---

3.3.19 енергоспоживання при освітленні

Електрична енергія, що надходить до системи освітлення

3.3.20 вища теплотворна здатність

Кількість теплоти, що виділяється на одиницю кількості палива, при його повному згорянні з киснем при постійному тиску, що дорівнює 101 320 Па, і при поверненні температури продуктів згоряння до температури навколишнього середовища.

Примітка 1. Цей параметр включає приховану теплоту конденсації водяної пари, що міститься в паливі, а також водяної пари, що утворюється при спалюванні водню, який міститься в паливі.

Примітка 2. Згідно з ISO 13602-2 віддається перевага вищій теплотворній здатності.

Примітка 3. Нижча теплотворна здатність не враховує прихованої теплоти.

3.4 Енергетичні оцінки та сертифікація

3.4.1 енергетична оцінка

Оцінка енергетичної ефективності будівель на основі зваженої суми розрахованого або виміряного споживання енергоносіїв

3.4.2 розрахункова енергетична оцінка

Енергетична оцінка, що грунтується на розрахунках зваженої постав-

3.3.18 energy use for ventilation

electrical energy input to the ventilation system for air transport and heat recovery (not including the energy input for preheating the air) and energy input to the humidification systems to satisfy the need for humidification

3.3.19 energy use for lighting

electrical energy input to the lighting system

3.3.20 gross calorific value

quantity of heat released by a unit quantity of fuel, when it is burned completely with oxygen at a constantpressure equal to 101 320 Pa, and when the products of combustion are returned to ambient temperature

NOTE 1 This quantity indudes the latent heat of condensation of any water vapour contained in the fuel and of the water vapour formed by the combustion of any hydrogen contained in the fuel.

NOTE 2 According to ISO 13602-2, the gross calorific value is preferred to the net calorific value.

NOTE 3 The net calorific value does not take account of the latent heat.

3.4 Energy ratings and certification

3.4.1 energy rating

evaluation of the energy performance of a building based on the weighted sum of the calculated or measured use of energy carriers

3.4.2 calculated energy rating

energy rating based on calculations of the weighted delivered and exported

леної енергії нетто, що використовується будівлею щорічно для потреб опалення, охолодження, вентиляції, гарячого водопостачання й освітлення.

Примітка. Державні органи влади можуть вирішувати чи враховувати решту спожитої енергії для приготування їжі, виробництва, прання, комп'ютерного обладнання тощо. Якщо кількість спожитої енергії на ці потреби буде враховуватися, то необхідно розробити стандартні вхідні дані для різних типів будівель і споживачів. Завжди враховуються енерговитрати на потреби освітлення, за винятком житлових будівель (за рішенням державних органів влади).

3.4.3 стандартна енергетична оцінка

Енергетична оцінка, розрахована за проектними даними для будівлі та стандартного набору даних.

Примітка 1. Вона показує внутрішнє щорічне енергоспоживання будівлею в стандартних умовах. Це є особливо важливим для сертифікації стандартної енергетичної ефективності.

Примітка 2. Вона може також називатися «якісною енергетичною оцінкою».

3.4.4 проектна енергетична оцінка

Розрахована енергетична оцінка за проектними даними для будівель і стандартного набору даних.

Примітка. Вона показує розрахункове внутрішнє щорічне енергоспоживання будівлею у стандартних умовах. Це є особливо важливим при отриманні дозволу на будівництво на стадії проектування.

energy of a building for heating, cooling, ventilation, domestic hot water and lighting

NOTE National bodies can decide whether other energy uses resulting from occupants' activities such as cooking, production, laundry, computer equipment, etc. are included or not. If included, standard input data needs to be provided for the various types of building and uses. Lighting is always included except (by decision of national bodies) for residential buildings.

3.4.3 standard energy rating

energy rating calculated with actual data for the building and standard use data set

NOTE 1 It represents the intrinsic annual energy use of abuilding under standardised conditions. This is particularly relevant to certification of standard energy performance.

NOTE 2 It can also be termed «asset energy rating».

3.4.4 design energy rating

energy rating with design data for the building and standard use data set

NOTE It represents the calculated intrinsic annual energy use of a designed building under standardised conditions. This is particularly relevant to obtain a building permit at the design stage.

3.4.5 пристосована енергетична оцінка

Енергетична оцінка, розрахована за фактичними даними для будівлі та клімату, а також даними щодо зайнятості

3.4.6 виміряна енергетична оцінка

Енергетична оцінка, що грунтується на виміряній кількості поставленої та експортованої енергії.

