Страница 15: ДСТУ-Н Б EN 1999-1-4:20ХХ. Проектування алюмінієвих конструкцій. Частина 1-4. Холодно- деформовані листи (59653)

Таблиця

5.5 –

Гнучкість _{та коефіцієнт співвідношення напруженьдля стінки з елементами жорсткості}

_Table

_5.5 –

_{Slendernessand stress relation factorfor a web with stiffeners}

Місцерозташування полиці

Частина стінки

Гнучкість

Коефіцієнт співвідношення навантажень

Розташування частини стінки

Web part

Slenderness

Stress relation factor

Без елементів жорсткості, Рисунок 5.7 (а)

No stiffeners, Figure 5.7 (a)

Між стиснутою полицею та центральною віссю

Between compression flange and centroidal axis

Один елемент жорсткості, рисунок 5.7 (b)

One stiffener, Figure 5.7 (b)

Прилегла до стиснутої полиці

Adjacent to compression

flange

Прилегла до центральної осі

Adjacent to centroidal

axis

Два елемента жорсткості, рисунок 5.7 (c)

Two stiffeners, Figure 5.7 (c)

Прилегла до стиснутої полиці

Adjacent to compression

flange

Між двома елементами жорсткості

Between stiffeners

Прилегла до центральної осі

Adjacent to centroidal

axis

4) Зміни до А.1

Розділ "(1)", "Примітка 2", замінити "подальшу інформацію щодо випробувань можна отримати з національного додатку"

на

"подальшу інформацію щодо випробувань та оцінки результатів випробувань можна отримати з національного додатку".

4) Modification to A.1

Paragraph "(1)", "NOTE: 2", replace "The National Annex may give further information on testing"

with

"The National Annex may give further information on testing and on the evaluation of test results".

“ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТАНДАРТ

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 1999-1-4:2007/A1

Серпень 2011 рік

Eurocode 9 - Calcul des structures en aluminium - Partie 1-4: Tôles de structure formées à froid

Eurocode 9 - Bemessung und Konstruktion

von Aluminiumtragwerken -Teil 1-4:

Kaltgeformte Profiltafeln

© 2009 CEN

Всі права на використання у будь-якій формі та якимось іншим чином зарезервовані у всьому світі для національних Членів CEN.

Ref. No.: EN 1999-1-4:2007/A1:2011: E

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 1999-1-4:2007/A1

August 2011

Eurocode 9 - Calcul des structures en aluminium - Partie 1-4: Tôles de structure formées à froid

Eurocode 9 - Bemessung und Konstruktion

von Aluminiumtragwerken -Teil 1-4:

Kaltgeformte Profiltafeln

© 2009 CEN

All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. .

Ref. No.: EN 1999-1-4:2007/A1:2011: E

Вступне слово

Цей документ (EN 1999-1-4:2007/A1:2011) було підготовано Технічним комітетом Committee CEN/TC 250 «Конструктивні єврокоди», секретаріат якого підпорядковується BSI. Даним поправкам до європейського стандарту EN 1999-1-4:2007 має бути надано статус націнального стандарту, або шляхом публікації ідентичного тексту, або підтвердженням до Серпня 2012 року, також суперечливі національні стандарти мають бути відкликані до Серпня 2012.

Також слід звернути увагу на те, що певні частини данного документу можуть підлягати дії патентного права. CEN [і/чи CENELEC] не несе відповідальності за ідентифікацію будь-яких, чи усіх патентних прав.

Згідно до внутрішніх вимог CEN/CENELEC, даний Європейський стандарт мають виконувати організаціі наступних країн, відповідальні за формування національних стандартів: Австрії, Бельгії, Болгарії, Германії, Греції, Данії, Естонії, Ісландії, Іспанії, Ірландії, Італії, Кіпру, Латвії, Литви, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Словенії, Сполученого Королівства, Угорщини, Фінляндії, Франції, Хорватії, Чеської Республіки, Швеці та Швейцарії

Foreword

This document (EN 1999-1-4:2007/A1:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 250

“Structural Eurocodes”, the secretariat of which is held by BSI.

This Amendment to the European Standard EN 1999-1-4:2007 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2012.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech

Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

1. Зміна до 3.1

Таблиця 3.1, стовбчик 2, рядок 9. Замінити «AlMg2» «AlMg2Mn0,3».

Таблиця 3.1, після рядку 9, додати новий рядок, до якого внести характеристики сплаву «6025-7072 alclad 6)» як показано нижче:

1 Modification to 3.1

Table 3.1, in column 2 row 9 replace " AlMg2" with "AlMg2Mn0,3".

Table 3.1, after row 9, add a new row to the table with characteristics for Alloy "6025-7072 alclad 6)” as shown

below:

Table 3.1, add footnote 6 as shown below:

Таблиця 3.1, додати зноску 6, як показано нижче:

6) EN AW-6025-7072 alclad (EN AW-AlMg2,5SiMnCuAlZn1 alclad) є композитним матеріалом з сердечником з EN AW-6025, обшитий з обох боків EN AW-7072. Для підвищення довговічності обшивка з обох боків має бути не тоншою ніж 4% від загальної товщини матеріалу. Якщо товщина її перевищує 5%, це має бути враховано у конструктивних розрахунках, тобто, у розрахунках приймає участь лише товщина сердечника складеного листа. З огляду на ці вимоги, у технічних специфікаціях до виготовлення мають бути вказані 4% мінімальної товщини обшивки і мінімальна товщина сердечника. На підставі цих даних конструктор може забезпечити відповідні складові фктом технічного огляду 3.1.

6) EN AW-6025-7072 alclad (EN AW-AlMg2,5SiMnCu-AlZn1 alclad) is a composite material with core material EN AW-6025 and a cladding on both sides with EN AW-7072. For reasons of durability the cladding should have a thickness of at least 4% of the overall thickness of the material on each side. If the thickness of the cladding exceeds 5% this fact should be considered in the structural calculations, i.e. only the core thickness of the composite sheet should be taken in account. For these reasons the minimum cladding thickness of 4% and the minimum core thickness should be specified in the execution specification in order that the constructor can procure the corresponding constituent products with inspection certificate 3.1.