ДСТУ Б EN 13238:2011
ВИПРОБУВАННЯ БУДІВЕЛЬНИХ ВИРОБІВ
ЩОДО РЕАКЦІЇ НА ВОГОНЬ
Методи кондиціювання та загальні правила
відбирання основи
(EN 13238:2010, IDT)
ДСТУ Б EN 13238:2011
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 4)
Київ
Мінрегіон України
2012
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут цивільного захисту (УкрНДІЦЗ) МНС України, Технічний комітет зі стандартизації "Пожежна безпека та протипожежна техніка" (ТК 25)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Іллюченко; В. Коваленко, канд. техн. наук; Р. Кравченко, канд. техн. наук (науковий керівник)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ:
наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.12.2011 р. № 423 з 2012-07-01.
3 Національний стандарт відповідає європейському стандарту EN 13238:2010 Reaction to fire tests for building products - Conditioning procedures and general rules for selection of substrates (Випробування будівельних виробів щодо реакції на вогонь. Методи кондиціювання та загальні правила відбирання основи)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Вступ V
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Терміни та визначення понять 2
4 Методи кондиціювання 3
4.1 Загальні положення 3
4.2 Кондиціювання до постійної маси 3
4.3 Кондиціювання протягом фіксованого проміжку часу 4
5 Загальні правила відбирання основи 4
5.1 Загальні положення 4
5.2 Стандартні основи для покриттів підлоги 4
5.3 Стандартні основи для будівельних виробів, крім покриттів для підлоги 6
Додаток НА 9
Перелік міжнародних і європейських стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, та відповідних національних стандартів 9
Бібліографія 11
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 13238:2010 "Reaction to fire tests for building products -Conditioning procedures and general rules for selection of substrates (Випробування будівельних виробів щодо реакції на вогонь. Методи кондиціювання та загальні правила відбирання основи)" з окремими редакційними змінами.
EN 13238:2010 підготовлено Технічним комітетом CEN/TK 127 "Fire safety in buildings (Пожежна безпека в будівництві)", секретаріатом якого керує BSI (Британський інститут стандартів).
У частині вимог до кондиціювання зразків та стандартних основ із силікатно-кальцієвої, міне-раловатної і деревностружкової плит та сталевого і алюмінієвого листів цей стандарт відповідає ISO 14697:2007 "Reaction-to-fire tests - Guidance on the choice of substrates for building and transport products (Випробування щодо реакції на вогонь. Настанова щодо відбирання основ для будівельних і транспортних виробів)".
До національного стандарту долучено англомовний текст EN 13238:2010.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 13238:2011 (EN 13238:2010, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.1.1 "Захист від небезпечних геологічних процесів, шкідливих експлуатаційних впливів, від пожежі".
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 25 "Пожежна безпека та протипожежна техніка".
Стандарт має вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено "Передмову" до EN 13238:2010;
з "Передмови" до EN 13238:2010 в "Національний вступ" долучене те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
структурні елементи стандарту - "Титульний аркуш", "Передмову", "Зміст", "Національний вступ", першу сторінку і "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
назви розділів і стандартів та примітки оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
познаки одиниць фізичних величин подано відповідно до вимог системи стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;
у "Вступі" слова "Construction Products Directive (Директива щодо будівельних виробів)" замінено на "Технічний регламент будівельних виробів, будівель і споруд";
у "Вступі" і розділі 1 слова "європейський стандарт" та "європейські стандарти" замінено відповідно на "стандарт" та "відповідні стандарти";
у розділі 2 у назвах не датованих європейських стандартів познаки "ISO 1182:2002", "ISO 1716:2002", "ISO 9239-1:2002" та "ISO 11925-2:2002" замінено відповідно на "ISO 1182", "ІSO 1716", "ISO 9239-1" та "ISO 11925-2" з урахуванням прийняття нових редакцій цих міжнародних стандартів;
- у розділі 2 "EN ISO 13943:2000 ... (ISO 13943:2000)" замінено на "EN ISO 13943 ... (ISO 13943)" з урахуванням прийняття нових редакцій цих стандартів;
до розділу 2 та "Бібліографії"' долучено національні примітки, позначені рамкою, в яких повідомляється про офіційне видання російською мовою міжнародних стандартів ISO 13943:2008 та ISO 554:1976;
у розділі 3 замінено "EN ISO 13943:2000" на "EN ISO 13943" згідно з вимогами національної стандартизації України.