Примітка 1. Виміряна оцінка - це зважена сума всіх використаних будівлею енергоносіїв, виміряних лічильниками або іншими приладами обліку. Це міра експлуатаційних характеристик будівлі. Вона особливо важлива для сертифікації фактичної енергетичної ефективності.

Примітка 2. Також відома як «експлуатаційна оцінка».

3.4.7 довірчий інтервал

Інтервал, який з високою ймовірністю (наприклад, 95 %) включає фактичні значення.

3.5 Енергетичний розрахунок

3.5.1 розрахункова модель будівлі

Математична модель будівлі, яку використовують для розрахунку її енергоспоживання

3.5.2 розрахунковий інтервал

Дискретний інтервал часу для розрахунку енергопотреби та енергоспоживання для опалення, охолодження, зволоження та осушення.

Примітка. Типові дискретні інтервали часу: одна година, один місяць або один опалювальний період та/або період охолодження, режим роботи тощо.

3.5.3 розрахунковий період

Період часу, для якого здійснюється розрахунок.

3.4.5 tailored energy rating

calculated energy rating using actual data for a building and actual climate and occupancy data

3.4.6 measured energy rating

energy rating based on measured amounts of delivered and exported energy

NOTE 1 The measured rating is the weighted sum of all energy carriers used by the building, as measured by meters or other means. It is a measure of the in-use performance of the buiding. This is particularly relevant to certification of actual energy performance.

NOTE 2 Also known as «operational rating».

3.4.7 confidence interval

interval that has a high probability (e.g. 95 %) to include the actual value

3.5 Energy calculation

3.5.1 building calculation model

mathematical model of the building, used to calculate its energy use

3.5.2 calculation step

discrete time interval for the calculation of the energy needs and uses for heating, cooling, humi-dification and dehumidification

NOTE Typical discrete time intervals are one hour, one month or one heating and/or cooling season, operating modes, and bins.

3.5.3 calculation period

period of time over which the calculation is performed

Примітка. Розрахунковий період можна розділити на кілька розрахункових інтервалів.

3.5.4 теплонадходження

Теплота, що утворюється всередині або надходить ззовні до кондиціонованого об'єму від джерел теплоти, інших ніж ті, що спеціально використовують для опалення, охолодження або підготовки гарячої води.

Примітка 1. До них відносять внутрішні теплонадходження та сонячні теплонадходження. Теплови-токи, які видаляють теплоту з будівлі, враховуються як надходження з від'ємним знаком. На відміну від теплопередачі для джерела теплоти (або витоку) різниця між температурою розглянутого об'єму і температурою джерела не є рушійною силою для теплового потоку.

Примітка 2. Для літніх умов теплонадходження з позитивним знаком вносять додаткове теплове навантаження для об'єму.

3.5.5 сонячне випромінення

Падаюча сонячна теплота на одиницю площі поверхні за певний період.

3.5.6 коефіцієнт використання надходжень

Коефіцієнт зниження сумарних місячних або сезонних теплових надходжень для визначення результуючого скорочення енергопотреби для опалення будинку.

3.5.7 коефіцієнт використання втрат

Коефіцієнт зниження сумарної місячної теплопередачі для визначення результуючого скорочення енергопотреби для охолодження.

4 ПОЗНАКИ, ОДИНИЦІ ВИМІРУ ТА ІНДЕКСИ

Енергетичні одиниці виміру наведені без префіксів. Допускаються всі префікси (наприклад Дж, кДж, МДж, ГДж).

NOTE The calculation period can be divided into a number of calculation steps.

3.5.4 heat gains

heat generated within or entering into the conditioned space from heat sources other than energy intentionally utilised for heating, cooling or domestic hot water preparation

NOTE 1 These include internal heat gains and solar heat gains. Sinks that extract heat from the building, are included as gains, with a negative sign. In contrast with heat transfer, for a heat source (or sink) the difference between the temperature of the considered space and the temperature of the source is not the driving force for the heat flow.

NOTE 2 For summer conditions heat gains with a positive sign constitute extra heat load on the space.

3.5.5 solar irradiation

incident solar heat per area over a given period

3.5.6 gain utilisation factor

factor reducing the total monthly or seasonal heat gains to obtain the resulting reduction of the energy need for heating

3.5.7 loss utilisation factor

factor reducing the total monthly heat transfer to obtain the resulting reduction of the energy need for cooling

4 SYMBOLS, UNITS AND SUBSCRIPTS

Energy units are shown without a prefix. All prefixes are allowed (e.g. J, kJ, MJ, GJ).

Таблиця 1 - Познаки та одиниці виміру

Table 1 - Symbols and units

Таблиця 2 - Індекси

Table 2 - Subscripts