грунту відносне de

Відношення абсолютного набухання до початкової висоти зразка грунту

4.40 набухання грунту під наван- de таженням, частки одиниці en

Відносне набухання грунту при даному тиску на зразок

4.41 набухання грунту вільне, de частки одиниці en

Відносне набухання грунту, одержане у приладах типу ПНГ, коли тиском від маси штампа і вимірювального обладнання, якщо він не перевищує 0,006 МПа (0,06 кгс/см²), нехтують

4.42 ступінь тиску на зразок de грунту en

Величина приросту тиску при

передачі навантаження через штамп на зразок грунту під час випробувань

4.43 зсідання грунту de

relatives Bodenschwellen

swell ground relative

gonflement de sol relatif

набухание грунта относительное

Отношение абсолютного набухания к начальной высоте образца грунта

Bodenschwellen unter dem Beladen swell ground unter boading gonflement de sol sous chargé набухание грунта под нагрузкой, доли единицы

Относительное набухание грунта при данном давлении на образец

freies Bodenschwellen swell ground free gonflement libre

набухание грунта свободное, доли единицы

Относительное набухание грунта, полученное в приборах типа ПНГ, когда давлением от массы штампа и измерительного оборудования, не превышающем 0,006 МПа (0,06 кгс/см²) принебрегают

Druckstufe auf den Bodenmuster stage pressure an standart ground degré de pression sur le eprouvette de sol

ступень давления на образец грунта

Величина приращения давления при передаче нагрузки через штамп на образец грунта во время испытаний

Bodensenkung shrinkage qround retrait du terrain усадка грунта

ДСТУ Б А.1.1-25-94

1. Властивість глинистого грунту зменшувати свій об'єм при випаровуванні з нього вологи

2. Процес зміни лінійних розмірів і об'єму зразка грунту в часі при випаровуванні з нього вологи

4.44 зсідання грунту абсолютне за: de висотою, діаметром, об'ємом en

Зменшення висоти (h), діаметра (d), об'єму (V) зразка грунту під час випробувань

4.45 зсідання грунту відносне за: de висотою (h), діаметром (d), en об'ємом (V) fr

Відношення абсолютного зсідання зразка грунту за висотою, діаметром, об'ємом до їх початкових розмірів відповідно

4.46 тиск початковий просідаючий de

Мінімальний тиск, при якому проявляються просідаючі властивості грунту при його повному водонасиченні

4.47 просідання відносне de

1. Свойство глинистого грунта уменьшать свой объем при испарении из него влаги

2. Процесс изменения линейных размеров и объема образца грунта во времени при испарении из него влаги

absolute Bodensenkung

shrinkage ground absolute

retrait du terrain absolu

усадка грунта абсолютная по:

высоте, диаметру, объему

Уменьшение высоты (h), диаметра (d), объема (V) образца грунта во время испытаний

relative Bodensenkung

shrinkage ground relative

retrait du terrain relatif

усадка грунта относительная по:

высоте (h), диаметру (d), объему (V)

Отношение абсолютной усадки образца грунта по высоте, диаметру, объему к их первоначальным размерам соответственно

senkender Anfangsdruk

pressure elementary

pression de initiale affaissemente давление начальное просадочное

Минимальное давление, при котором проявляются просадочные свойства грунта при его полном водонасыщении

relative Senkung

sagging relative

affaissement relatif просадочность относительная

ДСТУ Б А.1.1-25-94

Відношення додаткового зменшення висоти зразка грунту внаслідок його замочування при певному вертикальному тиску до висоти зразка з природною вологістю при природному тиску на глибині відбору зразка

4.48 стиснення зразка грунту de абсолютне

en fr

Зменшення початкової висоти зразка внаслідок ущільнення при певному вертикальному тиску

4.49 стиснення зразка грунту de відносне

Відношення абсолютного стиснення до висоти зразка з природною вологістю при природ-ньому тиску на глибині відбору зразка

4.50 стабілізація осідання зразка de грунту умовна

Отношение дополнительного уменьшения высоты образца грунта в результате его замачивания при определенном вертикальном давлении к высоте образца с природной влажностью при природном давлении на глубине отбора образца

absolutes Zusammenpressen des Bodenmusters

contensed standart ground absolute compressibilitéede eprouvette de terrain absolu

сжатие образца грунта абсолютное

Уменьшение первоначальной высоты образца в результате уплотнения при определенном вертикальном давлении

relatives Zuzammenpressen des

Bodenmusters

contensed standart ground relative

compressibilité de eprouvette de

terrain relatif

сжатие образца грунта

относительное

Отношение абсолютного сжатия к высоте образца с природной влажностью при природном давлении на глубине отбора образца