Перелік міжнародних (МС) і європейських (ЄС) стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, та відповідних національних стандартів (НС) подано в додатку НА.
Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
Згідно з вимогами Технічного регламенту будівельних виробів, будівель і споруд будівельні вироби мають випробовуватися за умов їх кінцевого застосування, що через різноманітність основ потребує проведення великої кількості випробувань, які з економічної точки зору повністю виконати не реально. У зв'язку з цим широку номенклатуру основ обмежено до практичної кількості стандартних, які є представницькими для багатьох умов кінцевого застосування. Правила відбирання таких основ установлені в цьому стандарті.
Цей стандарт застосовують разом з відповідними стандартами, що встановлюють методи випробування будівельних виробів щодо реакції на вогонь.
The Construction Products Directive requires products to be tested in their end use condition which, for the purpose of substrates, could lead to an economically unrealistic large variety of tests to be carried out. This large spectrum has been reduced to a practical number of standard substrates that enables the majority of end use conditions to be represented. Rules for the selection of such substrates are given in this European Standard.
This European Standard is intended for use in conjunction with European Standards covering the reaction to fire test methods for the relevant construction products.
Методи кондиціювання та загальні правила відбирання основи
ИСПЫТАНИЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ НА РЕАКЦИЮ НА ОГОНЬ
Методы кондиционирования и общие правила отбора основания
Conditioning procedures and general rules for selection of substrates
Чинний від 2012-07-01
У цьому стандарті встановлено методи кондиціювання випробувальних зразків, які мають піддаватися випробовуванню щодо реакції на вогонь згідно з відповідними стандартами.
У цьому стандарті також встановлено правила відбирання основи для будівельних виробів, що мають піддаватися випробовуванню щодо реакції на вогонь.
Цей стандарт не містить вимог щодо:
попереднього сушіння зразків для випробування на негорючість згідно з EN ISO 1182;
способів очищення (наприклад, миття) та інших способів обробляння зразків зовнішніми впливовими чинниками, встановлених у стандартах на вироби.
Наведені нижче нормативні документи обов'язкові до застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 312 Деревностружкові плити. Технічні умови
EN 520 Гіпсокартонні плити. Визначення, вимоги та методи випробування
EN 636 Фанера. Технічні умови
EN 13501-1 Класифікація будівельних виробів і будівельних конструкцій за реакцією на вогонь. Частина 1. Класифікація за результатами випробування щодо реакції на вогонь
EN 13823 Випробування щодо реакції на вогонь будівельних виробів. Будівельні вироби, за винятком покриттів для підлог, які піддаються термічному впливу від одиничного предмета, що горить
This European Standard describes the conditioning procedures for test specimens which will be tested according to the European standards for reaction to fire.
The rules for the selection of substrates for construction products when carrying out reaction to fire tests are also detailed in this European Standard.
This European Standard does not contain requirements for:
the predrying of test specimens for the noncombustibility test according EN ISO 1182;
methods of cleaning (e.g. washing) and other methods for the assessment of durability aspects, which are dealt with in the relevant product standards.
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 312 Particleboards - Specifications
EN 520 Gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods
EN 636 Plywood – Specifications
EN 13501-1 Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests
EN 13823 Reaction to fire tests for building products - Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item
EN 14306 Термоізоляційні вироби для будівельного улаштовання та промислового устат-ковання. Промислово виготовлені вироби з силікату кальцію (СК)
EN 14390 Вогневі випробування. Великомасштабне базове випробування облицювальних виробів у приміщенні
EN ISO 1182 Випробування будівельних виробів щодо реакції на вогонь. Випробування на негорючість (ISO 1182)
EN ISO 1716 Випробування виробів щодо реакції на вогонь. Визначення вищої теплоти згоряння (теплоти згоряння) (ISO 1716)
EN ISO 9239-1 Випробування покриттів для підлог щодо реакції на вогонь. Частина 1. Визначення поведінки під час горіння із застосуванням тепловипромінювального джерела (ISO 9239-1)
EN ISO 11925-2 Випробування щодо реакції на вогонь. Займистість будівельних виробів під безпосереднім впливом полум'я. Частина 2. Випробування одиночним полуменевим джерелом (ISO 11925-2)
EN ISO 13943 Пожежна безпека. Словник (ISO 13943)
EN 14306 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made calcium silicate (CS) products -Specification
EN 14390 Fire test - Largescale room reference test for surface products
EN ISO 1182 Reaction to fire tests for building products - Non-combustibility test (ISO 1182:2002)
EN ISO 1716 Reaction to fire tests for products -Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716:2002)
EN ISO 9239-1 Reaction to fire tests for floorings - Part 1: Determination of the burning behaviour using a radiant heat source (ISO 9239-1:2002)
EN ISO 11925-2 Reaction to fire tests - Ignitabil-ity of building products subjected to direct impingement of flame - Part 2: Singleflame source test (ISO 11925-2)
EN ISO 13943:2000 Fire safety - Vocabulary (ISO 13943:2000)
Національна приміткаЄ офіційне видання російською мовою ISO 13943:2008 Пожарная безопасность. Словарь |
ISO 390 Фіброцементні вироби. Відбір і перевіряння зразків
ISO 1887 Скловолокнисті вироби. Визначення вмісту горючої речовини
У цьому стандарті використано терміни та визначення понять, які подано в EN ISO 13943 та нижче.
3.1 матеріал
Єдина основна речовина або рівномірно розподілена суміш речовин, наприклад, метал, камінь, деревина, цемент, мінеральна вата з рівномірно розподіленою зв'язувальною речовиною або полімери
3.2 виріб
Матеріал, елемент або компонент, для якого є потреба в отриманні інформації
3.3 основа
Виріб, який розміщується безпосередньо під зворотнім боком виробу, для якого є потреба в отриманні інформації
ISO 390 Products in fibre-reinforced cement -Sampling and inspection
ISO 1887 Textile glass - Determination of combustible-matter content
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 13943:2000 and the following apply.
3.1 material
Single basic substance or uniformly dispersed mixture of substances, e.g. metal, stone, timber, concrete, mineral wool with uniformly dispersed binder or polymers
3.2 product
Material, element or component about which information is required
3.3 substrate
Product which is used immediately beneath the product about which information is required
Примітка. Для покриття підлоги основою є підлога, або матеріал, що представляє цю підлогу, на якій монтується покриття.
3.4 стандартна основа
Виріб, який є представницькою основою для заявленого кінцевого застосування
3.5 випробувальний зразок
Частина виробу, яка має піддаватися випробуванню з основою чи просочувальними речовинами або без них
Примітка. Випробувальний зразок може містити повітряні прошарки.
3.6 кондиціювання
Експозиція в контрольованій атмосфері
Випробувальні зразки, що мають випробовуватися лабораторією згідно з EN ISO 1182, EN ISO 1716, EN ISO 9239-1, EN ISO 11925-2, EN 13823 та EN 14390, треба піддавати кондиціюванню за температури (23 ± 2) °С і відносної вологості (50 ± 5) %.
Примітка. Вказані значення атмосферних умов та їх допуски відповідають встановленим в ISO 554.
В атмосфері кондиціювання випробувальні зразки мають розміщуватися так, щоб була можливість циркуляції повітря навколо кожного зразка.
Випробувальні зразки піддають кондиціюванню до моменту досягнення постійної маси (див. 4.2) або протягом фіксованого проміжку часу (див. 4.3).
Перед випробуванням зразки мають піддаватися кондиціюванню в атмосферних умовах, визначених в 4.1, протягом не менше ніж 48 год до моменту досягнення постійної маси.
Припускають, що постійної маси зразка досягнуто, якщо після двох послідовних зважувань з інтервалом, що становить 24 год, різниця між його масами не більша ніж 0,1 % або 0,1 г залежно від того, яка з них більша.
